ດອກ Cherry Blossom - ຄວາມ​ຫມາຍ​ແລະ​ສັນ​ຍາ​ລັກ​

  • ແບ່ງປັນນີ້
Stephen Reese

ສາ​ລະ​ບານ

    ເມື່ອເບິ່ງຮູບພາບຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ມັນຄືກັບວ່າເຈົ້າອາດຈະໄດ້ເຫັນສວນສາທາລະແຫ່ງຊາດ, ສວນອຸທິຍານ ແລະ ວັດສັກສິດທີ່ປົກຄຸມໄປດ້ວຍດອກກຸຫຼາບທີ່ສວຍງາມ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ດອກໄມ້ທີ່ສວຍງາມແຕ່ຫາຍາກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ການເບິ່ງເຫັນ - ພວກເຂົາຍັງມີສະຖານທີ່ພິເສດໃນວັດທະນະທໍາແລະປະຫວັດສາດທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ໃນບົດຂຽນນີ້, ພວກເຮົາມີທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຮູ້ກ່ຽວກັບດອກໄມ້ cherry ແລະສັນຍາລັກຂອງມັນໃນປະເທດຕ່າງໆທົ່ວໂລກ.

    ດອກໄມ້ Cherry ແມ່ນຫຍັງ? . ບາງຊະນິດຂອງພວກມັນເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າຈະເລີນເຕີບໂຕໃນປະເທດອື່ນໆເຊັ່ນ: ເກົາຫຼີໃຕ້, ຈີນ, ສະຫະລັດ, ແລະແມ້ແຕ່ Siberia ຕາເວັນຕົກ.

    ຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຍີ່ປຸ່ນໃນນາມ ຕົ້ນຊາກຸຣະ , ດອກກຸຫຼາບ. ເປັນໄມ້ປະດັບທີ່ຖືວ່າເປັນ ໜຶ່ງ ໃນແນວພັນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດຂອງຕົ້ນໄມ້ cherry. ມັນຜະລິດດອກໄມ້ສີບົວ ຫຼືສີຂາວທີ່ສວຍງາມໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ແລະມັກຈະປູກຢູ່ໃນສວນສາທາລະນະ ແລະສວນສາທາລະນະ. ສວນທີ່ຢູ່ອາໄສ. ບໍ່ເຫມືອນກັບຕົ້ນດອກໄມ້ cherry ຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ສາມາດເຕີບໂຕໄດ້ເຖິງ 40 ຟຸດ, ດອກໄມ້ cherry dwarf ສາມາດເຕີບໂຕໄດ້ເຖິງ 10 ຟຸດເທົ່ານັ້ນ.

    ຮູບລັກສະນະຂອງດອກໄມ້ cherry ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມແນວພັນ. ບາງຊະນິດມີກີບດອກທີ່ມີລັກສະນະເປັນຮູບກົມ ຫຼືຮູບໄຂ່, ໃນຂະນະທີ່ມີກີບດອກມີຮູບໄຂ່ ແລະ ເຕົ້າໂຮມເປັນກຸ່ມໃຫຍ່. ແນວພັນສ່ວນໃຫຍ່ສາມາດຢູ່ໄດ້ 2 ຫາ 3 ອາທິດ, ແຕ່ພວກມັນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຢູ່ໄດ້ດົນກວ່າໃນສະພາບອາກາດທີ່ອົບອຸ່ນ.

    ໃນແຕ່ລະປີ, ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ເກືອບ 2 ລ້ານຄົນໄດ້ໄປທ່ຽວຊົມສວນ Ueno ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງເປັນສວນສາທາລະນະທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນ ໃນ​ປະ​ເທດ​ແລະ​ເປັນ​ທີ່​ຕັ້ງ​ຂອງ​ຕົ້ນ cherry ຫຼາຍ​ກວ່າ 1,000​. ຊາວຍີ່ປຸ່ນຖືງານບຸນດອກໄມ້ cherry, ທີ່ຮູ້ກັນໃນນາມ hanami , ເພື່ອຕ້ອນຮັບລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມງາມຂອງທຳມະຊາດ.

    ສັນຍາລັກດອກໄມ້ Cherry

    ສັນຍາລັກ ແລະ ຄວາມໝາຍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການອອກດອກຂອງ cherry ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະປະເທດ. ຍົກຕົວຢ່າງ, ຊາວຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະເກົາຫຼີລ້ວນແຕ່ມີຄວາມເຊື່ອທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບຕົ້ນໄມ້ cherry. ນີ້ແມ່ນການເບິ່ງທີ່ໃກ້ຊິດກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງ ແລະ ຄວາມຄ້າຍຄືກັນລະຫວ່າງການຕີຄວາມໝາຍຂອງພວກມັນ.

