Inhaltsverzeichnis
Überall auf der Welt ist die Darstellung der drei weisen Affen eine kulturelle Trope, die das Sprichwort "nichts Böses sehen, nichts Böses hören und nichts Böses reden" repräsentiert. Während es sich im Westen um ein relativ modernes Sprichwort handelt, gehen dieses Sprichwort und seine physische Darstellung im Osten, wo es seinen Ursprung hat, bis in die Antike zurück. Hier ein genauerer Blick darauf, warum die drei weisen Affen mit dem Sprichwort in Verbindung gebracht wurden undwas es bedeutet.
Bedeutung und Symbolik der drei klugen Affen
Die drei weisen Affen - einer hält sich die Augen zu, einer die Ohren und einer den Mund - sind ein kulturelles Symbol, das seinen Ursprung in Japan hat und unter den Namen Mizaru, Kikazaru und Iwazaru bekannt ist. Sie symbolisieren das sprichwörtliche Sprichwort "Nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses reden". Überraschenderweise sind auch ihre japanischen Namen ein Wortspiel.
Im Japanischen wird das Sprichwort mit "mizaru, kikazaru, iwazaru" übersetzt, was so viel bedeutet wie "nicht sehen, nicht hören, nicht sprechen". Das Suffix -zu oder -zaru wird üblicherweise verwendet, um ein Verb zu negieren oder seine gegenteilige Bedeutung auszudrücken. Das Suffix -zaru kann auch das geänderte Wort für saru das heißt Affen auf Japanisch, daher wird das Sprichwort durch Affenbilder illustriert.
Die drei weisen Affen stehen für die moralische Botschaft der nicht anzuschauen, sondern zuzuhören, oder etwas Böses sagen Das Sprichwort wird jedoch manchmal auch sarkastisch auf diejenigen angewandt, die ein Auge zudrücken, wenn sie etwas moralisch oder rechtlich Falsches tun, so als ob sie, wenn sie so tun, als würden sie das Unrecht nicht sehen, nicht dafür zur Rechenschaft gezogen werden können.
Die drei klugen Affen in der Geschichte
Variation zu den drei weisen Affen mit buddhistischen Mönchen
Die sprichwörtliche Redensart von den drei weisen Affen stammt ursprünglich aus dem alten China, fand dann in Japan eine tierische Darstellung und wurde schließlich auch im Westen populär.
- In der chinesischen und japanischen Kultur
Während der Periode der Streitenden Staaten in China, zwischen 475 und 221 v. Chr., war die Die Analecten des Konfuzius enthielt das Sprichwort von Schaue nicht auf das, was dem Recht widerspricht; höre nicht auf das, was dem Recht widerspricht; mache keine Bewegung, die dem Recht widerspricht. Im 8. Jahrhundert brachten buddhistische Mönche das Sprichwort nach Japan.
Es wird angenommen, dass das Motiv der drei Affen von Indien nach China gebracht wurde, und zwar durch die Seidenstraße Zur Zeit der Tokugawa-Periode, auch bekannt als Edo-Periode, die von 1603 bis 1867 dauerte, wurden die drei Affen in buddhistischen Skulpturen dargestellt.
Im Toshogu-Schrein in Nikko, Japan, stellt eine achtteilige Skulptur den Verhaltenskodex Eine der Tafeln zeigt die drei weisen Affen, die den Grundsatz symbolisieren, nichts Böses zu sehen, nichts zu hören und nichts Böses zu sagen. Zur Zeit der Meiji-Periode, von 1867 bis 1912, wurde die Skulptur im Westen bekannt, was den Spruch "Nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sagen" inspirierte.
- In der europäischen und amerikanischen Kultur
In den 1900er Jahren wurden kleine Statuen der drei weisen Affen in Großbritannien als Glücksbringer populär, vor allem bei Soldaten im Ersten Weltkrieg. Einige Volkskundler verbinden die Symbolik der drei weisen Affen mit den Sprichwörtern verschiedener Kulturen. Sie wurde auch mit dem Motto der Yorkshire-Männer "Hear all, see all, say now" verglichen, das seit dem Spätmittelalter bekannt war.
Die Symbolik der drei weisen Affen erinnert auch an frühere Sprichwörter. In einer Ballade aus dem Jahr 1392 heißt es: "Um in Frieden zu leben, muss man blind, taub und stumm sein". Dies entspricht auch dem mittelalterlichen Sprichwort, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," was übersetzt bedeutet: "Höre, sehe, aber schweige, wenn du in Frieden leben willst".
Die drei klugen Affen in der modernen Kultur
Drei Affen Street Art Poster von Universum Canvas, hier zu sehen.
In unserer modernen Zeit verkörpern die drei weisen Affen immer noch das Sprichwort, das sie ursprünglich darstellten, aber es werden ihnen verschiedene Bedeutungen zugeschrieben.
- In Textnachrichten und sozialen Medien
Die drei weisen Affen werden manchmal als Emojis verwendet, aber oft auf eine lustige Art und Weise, die nichts mit ihrer ursprünglichen Bedeutung zu tun hat. Tatsächlich werden sie häufig verwendet, um Gefühle wie Freude, Überraschung, Verlegenheit usw. auszudrücken.
Das Emoji see-no-evil monkey wird häufig verwendet, um auszudrücken: "Ich kann nicht glauben, was ich sehe". Andererseits suggeriert das Emoji hear-no-evil monkey, dass die Leute Dinge hören, die sie nicht hören wollen. Auch das Emoji say-no-evil monkey kann verwendet werden, um die eigene Reaktion auszudrücken, wenn man das Falsche in der falschen Situation sagt.
- In der Popkultur
Die Bilder der drei weisen Affen werden manchmal auf T-Shirts gedruckt, in Pullover eingewebt, als Figuren auf Holz, Plastik und Keramik abgebildet und erscheinen auch auf Werbeanzeigen und Postkarten, um eine aussagekräftige Botschaft zu vermitteln.
In einem Horror-Kurzfilm von 2015 Drei weise Affen Die Figur der Geschichte erhält eine Skulptur der drei Affen als Zeichen. Die drei Affen werden in der Gerichtsszene in dem Film von 1968 dargestellt Planet der Affen .
In England wurden sie als Fabel für Kinder im Hiccup Theater aufgeführt, in dem Schauspieler in Affenkostümen die Rolle spielten. Die Fabel erzählte die Geschichte der Entführung eines Affenbabys und die Bemühungen der drei Affen, es zu retten.
FAQs über Three Wise Monkeys
Was bedeuten die drei klugen Affen?Sie stehen für das Konzept "nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sagen".
Wer sind die drei klugen Affen?In dem japanischen Sprichwort heißen die Affen Mizaru, Kikazaru und Iwazaru.
Was ist die Botschaft der drei klugen Affen?Die Botschaft lautet, dass wir uns schützen sollten, indem wir das Böse nicht sehen, nicht zulassen, dass böse Worte in unser Gehör dringen, und schließlich, dass wir keine bösen Worte und Gedanken aussprechen. Im Westen hingegen bedeutet das Sprichwort "nichts Böses sehen, nichts Böses hören, nichts Böses sagen", dass man etwas, das nicht in Ordnung ist, ignoriert oder die Augen davor verschließt.
In Kürze
Im Laufe der Geschichte wurden Tiere als Mittel zur Symbol für Sprichwörter -und Affen gelten sprichwörtlich als kluge Wesen. Die drei weisen Affen sind eine Erinnerung an den Buddhistisch Ihre moralische Botschaft ist auch in der heutigen Zeit von Bedeutung, und ihre Darstellung ist eines der beliebtesten Motive auf der ganzen Welt.
