رويت قصة مولان وأعيد سردها لعدة قرون. تم عرضه في الكتب والأفلام ، مع أحدث فيلم يحمل نفس الاسم يصور البطلة التي تقود جيشًا من الرجال في معركة ضد الغزاة.

ولكن ما مقدار هذه الحقيقة وكم الخيال؟

نلقي نظرة فاحصة على هوا مولان ، سواء كانت شخصية حقيقية أم شخصية خيالية ، إلى جانب أصلها المعقد وكيف تغيرت قصتها بمرور الوقت.

من كانت هوا مولان؟

لوحة هوا مولان. المجال العام.

هناك العديد من القصص المختلفة حول هوا مولان ، لكن معظمها يصورها على أنها محاربة شجاعة في الصين خلال السلالات الشمالية والجنوبية.

على الرغم من أنها لم تفعل ذلك. في القصة الأصلية ، أصبح Hua Mulan اسمها المعروف في النهاية. في القصة الأصلية ، تم استدعاء والدها للقتال ولم يكن هناك أبناء في العائلة ليحلوا محله.

غير راغبة في تعريض حياة والدها للخطر ، تنكرت مولان كرجل وانضمت إلى الجيش. بعد 12 عامًا من الحرب ، عادت إلى مسقط رأسها مع رفاقها ، وكشفت عن هويتها كامرأة.

في بعض الإصدارات ، أصبحت قائدة بين الرجال الذين لم يكتشفوا جنسها الحقيقي. قاتلت مولان أيضًا ضد الحظر الصيني على خدمة النساء في الجيش.

حكاية مولان لها جاذبية دائمة لأنها تروي رحلة اكتشاف الذات وتلهم النساء لتحديها.الأدوار التقليدية للجنسين. لقد أصبحت تجسيدًا للولاء والتقوى الأبوية في الثقافة الصينية ، فضلاً عن كونها رمزًا لامرأة قوية.

هل هوا مولان شخصية تاريخية في الصين؟

يعتقد العلماء عمومًا أن هوا كانت مولان شخصية خيالية ، لكن من المحتمل أيضًا أنها كانت شخصًا حقيقيًا. لسوء الحظ ، لا يوجد دليل تاريخي يثبت أنها كانت شخصية حقيقية ، حيث تغيرت أصول قصتها وشخصيتها العرقية بشكل كبير بمرور الوقت.

لا يوجد إجماع على العديد من جوانب قصة مولان. على سبيل المثال ، هناك العديد من المواقع المحتملة في مسقط رأس مولان. هناك نقش على النصب التذكاري المخصص لمولان في هوبي ، والتي يعتقد أنها مسقط رأسها. ومع ذلك ، أشار المؤرخ Zhu Guozhen من أسرة Ming إلى أنها ولدت في Bozhou. لا يزال آخرون يذكرون هينان وشانشي كمكان ميلادها. يقول المؤرخون المعاصرون أنه لا يوجد دليل أثري يمكن أن يدعم أيًا من هذه الادعاءات.

الأصل المثير للجدل لهوا مولان

نشأت قصة هوا مولان في The Ballad of Mulan ، قصيدة مؤلفة في القرن الخامس الميلادي. لسوء الحظ ، لم يعد العمل الأصلي موجودًا ، ونص القصيدة يأتي من عمل آخر يُعرف باسم Yuefu Shiji ، وهي مجموعة قصائد من فترة هان إلى أوائل فترة تانغ ، تم تجميعها في القرن الثاني عشر. بواسطة Guo Maoqian.

أصبحت أسطورة مولان معروفة خلالزمن الشمال (386 إلى 535 م) والأسر الجنوبية (420 إلى 589 م) ، عندما كانت الصين مقسمة بين الشمال والجنوب. كان حكام سلالة واي الشمالية صينيين من غير الهان - كانوا عشيرة توبا من قبيلة شيانبي الذين كانوا من الشعوب المغولية البدائية ، أو التركية البدائية ، أو شيونغنو.

كان غزو توبا لشمال الصين عظيمًا. الأهمية التاريخية ، وهو ما يفسر سبب إشارة مولان في الفيلم الأخير إلى الإمبراطور كـ خان - وهو لقب يُمنح للقادة المغول - بدلاً من العنوان الصيني التقليدي هوانغدي . كما يكشف عن الأصل العرقي لـ Hua Mulan ، مشيرًا إلى أنها من المحتمل أن تكون إرثًا منسيًا لـ Tuoba.

وجد الباحثون دليلًا على أن المحاربات الحقيقيات في القرن الرابع أو الخامس الميلادي ألهمن قصة مولان. في الواقع ، تشير البقايا القديمة الموجودة في منغوليا الحديثة إلى أن نساء Xianbei مارسن أنشطة شاقة مثل الرماية وركوب الخيل ، مما ترك علامات على عظامهن. ومع ذلك ، فإن البقايا لا تشير على وجه التحديد إلى شخص يحمل اسم مولان.