    1. Cherry Blossoms ໃນຍີ່ປຸ່ນ

    ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ດອກໄມ້ cherry ຖືເປັນສະຖານທີ່ທີ່ໂດດເດັ່ນແລະຍັງຄົງເປັນດອກໄມ້ປະຈໍາຊາດທີ່ບໍ່ເປັນທາງການຂອງປະເທດ. ເນື່ອງຈາກອາຍຸສັ້ນຂອງພວກມັນ, ດອກໄມ້ເຫຼົ່ານີ້ເປັນສິ່ງເຕືອນໃຈເຖິງລັກສະນະຊົ່ວຄາວຂອງຊີວິດ.

    ນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸດົມການທາງພຸດທະສາສະ ໜາ ທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມລອດແລະຄວາມອ່ອນແອຂອງຊີວິດຂອງມະນຸດ, ໂດຍເນັ້ນ ໜັກ ເຖິງຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງການມີສະຕິແລະການດຳລົງຊີວິດ. ໃນ​ປະ​ຈຸ​ບັນ. ດອກໄມ້ຍັງຖືວ່າເປັນ ສັນຍາລັກແຫ່ງການເກີດ ເຊັ່ນດຽວກັນ ເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມຕາຍ ແລະຄວາມງາມ.

    ທຸກໆປີ, ງານບຸນວັດທະນະທໍາຍີ່ປຸ່ນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມ. ບຸນ Hanami, ມີຄວາມໝາຍວ່າ 'ການເບິ່ງດອກໄມ້', ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນທົ່ວປະເທດເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງຄວາມງາມຂອງດອກໄມ້ cherry. ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກຍຸກນາຣາ (710 ຫາ 794 AD), ງານບຸນນີ້ສະແດງເຖິງການມາເຖິງຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງທີ່ລໍຄອຍມາດົນນານ ແລະ ການຊື່ນຊົມຄວາມງາມຂອງທຳມະຊາດ. ໃນລະຫວ່າງ Hanami , ຜູ້ຄົນມາເຕົ້າໂຮມກັນພາຍໃຕ້ຕົ້ນ cherry ເພື່ອຮ້ອງເພງ ໃນຂະນະທີ່ເພີດເພີນກັບອາຫານ, ເຄື່ອງດື່ມ, ແລະການເປັນເພື່ອນ.

    ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳຂອງດອກໄມ້ cherry ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນຄວາມເຊື່ອບູຮານວ່າເທວະດາເຄີຍມີຊີວິດຢູ່. ໃນຕົ້ນໄມ້ cherry. ຕາມປະເພນີຊາວນາໄດ້ອະທິຖານຫາຕົ້ນຊາກຸຣະ, ຫວັງວ່າເທບພະເຈົ້າຈະອວຍພອນການເກັບກ່ຽວ.

    2. Cherry Blossoms ໃນປະເທດຈີນ

    ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນດອກໄມ້ cherry ເປັນສັນຍາລັກຂອງລັກສະນະທີ່ອ່ອນແອຂອງຊີວິດ, ດອກໄມ້ຂອງເຂົາເຈົ້າມີຄວາມຫມາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນປະເທດຈີນ. ເຊື່ອມໂຍງກັບເພດຂອງຜູ້ຍິງ ແລະຄວາມງາມຂອງຜູ້ຍິງ, ດອກກຸຫຼາບຖືກຖືວ່າເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມເດັ່ນ, ມັກຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມສາມາດຂອງຜູ້ຍິງທີ່ຈະຄອບງຳດ້ວຍການໃຊ້ຮູບຊົງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

    ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງດອກໄມ້ cherry ໃນປະເທດຈີນແມ່ນໄປໄກເຖິງຄັ້ງທີສອງ. ສົງຄາມຈີນ-ຍີ່ປຸ່ນ ລະຫວ່າງປີ 1937-1945. ທັງ​ໝົດ​ໄດ້​ເລີ່​ມຂຶ້ນ​ເມື່ອ​ທະຫານ​ຍີ່ປຸ່ນ​ກຸ່ມ​ໜຶ່ງ​ໄດ້​ປູກ​ຕົ້ນ​ໝາກ​ເຜັດ​ຢູ່​ມະຫາວິທະຍາ​ໄລ Wuhan ຂອງ​ຈີນ. ​ເມື່ອ​ສົງຄາມ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ, ຈີນ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ໃຈ​ຮັກສາ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ເຖິງ​ວ່າ​ຄວາມ​ສຳພັນ​ທີ່​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ກັບ​ຍີ່ປຸ່ນ​ຈະ​ເຄັ່ງ​ຕຶງ​ກໍ່ຕາມ.

