Di seluruh dunia, penggambaran tiga monyet bijak telah menjadi kiasan budaya yang mewakili pepatah melihat, mendengar, dan tidak mengatakan yang jahat. Meskipun ini adalah pepatah yang relatif modern di Barat, di Timur, di mana pepatah ini berasal, pepatah ini dan representasi fisiknya sudah ada sejak jaman kuno. Berikut ini adalah pandangan yang lebih dekat mengapa tiga monyet bijak dikaitkan dengan pepatah tersebut danapa artinya.

Makna dan Simbolisme dari Tiga Monyet Bijak

Simbol budaya yang berasal dari Jepang, tiga monyet bijak-satu menutupi matanya, satu telinganya, dan satu lagi mulutnya-dikenal dengan nama Mizaru, Kikazaru, dan Iwazaru. Mereka melambangkan pepatah, "Jangan melihat yang jahat, jangan mendengar yang jahat, jangan berbicara yang jahat." Anehnya, nama-nama Jepang mereka juga merupakan permainan kata-kata.

Dalam bahasa Jepang, pepatah ini diterjemahkan sebagai "mizaru, kikazaru, iwazaru," yang berarti "tidak melihat, tidak mendengar, tidak berbicara". Akhiran -zu atau -zaru biasanya digunakan untuk meniadakan kata kerja atau menyatakan makna yang berlawanan. Namun, akhiran -zaru juga bisa menjadi kata yang dimodifikasi untuk saru yang berarti monyet dalam bahasa Jepang, sehingga peribahasa ini diilustrasikan dengan gambar monyet.

Tiga monyet bijak mewakili pesan moral dari tidak melihat, mendengarkan, atau mengatakan sesuatu yang jahat Namun, peribahasa ini kadang-kadang digunakan secara sarkastik kepada mereka yang menutup mata terhadap sesuatu yang salah secara moral atau hukum. Seolah-olah dengan berpura-pura tidak melihat kesalahan, mereka tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas kesalahan itu.

Tiga Monyet Bijak dalam Sejarah

Variasi untuk tiga kera bijak yang menampilkan para biksu Buddha

Pepatah di balik tiga monyet bijak mendahului representasi fisiknya. Pepatah ini berasal dari Tiongkok kuno, dan kemudian menemukan representasi hewannya di Jepang, dan akhirnya menjadi populer di Barat.

• Dalam Budaya Tiongkok dan Jepang

Selama periode Negara-Negara Berperang di Tiongkok, sekitar tahun 475 hingga 221 SM, para Analects of Confucius (Analisis Konfusius) termasuk peribahasa tidak melihat apa yang bertentangan dengan kebenaran; tidak mendengarkan apa yang bertentangan dengan kebenaran; tidak melakukan gerakan yang bertentangan dengan kebenaran. Pada abad ke-8, para biksu Buddha membawa pepatah ini ke Jepang.

Dipercaya bahwa motif tiga ekor monyet dibawa ke Tiongkok dari India melalui Jalur Sutra -Pada masa periode Tokugawa, yang juga dikenal sebagai periode Edo, yang berlangsung dari tahun 1603 hingga 1867, ketiga monyet tersebut digambarkan dalam patung-patung Buddha.

Di Kuil Toshogu di Nikko, Jepang, sebuah patung delapan panel yang mewakili Kode Etik Salah satu panelnya adalah Tiga Monyet Bijak, yang melambangkan prinsip tidak melihat, tidak mendengar, dan tidak mengatakan sesuatu yang jahat. Pada masa Meiji, dari tahun 1867 hingga 1912, patung ini mulai dikenal di Barat, yang mengilhami pepatah "Jangan melihat yang jahat. Jangan mendengar yang jahat. Jangan mengatakan yang jahat".