يمكن إرجاع الاسم مولان إلى أصل توبا كاسم مذكر ، ولكن باللغة الصينية ، يترجم كـ ماغنوليا . بحلول عهد أسرة تانغ ، التي امتدت من 618 إلى 907 م ، بدأ يُشار إلى مولان باسم هان الصينية. استنتج العلماء أن أصلها العرقي قد تأثر بـ التعرق ، حيث تم وضع المجتمعات غير الصينية تحتتأثير الثقافة الصينية.

قصة هوا مولان عبر التاريخ

قصيدة القرن الخامس قصة مولان تروي حبكة مبسطة من الحكاية التي يعرفها الكثيرون وقد ألهم عددًا لا يحصى من التعديلات السينمائية والمرحلة عبر التاريخ. ومع ذلك ، تم تنقيح الأسطورة في العصور التالية لتعكس قيم العصر. بصرف النظر عن التفسيرات المتغيرة لأصول هوا مولان العرقية ، تغيرت قصة الأحداث أيضًا بمرور الوقت.

في عهد أسرة مينج

المسرحية البطلة مولان تذهب للحرب في مكان والدها ، والمعروفة أيضًا باسم الأنثى مولان ، كتبها شو وي في عام 1593. أصبحت مولان بطلة القصة ، ودعا الكاتب المسرحي لها هوا مولان. كان اسمها المفترض ذكرًا ، هوا هو.

نظرًا لأن ربط القدم كان ممارسة ثقافية خلال أواخر فترة مينغ ، فقد سلطت المسرحية الضوء أيضًا على التقليد ، على الرغم من أنه لم يتم ذكره في القصيدة الأصلية - لم تكن العادة تمارس خلال سلالة واي الشمالية. في الفصل الأول من المسرحية ، تم تصوير مولان وهي تفك رباط قدميها.

في عهد أسرة تشينغ

في القرن السابع عشر ، ظهرت مولان في الرواية التاريخية الرومانسية في Sui and Tang بواسطة Chu Renhuo. في الرواية ، هي ابنة لأب تركي وأم صينية. تم تصويرها أيضًا على أنها بطلة تقاوم طاغية قاسيًا وتدين الإمبريالية.لسوء الحظ ، تنتهي حياتها بشكل مأساوي حيث تجبرها الظروف على الانتحار.

في القرن العشرين

في النهاية ، تأثرت أسطورة هوا مولان بالقومية المتنامية ، خاصة خلال الاحتلال الياباني للصين. في عام 1939 ، تم تصوير مولان كقومية في فيلم مولان تنضم إلى الجيش ، لتحل محل الفضيلة السابقة المتمثلة في تقوى الأبناء بالحب لبلدها. في عام 1976 ، ظهرت في فيلم Maxine Hong Kingston The Warrior Woman ، ولكن تم تغيير اسمها إلى Fa Mu Lan.

تتضمن تعديلات The Ballad of Mulan الصين فتاة شجاعة: أسطورة هوا مو لان (1993) و أغنية مو لان (1995). بحلول عام 1998 ، وصلت القصة إلى مكانة أسطورية في الغرب من خلال فيلم الرسوم المتحركة لشركة ديزني مولان . ومع ذلك ، فقد تميزت بالإضافة الغربية للتنين الناطق الهزلي Mushu واهتمام الحب Shang ، حتى لو كانت القصيدة الأصلية لا تحتوي على هذه العناصر.

في القرن الحادي والعشرين

أحدث فيلم Mulan يتبع The Ballad of Mulan بدلاً من إصدار ديزني السابق. مثل القصيدة الأصلية ، تنضم مولان إلى الجيش ، متنكرة في زي رجل بدلاً من والدها ، وتقاتل ضد غزاة روران بدلاً من الهون. تم حذف العناصر الخارقة للطبيعة ، مثل التنين الناطق Mushu.

كانت سلالة تانغ مصدر إلهام لـفيلم مولان ، الذي لا يتوافق مع الإعداد الجغرافي والتاريخي للقصيدة الأصلية خلال فترة شمال وي. في الفيلم ، منزل مولان عبارة عن تلو - وهو هيكل استخدمه سكان هاكا في جنوب الصين بين القرن الثالث عشر إلى القرن العشرين.

أسئلة وأجوبة حول هوا مولان

تستند الإصدارات الحديثة لمولان إلى الحكاية الشعبية الصينية القديمة عن البطلة الأسطورية. ومع ذلك ، فمن المحتمل أن الحكاية الشعبية لم تكن مبنية على شخص حقيقي.

أصبح مولان ضابطًا في سلاح الفرسان في الجيش الصيني.

تم ذكر مولان لأول مرة في قصيدة مولان.

باختصار

واحدة من أكثر النساء الأسطوريات في الصين القديمة ، يقع مقر هوا مولان في القرن الخامس The Ballad of Mulan التي تم تكييفها لعدة قرون. لا يزال الجدل مستمرًا حول ما إذا كان مولان شخصًا حقيقيًا أم شخصية تاريخية. سواء كانت حقيقية أم لا ، تستمر البطلة في إلهامنا لإجراء تغيير والنضال من أجل ما هو صواب.