Mamon é um termo bíblico usado por Jesus no Evangelho de Mateus enquanto se refere à riqueza e riqueza mundana. Ao longo dos séculos, tornou-se um termo pejorativo para dinheiro, riqueza e ganância. Teólogos e clérigos chegaram ao ponto de personificar Mamon como um demônio da ganância durante a Idade Média.

Etimologia

A palavra mamão A Vulgata é a tradução oficial em latim da Bíblia usada pela Igreja Católica Romana. Originalmente obra de São Jerônimo e encomendada pelo Papa Dâmaso I, foi concluída no final do século IV d.C. Desde então, passou por várias revisões e foi feita o texto oficial da Igreja Católica no Concílio de Trento emEm meados do século XVI, Jerônimo transliterou o "mamom" do texto grego. Os tradutores da Bíblia do Rei James seguiram o exemplo em 1611 quando usaram a Vulgata para traduzir a Bíblia para o inglês.

Mammona, no latim tardio da Vulgata, soletra-se mamonas O grego Koine espalhou-se rapidamente durante o reinado de Alexandre o Grande e foi a língua franca de grande parte do mundo antigo a partir do século IV a.C. O uso do termo no texto grego vem da palavra aramaica para riqueza e acumulação de bens, mamona O aramaico era uma língua semítica falada por vários grupos da região do oriente próximo. Na época de Jesus, ele havia substituído o hebraico como língua cotidiana falada pelos judeus do primeiro século. Assim, era a língua que Jesus falava.

Referências Bíblicas a Mamon

Mammon em Dicionário Infernal pela polícia de Collin de Plancy.

Muitos demónios, incluindo Lúcifer , Belzebu e Asmodeus A Bíblia Hebraica, tem um ponto de referência que os liga a um dos muitos deuses adorados pelos povos com os quais os antigos judeus interagiam, como os filisteus, babilônios e persas.

Este não é o caso com o Mammon.

As referências ao mamon ocorrem nos Evangelhos de Mateus e Lucas quando Jesus está ensinando uma multidão. Mateus 6:24 é a passagem mais famosa porque faz parte da conhecida Sermão da Montanha .

"Ninguém pode servir a dois senhores, porque ou odiará um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro; não podeis servir a Deus e ao mamom" Lucas 16,13 é um versículo paralelo a este. Jesus também menciona a palavra no versículo 9 e no versículo 11.

O contexto de Lucas 16 é uma estranha parábola de Jesus. Um mordomo desonesto é elogiado pelo seu mestre por agir com astúcia ao lidar com as dívidas dos outros para com o mestre. Jesus está ensinando que o uso astuto do "mâmon injusto" para fazer amigos é bom. Na superfície, isso parece ser contrário ao ensinamento cristão básico de honestidade, justiça e retidão. Ao se referir a ele comoiníquo, Jesus está indicando que a riqueza e o dinheiro não têm valor espiritual inerente, positivo ou negativo, mas não foi assim que ele foi entendido na maior parte do tempo.

Mammon rapidamente assumiu uma conotação negativa entre os primeiros cristãos que começaram a ver o mundo que habitavam e seus valores como pecaminoso, principalmente o mundo do Império Romano. Nos primeiros três séculos, muitos cristãos convertidos procuraram fazer conexões entre sua nova fé e a religião de Roma com sua panteão de divindades .

O deus romano Plutus fez uma boa combinação. Como o deus da riqueza Ele controlou uma imensa fortuna que poderia atrair a cobiça dos humanos. Ele também desempenhou um papel significativo no submundo como fonte de riqueza mineral e colheitas abundantes.

Um seguidor de Jesus e Paulo teria um tempo fácil associando esta divindade rica de baixo da terra com o mestre competindo por sua alma através das riquezas mundanas e da avareza.

Personificação de Mamon

Mammon por George Frederic Watts (1885). PD.

A personificação de Mammon tem uma longa história na Igreja, para a qual o próprio Jesus contribuiu quando comparou Deus e Mammon como mestres concorrentes, mas a idéia de que ele ensinou Mammon existe como um ser físico não se sustenta etimologicamente.

Muitas referências entre os Pais da Igreja dos séculos III e IV existem. Gregório de Nissa ligou Mammon a Belzebu. Cipriano e Jerônimo associaram Mammon à ganância, que eles viam como um mestre cruel e escravizador. João Crisóstomo, um dos Pais da Igreja mais influentes, personificou Mammon como ganância. João era conhecido por sua eloquência na pregação, Chrysostom significando "ouro...mouthed" em grego.

As pessoas comuns da Idade Média incorporaram a superstição na vida cotidiana e na fé. O interesse pelo diabo, pelo inferno e pelos demônios era generalizado, levando a numerosos livros escritos sobre o tema. Esses textos tinham como objetivo ajudar a resistir à tentação e ao pecado. Vários incluíam a personificação de Mamon como demônio.

Em meados do século XIV, Fortalitium Fidei de Alfonso de Spina classificou Mammon entre dez níveis de demônios. Cerca de um século depois, Peter Binsfeld classificou os demônios de acordo com o que pode ser chamado de seus pecados patronais.

A idéia dos "Sete Príncipes do Inferno" foi popularizada em sua lista. Mamon, Lúcifer, Asmodeus, Belzebu, Leviatã, Satanás e Belfígoro compõem os sete.

Mammon em Literatura e Arte

A Adoração de Mamon - Evelyn De Morgan (1909). PD.

Mammon também aparece em obras literárias deste período, sendo a mais famosa a de John Milton O Paraíso Perdido . A rainha das fadas é outro exemplo. Um dos poemas mais longos da língua inglesa, é uma alegoria que exalta a grandeza da dinastia Tudor. Nela, Mammon é o deus da avareza que controla uma caverna cheia de riquezas.

Ao contrário de muitos outros demónios, Mammon não tem uma forma consensual retratada na arte ou nas ilustrações. Por vezes é um homenzinho pequeno e frágil, agarrado a sacos de dinheiro, inclinado nos ombros.

Outras vezes ele é um magnífico imperador envolto em grandes e opulentas vestes. Ou talvez ele seja uma enorme criatura demoníaca vermelha. Durante a Idade Média, os lobos eram associados à ganância, então Mammon é às vezes representado montado num lobo. Tomás de Aquino usou a seguinte descrição do pecado da avareza, "Mammon sendo levado do Inferno por um lobo". Embora Mammon não apareça no Divino de DanteA comédia, o deus greco-romano Plutus, mencionado anteriormente, tem características de lobo.

Mammon na Cultura Moderna

A maioria das referências ao Mamon na cultura moderna ocorre em quadrinhos e videogames. No entanto, a aparência mais proeminente está no jogo de RPG Dungeons and Dragons, no qual Mammon é o Senhor da Avareza e o governante da terceira camada do Inferno.

Em resumo

Hoje, poucos acreditam em Mammon como o demônio da ganância e da riqueza. Seu declínio pode ser devido, em grande parte, às recentes tendências na tradução do Novo Testamento. A maioria das traduções populares de hoje prefere o termo "dinheiro" como em " Não se pode servir tanto a Deus como ao dinheiro. “.

Algumas outras traduções optam por "riqueza" em vez de "mamão" em suas traduções. No entanto, o uso do mamão ainda pode ser ouvido na cultura mais ampla como um termo pejorativo para a ganância, riqueza e opulência da riqueza.