Irlande est un pays doté d'une langue unique qui existait avant même que l'anglais ne soit parlé, ce qui fait des Irlandais de fiers gardiens des traditions et de la culture. Leur amour des contes et de leur langue est évident dans leur façon naturelle de manier les mots. Il n'est pas étonnant que plusieurs des auteurs et poètes les plus célèbres du monde soient irlandais.

Les proverbes sont des bribes de sagesse que l'on retrouve dans toutes les cultures, communautés et langues. Ces proverbes irlandais sont aussi vieux que le temps et aussi sages que possible. Courts et doux, les proverbes irlandais sont des expressions populaires qui continuent à motiver, inspirer et enseigner.

Voici quelques vieux proverbes irlandais avec leurs significations pour que vous puissiez y réfléchir.

Proverbes en irlandais

1. Giorraíonn beirt bóthar. - Deux personnes raccourcissent la route.

Les compagnons font que tout voyage vaut la peine d'être entrepris, qu'il s'agisse de votre famille, de vos amis ou même d'un gentil étranger rencontré en chemin. Ils ne font pas qu'enrichir notre expérience de voyage, ils la rendent bien plus agréable et nous font perdre la notion du temps.

2. Cuir an breac san eangach sula gcuire tú sa phota é. - Mettez la truite dans le filet avant de la mettre dans le pot.

Ce proverbe est un avertissement : il faut toujours faire les choses une étape à la fois. Parfois, lorsqu'on se concentre sur tout à la fois, on peut avoir l'impression qu'on ne finira jamais la tâche à accomplir. Il faut faire les choses consciencieusement et faire une étape à la fois, sinon cela peut ne pas fonctionner.

3. An lao ite i mbolg na bó - Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils ne soient éclos.

Il s'agit d'une leçon importante dans la vie, à savoir qu'il ne faut pas être trop confiant dans les choses que l'on fait avant qu'elles ne soient terminées et que tous les plans ne se soient concrétisés, car notre excès de confiance peut nous empêcher d'être prudents.

4. Glacann fear críonna comhairle. - Un homme sage accepte les conseils.

Seul un imbécile pense être au-dessus des conseils d'autres personnes beaucoup plus expérimentées que lui. Bien que vous deviez prendre vos décisions vous-même, il est toujours bon de tenir compte des conseils de ceux qui sont passés par là afin d'éviter les erreurs qu'ils ont commises.

5. is í an chiall cheannaigh an chiall is fear - Le sens acheté chèrement est le meilleur.

Les leçons apprises en faisant des erreurs sont les meilleures de la vie et vous devez toujours les chérir. Ces leçons sont apprises de la manière la plus difficile, mais vous n'apprendrez jamais une meilleure leçon d'une autre manière. Donc, n'oubliez pas de les valoriser tout au long de votre vie.

6) Is minic a bhris béal duine a shorn - Il arrive souvent que la bouche d'une personne lui casse le nez.

Il s'agit d'un sage dicton irlandais qui signifie que vous devez toujours faire attention à ce que vous dites et réfléchir avant de parler. Les mots sont des outils puissants qui peuvent inciter les gens et les mots irréfléchis et insensibles prononcés peuvent facilement mettre une personne en difficulté.

7. Cuir síoda ar ghabhar - is gabhar fós é - Mettez de la soie sur une chèvre, ça reste une chèvre.

Ce dicton irlandais signifie qu'il est inutile d'essayer d'habiller ou de déguiser quelque chose qui n'a aucune valeur, comme un mensonge, car quoi que vous fassiez, au fond, cela n'a toujours aucune valeur. Cela ressemble au dicton anglais, on ne peut pas faire un sac en soie avec l'oreille d'un truie.

8. Dá fheabhas é an t-ól is é an tart a dheireadh - Aussi bonne que soit la boisson, elle se termine par la soif.

Ce proverbe a une signification similaire au dicton "l'herbe est plus verte de l'autre côté". Certaines personnes ne sont jamais satisfaites de ce qu'elles ont et s'inquiètent toujours de ce qu'elles n'ont pas. Nous devons apprendre à apprécier et à être toujours reconnaissants pour ce que nous avons plutôt que de nous concentrer sur ce que nous n'avons pas.

