L'histoire de Mulan, racontée et racontée depuis des siècles, a été reprise dans des livres et des films, le dernier film du même nom mettant en scène l'héroïne menant une armée d'hommes au combat contre des envahisseurs.

Mais quelle est la part de réalité et quelle est la part de fiction ?

Nous examinons de plus près Hua Mulan, qu'il s'agisse d'une personne réelle ou d'un personnage de fiction, ainsi que son origine complexe et la manière dont son histoire a évolué au fil du temps.

Qui était Hua Mulan ?

Peinture de Hua Mulan. Domaine public.

Il existe de nombreuses histoires différentes sur Hua Mulan, mais la plupart d'entre elles la décrivent comme une courageuse guerrière en Chine pendant les dynasties du Nord et du Sud.

Bien qu'elle n'ait pas de nom de famille dans l'histoire originale, Hua Mulan est finalement devenu son nom connu. Dans le conte original, son père a été appelé au combat et il n'y avait pas de fils dans la famille pour prendre sa place.

Ne voulant pas mettre en danger la vie de son père, Mulan s'est déguisée en homme et a rejoint l'armée. Après 12 ans de guerre, elle est retournée dans sa ville natale avec ses camarades, et a révélé son identité de femme.

Dans certaines versions, elle est devenue un chef parmi les hommes qui n'ont jamais découvert son véritable sexe. Mulan a également lutté contre l'interdiction faite aux femmes de servir dans l'armée en Chine.

Le conte de Mulan a un attrait durable car il raconte le voyage de la découverte de soi et inspire les femmes à défier les rôles traditionnels. Elle est devenue l'incarnation de la loyauté et de la piété filiale dans la culture chinoise, ainsi que le symbole d'une femme forte.

Hua Mulan est-elle un personnage historique en Chine ?

Les spécialistes pensent généralement que Hua Mulan était un personnage fictif, mais il est également possible qu'elle ait été une personne réelle. Malheureusement, il n'existe aucune preuve historique de son existence, car son histoire et les origines ethniques du personnage ont considérablement changé au fil du temps.

Il n'y a pas de consensus sur de nombreux aspects de l'histoire de Mulan. Par exemple, il existe de nombreuses possibilités quant à la ville natale de Mulan. Une inscription sur un mémorial dédié à Mulan se trouve dans le Hubei, qui est considéré comme sa ville natale. Cependant, l'historien Zhu Guozhen de la dynastie Ming a noté qu'elle était née à Bozhou. D'autres encore mentionnent le Henan et le Shanxi comme lieux de naissance. Les historiens modernes soutiennent quequ'aucune preuve archéologique ne peut soutenir aucune de ces revendications.

L'origine controversée de Hua Mulan

L'histoire de Hua Mulan trouve son origine dans... La ballade de Mulan Malheureusement, l'œuvre originale n'existe plus, et le texte du poème provient d'une autre œuvre connue sous le nom de Yuefu Shiji Ce recueil de poèmes de la période Han au début de la période Tang a été compilé au XIIe siècle par Guo Maoqian.

La légende de Mulan est devenue connue à l'époque des dynasties du Nord (386 à 535 de notre ère) et du Sud (420 à 589 de notre ère), lorsque la Chine était divisée entre le nord et le sud. Les souverains de la dynastie des Wei du Nord n'étaient pas des Chinois Han : il s'agissait du clan Tuoba de la tribu des Xianbei, des peuples proto-mongols, prototurcs ou Xiongnu.

La conquête du nord de la Chine par les Tuoba a eu une grande importance historique, ce qui explique pourquoi Mulan, dans le dernier film, se réfère à l'empereur en tant que Khan -un titre donné aux chefs mongols, plutôt que le titre chinois traditionnel de "chef de file". Huangdi Il révèle également l'origine ethnique de Hua Mulan, indiquant qu'elle est probablement un héritage oublié des Tuoba.

Des chercheurs ont trouvé des preuves que de véritables femmes guerrières du 4e ou 5e siècle de notre ère ont inspiré le conte de Mulan. En effet, d'anciens vestiges découverts dans l'actuelle Mongolie indiquent que les femmes Xianbei pratiquaient des activités éprouvantes comme le tir à l'arc et l'équitation, qui laissaient des marques sur leurs os. Cependant, les vestiges ne désignent pas spécifiquement une personne portant le nom de Mulan.

