La mayoría de las tradiciones religiosas creen en la existencia de un ser maligno o rebelde que puede identificarse como el diablo. Este ser es quizás más identificable por el papel que desempeña en el cristianismo. A lo largo de los siglos ha recibido muchos nombres, pero los dos más comunes son Satanás y Lucifer. Este es un breve repaso a los orígenes de estos nombres.

¿Quién es Satanás?

La palabra satanás es la transliteración inglesa de una palabra hebrea que significa acusador o adversario Deriva de un verbo que significa oponerse.

La palabra se utiliza a menudo en la Biblia hebrea para referirse a los adversarios humanos que se oponen al pueblo de Dios. Por ejemplo, tres veces en el capítulo 11 de 1 Reyes, la palabra adversario se utiliza para referirse a alguien que se opondría al rey. En estos casos, la palabra hebrea para adversario se utiliza sin el artículo definido.

Es el uso de la palabra con el artículo definido que se refiere a Satanás, el adversario sobrenatural de Dios y acusador del pueblo de Dios, destacando el papel de Satanás como el adversario supremo.

Esto ocurre 17 veces dentro de la Biblia hebrea, la primera de ellas en el Libro de Job. Aquí se nos da una visión de los acontecimientos que ocurren más allá de la visión terrenal de los humanos. Los "hijos de Dios" se presentan ante Yahvé, y Satanás aparece con ellos habiendo venido de vagar por la tierra.

Parece que su papel aquí es el de acusador de los hombres ante Dios en alguna capacidad. Dios le pide que considere a Job, un hombre justo, y a partir de ahí Satanás trata de demostrar que Job es indigno ante Dios tentándolo de diversas maneras. Satanás también figura de forma destacada como acusador del pueblo judío en el tercer capítulo de Zacarías.

Este mismo adversario ocupa un lugar destacado en el Nuevo Testamento: es el responsable de la tentación de Jesús en los evangelios sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas).

En el griego del Nuevo Testamento, a menudo se le llama "el diablo". Este término se utilizó por primera vez en el Septuaginta La palabra inglesa "diabolical" también se deriva del mismo griego diábolos .

¿Quién es Lucifer?

El nombre de Lucifer se incorporó al cristianismo desde su origen en Mitología romana Se asocia con el planeta Venus como hijo de Aurora, la diosa del amanecer Significa "portador de luz" y a veces se le consideraba una deidad.

El nombre llegó al cristianismo debido a una referencia en Isaías 14:12. El rey de Babilonia es llamado metafóricamente "Estrella del Día, Hijo del Amanecer". La Septuaginta griega tradujo el hebreo como "portador del amanecer" o " estrella de la mañana ".

El erudito bíblico Jerónimo Vulgate La Vulgata, escrita a finales del siglo IV, lo traduce como Lucifer, y posteriormente se convirtió en el texto latino oficial de la Iglesia Católica Romana.

Lucifer también se utilizó en la primera traducción inglesa de la Biblia de Wycliff, así como en la versión King James. La mayoría de las traducciones inglesas modernas han abandonado el uso de "Lucifer" en favor de "morning star" o "day star".

Lucifer llegó a ser sinónimo de diablo y de Satanás a partir de la interpretación de las palabras de Jesús en Lucas 10:18, " Vi a Satanás caer como un rayo del cielo "Muchos de los primeros Padres de la Iglesia, como Orígenes y Tertuliano, colocaron este texto junto a Isaías 14 y la descripción del gran dragón en Apocalipsis 3, para componer una descripción de la rebelión y la caída de Satanás.

Sería mucho más tarde cuando se creyó que el nombre Lucifer era el nombre de Satanás cuando era un ángel antes de su rebelión y caída.

En resumen

Satanás, el diablo, Lucifer. Cada uno de estos nombres se refiere a la misma personificación del mal en la metanarrativa cristiana.

Aunque no se le nombra específicamente en el Génesis 1, la serpiente que aparece en el Jardín del Edén para tentar a Adán y Eva se asocia con el gran dragón de Apocalipsis 3.

Comúnmente se cree que es el ángel caído Lucifer, el adversario de Dios y el acusador del pueblo de Dios.