Im Gegensatz zu einem Alphabet, das nur Laute wiedergibt, drücken chinesische Schriftzeichen ein Konzept aus. Obwohl diese Zeichen ein System von Symbolen sind, die zum Schreiben verwendet werden, sind sie reicher an Nuancen und Bedeutungen.

Einige chinesische Schriftzeichen haben sich aus Bildern entwickelt, wie die Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie zeigen. In der Han-Dynastie (206 v. Chr. bis 220 n. Chr.) hatten sie ihre Bildhaftigkeit größtenteils verloren und wandelten sich später zu der modernen Schrift, die wir heute kennen.

Ein großer Teil der Symbolik chinesischer Schriftzeichen leitet sich von Homonymen ab - Wörtern mit gleichem Klang, aber unterschiedlicher Bedeutung. Zum Beispiel ist im Chinesischen das Nummer acht ist eine Glückszahl, denn das Wort acht klingt wie das Wort für Reichtum .

Da einige chinesische Schriftzeichen eine unglückliche Homophonie aufweisen, werden sie auch bei Geschenken vermieden, wie z. B. Birnen die sich anhören wie Trennung , oder Uhr das klingt wie die Phase, die bedeutet Teilnahme an einer Beerdigung .

In der chinesischen Kultur ist es Tradition, mit Symbolen verzierte Geschenke zu machen.

Ài - Liebe

愛

Ausgesprochen als aye , ài ist das chinesische Schriftzeichen für die Liebe in all ihren Aspekten, wie z. B. die Liebe zwischen Liebenden, Freunden, Geschwistern sowie die Liebe eines Patrioten zu seinem Land. In seiner traditionellen Form enthält es das Zeichen xin Im Westen ist "Ich liebe dich" ein beliebter Ausdruck der Liebe. Im Chinesischen wird der Ausdruck mit "Wo ai ni" übersetzt, obwohl einige Familien diese Worte nur selten aussprechen.

Xi - Glück

喜

Das chinesische Zeichen xi bedeutet Freude oder Glück aber es wird normalerweise zweimal geschrieben, was zu Shuangxi oder doppeltes Glück Bei traditionellen chinesischen Hochzeiten wird das doppelte Glückssymbol (囍) üblicherweise auf dem roten Brautkleid abgebildet, das als Cheongsam oder qipao , Hochzeitstorten, Stäbchen und Einladungen.

Das Symbol des doppelten Glücks wurde während der Qing-Dynastie populär, als der Hochzeitsbereich von Kaiser Tongzhi damit geschmückt wurde. Zur Zeit der Hochzeit von Kaiser Guangxu wurde das Symbol auf königlichen Roben und Ruyi-Zeptern als Symbol der Liebe und des Glücks bei kaiserlichen Zeremonien abgebildet. Heute ist es auch ein beliebtes Motiv bei Jubiläen und gilt als Feng-Shui-Heilmittel fürLiebe und Ehe.

Fu - Segen

福

Eines der beliebtesten Zeichen für das chinesische Neujahrsfest, fu Die Tradition, das Zeichen an Wänden und Türen anzubringen, geht auf die Bräuche der Song-Dynastie zurück, die von 960 bis 1127 n. Chr. dauerte. In der Neuzeit wird das Zeichen auch auf dem Kopf stehend angebracht, weil die umgekehrter Brennstoff ist homophon mit fu kommt , oder der Segen kommt .

Einer Legende zufolge plante Kaiser Zhu Yuanzhang aus der Ming-Dynastie, eine Familie zu töten, die seine Frau, die Kaiserin Ma, beleidigt hatte, und markierte ihre Tür mit dem chinesischen Schriftzeichen fu Um ein Blutvergießen zu vermeiden, wies die Kaiserin alle Familien in der Region an, das gleiche Zeichen an ihren Türen anzubringen. Eine ungebildete Familie brachte das Zeichen verkehrt herum an.

Als die Soldaten sich auf die Suche nach der markierten Familie machten, fanden sie das Zeichen an allen Türen und wussten nicht, welche Familie sie töten sollten. Im Zorn sagte der Kaiser, er solle die Familie mit dem verkehrten Fu töten. Die bestürzte Kaiserin Ma schritt schnell ein und sagte, die Familie habe das Fu absichtlich verkehrt herum angebracht, da sie gewusst habe, dass der Kaiser an diesem Tag kommen würde.bedeutete das nicht, dass sie dachten. fu (Glücklicherweise gefiel diese Logik dem Kaiser und er verschonte die Familie. Seitdem ist die auf dem Kopf stehende fu wurde mit Glück assoziiert.