Le nom Mulan peut être retracé à son origine Touba comme un nom masculin, mais en chinois, il se traduit par magnolia À l'époque de la dynastie Tang, qui s'est étendue de 618 à 907 de notre ère, Mulan a commencé à être considérée comme une chinoise Han. Les spécialistes concluent que son origine ethnique a été influencée par les facteurs suivants Sinification où les sociétés non chinoises ont été soumises à l'influence de la culture chinoise.

L'histoire de Hua Mulan à travers l'histoire

Le poème du 5e siècle La ballade de Mulan raconte une trame simplifiée du conte que beaucoup connaissent et qui a inspiré d'innombrables adaptations cinématographiques et théâtrales au cours de l'histoire. Cependant, la légende a été révisée au cours des époques successives pour refléter les valeurs de l'époque. Outre les interprétations changeantes des origines ethniques de Hua Mulan, le récit des événements a également évolué au fil du temps.

Dans la dynastie Ming

Le poème original a été mis en scène dans la pièce de théâtre L'héroïne Mulan part à la guerre à la place de son père également connu sous le nom de La Mulan au féminin Mulan est devenue l'héroïne de l'histoire, et le dramaturge l'a appelée Hua Mulan. Son nom d'emprunt était masculin, Hua Hu.

Le bandage des pieds étant une pratique culturelle de la fin de la période Ming, la pièce a également mis en évidence cette tradition, même si elle n'était pas mentionnée dans le poème original - la coutume n'était pas pratiquée sous la dynastie des Wei du Nord. Dans le premier acte de la pièce, Mulan est représentée en train de se délier les pieds.

Dans la dynastie Qing

Au 17e siècle, Mulan a été présentée dans le roman historique Romance des Sui et des Tang de Chu Renhuo. Dans ce roman, elle est la fille d'un père turc et d'une mère chinoise. Elle est également dépeinte comme une héroïne qui résiste à un tyran cruel et condamne l'impérialisme. Malheureusement, sa vie se termine de façon tragique, les circonstances l'obligeant à se suicider.

Au 20ème siècle

Finalement, la légende de Hua Mulan a été influencée par le nationalisme croissant, en particulier pendant l'occupation japonaise de la Chine. En 1939, Mulan a été dépeinte comme une nationaliste dans le film Mulan s'engage dans l'armée En 1976, elle apparaît dans le film de Maxine Hong Kingston intitulé La femme guerrière mais a été rebaptisé Fa Mu Lan.

Adaptations de La ballade de Mulan inclure La fille la plus courageuse de Chine : la légende de Hua Mu Lan (1993) et La chanson de Mu Lan (En 1998, l'histoire est devenue légendaire en Occident grâce au film d'animation de Disney. Mulan Cependant, il comporte l'ajout occidental du dragon parlant Mushu et de l'intérêt amoureux Shang, même si le poème original ne comporte pas ces éléments.

Au 21ème siècle

Les dernières Mulan le film suit La ballade de Mulan plutôt que la version antérieure de Disney. Comme dans le poème original, Mulan rejoint l'armée, déguisée en homme à la place de son père, et combat les envahisseurs Rouran au lieu des Huns. Les éléments surnaturels, comme le dragon parlant Mushu, ont été omis.

La dynastie des Tang a été la source d'inspiration pour les Mulan Dans le film, la maison de Mulan est un tǔlóu, une structure utilisée par le peuple Hakka dans le sud de la Chine entre le 13e et le 20e siècle.

FAQs sur Hua Mulan

Les versions modernes de Mulan sont basées sur un ancien conte populaire chinois qui raconte l'histoire d'une héroïne légendaire, mais il est probable que ce conte ne soit pas basé sur une personne réelle.

Mulan devient un officier de cavalerie dans l'armée chinoise.

Mulan est mentionnée pour la première fois dans La Ballade de Mulan.

En bref

Hua Mulan, l'une des femmes les plus légendaires de la Chine ancienne, est inspirée d'une légende du Ve siècle. La ballade de Mulan Le débat se poursuit pour savoir si Mulan est une personne réelle ou un personnage historique. Réelle ou non, l'héroïne continue à nous inspirer pour changer les choses et nous battre pour ce qui est juste.