• Dalam Budaya Eropa dan Amerika

Pada tahun 1900-an, patung-patung kecil dari tiga monyet bijak menjadi populer di Inggris sebagai jimat keberuntungan, terutama oleh para tentara dalam Perang Dunia Pertama. Beberapa ahli cerita rakyat mengasosiasikan simbolisme dari tiga monyet bijak dengan peribahasa dari budaya yang berbeda. Hal ini juga dibandingkan dengan motto Yorkshireman, "Dengar semua, lihat semua, katakan sekarang", yang dikenal sejak akhir Abad Pertengahan.

Simbolisme dari tiga monyet bijak juga beresonansi dengan pepatah sebelumnya. Dalam balada tahun 1392, semboyan mengatakan, "Untuk hidup damai, seseorang harus buta, tuli dan bisu". Juga, ini relevan dengan pepatah abad pertengahan, "Audi, vide, tace, si vis vivere in pace," yang diterjemahkan sebagai "Dengarlah, lihatlah, tetapi diamlah jika Anda ingin hidup dalam damai".

Tiga Monyet Bijak dalam Budaya Modern

Poster seni jalanan tiga monyet oleh kanvas alam semesta. Lihat di sini.

Di zaman modern ini, tiga monyet bijak masih mewujudkan pepatah yang awalnya mereka wakili - tetapi ada berbagai makna yang dianggap berasal dari mereka.

• Dalam Pesan Teks dan Media Sosial

Tiga monyet bijak kadang-kadang digunakan sebagai emoji, tetapi mereka sering digunakan dengan cara yang ringan, kadang-kadang bahkan tidak terkait dengan makna aslinya. Faktanya, penggunaannya umum untuk mengekspresikan perasaan gembira, terkejut, malu, dan sebagainya.

Emoji monyet see-no-evil monkey biasanya digunakan untuk menyiratkan, "Saya tidak percaya apa yang saya lihat". Di sisi lain, emoji monyet hear-no-evil monkey menunjukkan bahwa orang mendengar hal-hal yang tidak ingin mereka dengar. Selain itu, monyet say-no-evil monkey juga dapat digunakan untuk mengekspresikan reaksi seseorang karena mengatakan hal yang salah dalam situasi yang salah.

• Dalam Budaya Pop

Gambar tiga monyet bijak kadang-kadang dicetak pada kaos, ditenun menjadi sweater, serta digambarkan pada kayu, plastik, dan keramik sebagai patung-patung. Mereka juga muncul pada iklan pers dan kartu pos untuk membawa pesan yang lebih signifikan.

Dalam film pendek horor tahun 2015 Tiga Monyet Bijak karakter cerita menerima patung tiga monyet sebagai tanda. Tiga monyet digambarkan dalam adegan persidangan dalam film 1968 Planet Kera .

Di Inggris, mereka ditampilkan sebagai dongeng untuk anak-anak di Teater Hiccup, di mana para aktor berpakaian monyet memainkan peran tersebut. Dongeng ini menceritakan kisah penculikan bayi monyet, dan upaya ketiga monyet untuk menyelamatkannya.

Pertanyaan Umum Tentang Tiga Monyet Bijak

Mereka mewakili konsep tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan, tidak berbicara kejahatan.

Dalam pepatah Jepang, monyet-monyet itu adalah Mizaru, Kikazaru, dan Iwazaru.

Pesannya adalah bahwa kita harus melindungi diri kita sendiri dengan tidak membiarkan kejahatan masuk ke dalam pandangan kita, tidak membiarkan kata-kata jahat masuk ke dalam pendengaran kita, dan akhirnya untuk tidak berbicara dan terlibat dalam kata-kata dan pikiran jahat. Di Barat, bagaimanapun, pepatah tidak melihat kejahatan, tidak mendengar kejahatan, tidak berbicara kejahatan berarti mengabaikan atau menutup mata terhadap sesuatu yang salah.

Secara Singkat

Sepanjang sejarah, hewan telah digunakan sebagai simbol untuk peribahasa -Dan monyet secara pepatah dianggap sebagai jenis makhluk pintar. Tiga monyet bijak adalah pengingat akan Buddha Pesan moral mereka tetap signifikan di zaman modern ini, dan penggambaran mereka adalah salah satu motif yang paling populer di seluruh dunia.