Interessanterweise ist die Aussprache von fu für viel Glück hat die gleiche Aussprache wie das Wort Fledermaus Tatsächlich ist eine Gruppe von fünf Fledermäusen ein traditionelles chinesisches Symbol für Segen - Liebe, Tugend, langes Leben, Gesundheit, Reichtum und einen friedlichen Tod. Allerdings sind die Worte viel Glück und Fledermaus werden mit unterschiedlichen Schriftzeichen geschrieben, obwohl sie die gleiche Aussprache haben.

Lu - Wohlstand

祿

Im feudalen China, lu bezeichnete buchstäblich das Gehalt von Regierungsbeamten, die neben dem Kaiser den höchsten sozialen Status hatten. Daher bedeutete es zu jener Zeit auch Reichtum und Wohlstand. Auch heute noch wird geglaubt, dass das Symbol Geldglück bringt, weshalb die Menschen es als Dekoration verwenden, um Wohlstand anzuziehen.

Shòu - Langlebigkeit

寿

Ein Zeichen für Langlebigkeit, shòu wird häufig bei Geburtstagen verwendet, um dem Jubilar ein langes Leben zu wünschen. Manchmal ist es auch auf Stickereien, Keramik, Schmuck, Möbeln usw. zu sehen. Das chinesische Zeichen wird auch mit Shouxing, dem Gott der Langlebigkeit, in Verbindung gebracht.

Die Legende besagt, dass Shouxing am Südpol lebt, da der Süden die Region des Lebens und der Norden die Region des Todes ist. Die Chinesen glaubten, dass er die Macht hat, die Lebensspanne der Sterblichen zu kontrollieren, daher wurden ihm Opfergaben dargebracht, um ein langes Leben mit Glück und guter Gesundheit zu gewährleisten.

Jiā - Startseite

家

Im Chinesischen ist jiā das Symbol für Familie, Heim oder Haus. Ursprünglich war es ein Piktogramm eines Schweins in einem Haus, und das moderne Zeichen wird immer noch mit einem Schwein unter einem Dach assoziiert, dargestellt durch die Zeichen shǐ und mián beziehungsweise.

In der Vergangenheit galten Familien, die Schweine züchteten, als wohlhabend, und die Tiere selbst sind ein Symbol für Wohlstand, so dass das Symbol auch auf einen wohlhabenden Haushalt hindeutet. Schweine wurden auch als Tieropfer für die Vorfahren der Familie verwendet, so dass sie auch den Respekt für die Familie verkörpern.

De - Tugend

德

In der chinesischen Philosophie, de ist das Symbol der Tugend, das sich auf eine Person bezieht, die andere positiv beeinflussen kann. Es ist auch ein Homophon des Verbs, das bedeutet zu ergreifen und suggeriert, dass die eigene moralische Kraft den Geist und das Herz eines anderen Menschen verändern kann.

Sie spielte im kaiserlichen China eine wichtige Rolle, als der Kaiser seine de indem er Rituale durchführte, um die Gunst des Himmels zu erlangen und das himmlische Mandat für seine Herrschaft zu erhalten.

Ren - Wohlwollen

仁

In Konfuzianismus, ren verkörpert die Qualität des Wohlwollens, der Güte und der Menschlichkeit und ist ein Homophon des Wortes für menschliches Wesen Das Symbol legt nahe, dass jeder Mensch anderen gegenüber wohlwollend handeln sollte.

Der Begriff ren bedeutete ursprünglich Hübschheit Aber Konfuzius lehrte, dass ein Gentleman kein schönes Äußeres braucht, sondern Güte in seinen Beziehungen zu anderen Menschen, so der Philosoph Mencius, der zweite Weise der konfuzianischen Tradition, ren bedeutete Mitgefühl im menschlichen Geist und Herzen.