9. Imíonn an tuirse is fanann an tairbhe. - La fatigue disparaît et le bénéfice demeure.

Lorsque le travail que vous faites est extrêmement pénible et difficile, les récompenses pour l'avoir terminé seront tout aussi bonnes. Les Irlandais veulent donc que vous gardiez à l'esprit que vous pouvez vous reposer lorsque le travail est terminé, car tous les avantages attendent d'être récoltés et appréciés.

10) Mura gcuirfidh tú san earrach ní bhainfidh tú san fhómhar. - Si vous ne semez pas au printemps, vous ne récolterez pas en automne.

À travers ce proverbe, les Irlandais soulignent l'importance de la planification pour réussir. Pour récolter ce que l'on sème, il faut d'abord faire l'effort de semer. Cela doit être fait avec une planification adéquate.

11. Glac bog an saol agus glacfaidh an saol bog tú. - Prenez le monde à la légère, et le monde vous prendra de la même façon.

Vous obtenez toujours ce que vous mettez dedans. Le monde réagit à votre état d'esprit et à votre comportement. Soyez donc toujours attentif à vos pensées et à vos actions, car elles se reflètent dans la manière dont les gens autour de vous et le monde dans son ensemble vous traitent.

12 - Is iad na muca ciúine a itheann an mhin. - Ce sont les cochons silencieux qui mangent le repas.

Ceux qui en font le plus sont toujours les plus discrets, car ils ne se sentent pas obligés de se vanter de leurs réalisations. En revanche, ceux qui ne font que se vanter le font en raison de leur complexe d'infériorité et sont susceptibles d'avoir accompli très peu de choses. Donc, choisissez sagement qui vous voulez être.

13. Glacann fear críonna comhairle Méfiez-vous de la colère d'un homme patient.

Il s'agit d'un avertissement pour ne pas pousser même la personne la plus patiente ou la plus accommodante au point de ne pas pouvoir contenir sa colère.

14. ní hé lá na gaoithe lá na scolb. - Le jour de vent n'est pas le jour pour faire de la chaume.

Si le sens littéral est un point de vue pratique et réaliste, puisque réparer votre toit un jour de vent est presque irréalisable, ce proverbe donne également la leçon suivante : ne laissez jamais les choses ou ne tergiversez pas jusqu'à la dernière minute, car les choses ne se passent pas comme prévu.

15. Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat - Que le chat te mange, et que le diable mange le chat.

Il s'agit d'une malédiction irlandaise réservée aux pires des pires ennemis qui espèrent qu'ils iront en enfer. C'est un souhait que votre ennemi soit mangé par un chat et pour s'assurer qu'il ne revienne jamais, le diable mange à son tour le chat et votre ennemi n'échappe jamais à l'enfer.

Proverbes irlandais en anglais

1) Les meilleures choses de la vie sont les personnes que nous aimons, les endroits où nous sommes allés et les souvenirs que nous avons créés en cours de route.

Nos trésors dans la vie ne sont jamais les choses que nous achetons ou les richesses que nous acquérons. Mais en fait, ce sont les personnes dont nous nous entourons et qui nous aiment, les lieux et les cultures que nous explorons en voyageant et tous les souvenirs que nous créons avec nos proches et au cours de tous nos voyages. Les Irlandais savaient que le secret du bonheur ne réside pas dans le matérialisme mais dans le fait de chérir nos expériences et nos souvenirs.

2) Un bon ami est comme un trèfle à quatre feuilles, difficile à trouver et chanceux à avoir.

Tout comme le trèfle à quatre feuilles chanceux Il en va de même pour les trèfles à quatre feuilles de la légende, qui sont extrêmement difficiles à trouver mais qui vous portent chance une fois trouvés, un bon ami. Alors, assurez-vous que même si vous perdez un trèfle à quatre feuilles, ne perdez jamais ce bon ami qui est resté avec vous par tous les temps.

3. Ne devenez pas fauché en essayant d'avoir l'air riche.

Les Irlandais connaissaient l'importance de vivre selon ses moyens et d'être heureux avec ce que l'on a. Bien que nous ne l'admettions pas, nous aimons tous prouver aux autres toutes les bonnes choses que nous avons. Mais en essayant de paraître riche, vous pouvez finir par tout perdre. Ne dépensez jamais ce que vous n'avez pas.

4. de nombreux navires sont perdus en vue du port.