Yì - Rechtschaffenheit

義

In der konfuzianischen Philosophie, yì bedeutet Rechtschaffenheit oder die Fähigkeit, das Richtige zu tun. Es bedeutet, aus der eigenen Perspektive zu denken und zu handeln und die eigene Integrität zu bewahren. Für die Chinesen ist es wichtig, das große Ganze zu verstehen, bevor sie eine Meinung oder ein Urteil abgeben.

Eine der herausragenden Persönlichkeiten, die die Tugend der yì Bao Zheng, ein Richter während der Song-Dynastie, der im Gegensatz zu anderen, die Folter einsetzten, um Geständnisse zu erzwingen, Fälle durch Ermittlungen löste, Korruption bekämpfte und korrupte hochrangige Beamte bestrafte.

Lǐ - Anstand

禮

Eines der ethischen Prinzipien, das die Gesellschaft im alten China regelte, war das Zeichen lǐ oder Anstand bedeutet, dass man sich an die Regeln des richtigen Verhaltens hält. Der Begriff ist jedoch weit gefasst, da er Ideale wie Loyalität, Respekt, Keuschheit usw. einschließt. In der chinesischen Kultur musste er von allen Mitgliedern der Gesellschaft gelebt werden.

Früher wurde lǐ für die Beziehung zwischen Herrscher und Untertanen verwendet. In der heutigen Zeit gilt es für die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau, zwischen Älteren und Jüngeren, zwischen Lehrern und Schülern usw. Es bedeutet auch, dass man den Vorgesetzten gegenüber Loyalität zeigt und dass die Vorgesetzten die Untergebenen mit Respekt behandeln.

Zhì - Weisheit

智

Das chinesische Zeichen für Weisheit, zhì geht es darum, Wissen und Erfahrung zu haben, um Situationen richtig einschätzen zu können. In der Die Analecten des Konfuzius In Selbstgesprächen über verschiedene Tugenden beschrieb Konfuzius eine weise Person als jemanden, der niemals verwirrt ist.

Xìn - Vertrauenswürdigkeit

信

Das chinesische Schriftzeichen für Vertrauenswürdigkeit und Treue, xìn geht es um Ehrlichkeit und Integrität in allem, was man tut. In der Analects Konfuzius erklärt, dass, wenn jemand vertrauenswürdig ist, sich andere auf ihn verlassen werden. Wenn es um eine gute Regierung geht, ist Vertrauenswürdigkeit wichtiger als Nahrung oder Waffen. Sie ist eine der Tugenden, die ein Herrscher braucht, um sein Volk zu führen - ohne sie wird der Staat nicht bestehen.

Xiao - Kinderliebe

孝

In der chinesischen Kultur, xiao ist eine Haltung des Respekts, des Gehorsams und der Hingabe gegenüber den Eltern und älteren Familienmitgliedern. Es kann bedeuten, dass man die Bedürfnisse seiner Eltern vor seine eigenen, die seines Ehepartners und seiner Kinder stellt. In einigen Gegenden Chinas, insbesondere im Qindu-Bezirk von Xianyang, müssen Frischvermählte Verträge unterzeichnen, um ihre Eltern nach dem 60.

Dao - Der Weg

道

Eines der chinesischen Symbole mit mehreren Interpretationen, dao kann sich auch auf das kosmische Dao, den Weg des Kosmos, beziehen, von dem man annimmt, dass er ein größerer Leitfaden für das Leben ist.

Die dao hatte eine große Bedeutung im klassischen Gedankengut der Zeit der Streitenden Staaten der Zhou-Dynastie, von 1046 bis 256 v. Chr. In dem philosophischen Text Daodejing wird das kosmische Dao als die Quelle des Universums bezeichnet.

Einpacken

Chinesische Schriftzeichen sind symbolisch, aber ihre Bedeutung ergibt sich aus dem sprachlichen Zufall. Während Schriftzeichen xi (喜), fu (福), lu (祿), und shòu (寿) werden als Glückssymbole angesehen, die konfuzianischen Tugenden ren (仁), yì (義), lǐ (禮), zhì (智), und xìn (信) drücken tiefere Konzepte aus, die für die chinesische Kultur von Bedeutung sind. Denken Sie daran, dass der Klang einiger chinesischer Wörter negative Assoziationen hervorruft, so dass sie beim Verschenken im Allgemeinen vermieden werden.