Ce proverbe est un avertissement juste pour ne jamais baisser la garde, même lorsque la sécurité semble être à portée de main.

5. Tu dois faire ta propre culture, peu importe la taille de ton père.

Nous pouvons être fiers de la position que nos parents ont atteinte dans la vie. Mais nous devons garder à l'esprit qu'ils y sont parvenus en travaillant dur. Si nous pouvons être fiers de leur réussite, ne la prenez jamais pour votre propre réussite.

6) Une famille de naissance irlandaise se disputera et se battra, mais qu'un cri vienne de l'extérieur, et ils s'uniront tous.

Tout n'est peut-être pas rose au sein de la famille, avec des disputes et des bagarres entre ses membres, mais le moment venu, ils se soutiendront toujours et s'uniront pour se défendre contre tout étranger.

7) Il vaut mieux être lâche pendant une minute que mort le reste de sa vie.

Si la bravoure est un trait de caractère très apprécié, il y a des moments où c'est la lâcheté qui vous sauve la vie. Ne pas être courageux et faire ce pas peut très bien vous sauver la vie. On ne vit qu'une fois, alors être prudent ne signifie pas avoir peur.

8. Ce que le beurre et le whisky ne guérissent pas, il n'y a pas de remède.

Ce proverbe ne montre pas seulement à quel point les Irlandais sont passionnés par leur whisky, mais il reflète également la philosophie gaélique de l'industrie du whisky. guérison À l'époque où les médicaments modernes n'étaient pas encore au point, la seule façon de guérir les maladies était de faire des recettes maison avec des produits facilement disponibles.

La vie est comme une tasse de thé, tout dépend de la façon dont on la prépare !

C'est la façon irlandaise de dire que votre vie et votre destin sont entre vos mains, ils dépendront de la façon dont vous en tirerez le meilleur parti. C'est à vous de la rendre aussi douce et savoureuse que possible avec vos expériences et votre état d'esprit.

10. Si vous avez la chance d'être irlandais... Vous avez de la chance !

Il n'y a pas besoin d'explication, ce proverbe irlandais suffit à montrer au monde entier à quel point les Irlandais sont une bande de gens joviaux.

11. un visage sans taches de rousseur est comme un ciel sans étoiles.

Si vous avez des taches de rousseur sur le visage et que vous ne les aimez pas, voici un proverbe irlandais qui vous montre combien elles sont belles et nécessaires.

12. vous ne labourerez jamais un champ en le retournant dans votre tête.

Par ce proverbe, les Irlandais soulignent l'importance de l'action. Penser à des idées sans les mettre en œuvre ne vous mènera nulle part. La première étape pour réaliser vos rêves est d'agir sur les pensées et les idées que vous avez.

13. aussi long que soit le jour, le soir viendra.

C'est un rappel irlandais à ceux qui traversent des moments difficiles que la fin viendra toujours. Peu importe les épreuves que vous traversez, il y aura toujours de la lumière dans le tunnel et tout finira par suivre son cours. Ce qui est important, c'est d'être patient et de traverser chaque obstacle en gardant la fin en vue. C'est aussi un rappel que la vie est courte et que la fin viendra. Alors, c'estIl est important de la vivre pleinement.

14) Qu'aujourd'hui soit meilleur qu'hier, mais pas aussi bon que demain.

Une bénédiction irlandaise qui signifie l'optimisme. Grâce à l'état d'esprit optimiste, chaque jour sera meilleur que le précédent, mais avec l'espoir que le jour suivant sera le meilleur à venir.

15 Ce que l'homme sobre a dans son cœur, l'ivrogne l'a sur ses lèvres.

Les Irlandais sont connus pour être de grands buveurs et ce proverbe est associé à l'une de leurs caractéristiques. Ce que le proverbe signifie, c'est que lorsqu'une personne boit, toutes ses inhibitions disparaissent et tout ce qui est gardé en réserve dans son cœur se répand.

Conclusion

Lorsque vous n'êtes pas motivé ou que vous vous sentez déprimé, ces proverbes irlandais datant de plusieurs siècles vous remonteront le moral et vous permettront d'envisager l'avenir avec optimisme. Alors, assurez-vous d'utiliser ces petits bouts de sagesse irlandaise dans votre vie quotidienne pour mener la meilleure vie possible !