    ການ​ພົວພັນ​ລະຫວ່າງ​ສອງ​ປະ​ເທດ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປັບປຸງ​ເທື່ອ​ລະ​ກ້າວ, ​ແລະ​ຜົນ​ນັ້ນ, ຍີ່ປຸ່ນ​ໄດ້​ບໍລິຈາກ​ປະມານ 800 ​ໂດ​ລາ.ຕົ້ນດອກກຸຫຼາບຂອງຈີນເປັນສັນຍານແຫ່ງມິດຕະພາບຂອງພວກເຂົາ.

    3. Cherry Blossoms ໃນເກົາຫລີໃຕ້

    ໃນເກົາຫລີໃຕ້, ຕົ້ນ cherry blossom ທໍາອິດໄດ້ຖືກນໍາມາໃນໄລຍະການປົກຄອງຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ມັນໄດ້ຖືກປູກເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນພະລາຊະວັງ Changgyeonggung ຂອງກຸງໂຊລ, ແລະປະເພນີຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນການເບິ່ງດອກໄມ້ cherry ໄດ້ຖືກແນະນໍາຄຽງຄູ່ກັບມັນ.

    ໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຍອມຈໍານົນກັບເກົາຫລີ. ຕົ້ນໄມ້ cherry ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໄດ້ຖືກຕັດລົງເພື່ອສະຫລອງວັນຄົບຮອບ 50 ປີຂອງການຍອມຈໍານົນຂອງພວກເຂົາ. ໃນຂະນະທີ່ນີ້ເຮັດໃຫ້ງານບຸນດອກໄມ້ cherry ໃນເກົາຫຼີຂ້ອນຂ້າງຂັດແຍ້ງ, ປະຊາຊົນຍັງສືບຕໍ່ປູກຕົ້ນໄມ້ແລະຈັດງານບຸນສໍາລັບທ້ອງຖິ່ນແລະນັກທ່ອງທ່ຽວຄືກັນ.

    ຊາວເກົາຫຼີໃຕ້ຖືວ່າດອກໄມ້ cherry ເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມງາມແລະຄວາມບໍລິສຸດ. ໃນວັດທະນະທໍາປ໊ອບເກົາຫຼີ, ດອກໄມ້ທີ່ສວຍງາມເຫຼົ່ານີ້ຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮັກທີ່ແທ້ຈິງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຕາມຕົວລະຄອນຜູ້ຍິງໃນລະຄອນຍອດນິຍົມຂອງເກົາຫຼີທີ່ມີຊື່ວ່າ Goblin, ' ຄວາມຮັກຄັ້ງທຳອິດຂອງເຈົ້າຈະເປັນຈິງເມື່ອທ່ານຈັບດອກໄມ້ cherry ທີ່ຕົກລົງມາ '.

    ລາຍການໂທລະທັດຂອງເກົາຫຼີຫຼາຍລາຍການຍັງຫຼິ້ນກັບສັນຍາລັກນີ້, ຖ່າຍພາບທີ່ບໍ່ສາມາດລືມໄດ້ໃນຖະໜົນຫົນທາງທີ່ມີຕົ້ນຊາກຸຣະທີ່ງົດງາມ.

    ສັນຍາລັກທົ່ວໄປຂອງດອກໄມ້ Cherry

    ຄວາມຮັກ, ຄວາມບໍລິສຸດ, ການຄອບຄອງ, ແລະລັກສະນະອັນສັ້ນໆຂອງຊີວິດ. – ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ບາງຄວາມຫມາຍທີ່ວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມງາມ ephemeral ຂອງດອກໄມ້ cherry.

    ນອກຈາກນັ້ນ.ການຕີລາຄາ, ດອກໄມ້ເຫຼົ່ານີ້ຍັງຖືກເຫັນວ່າເປັນສັນຍາລັກຂອງການເກີດໃຫມ່ແລະການເກີດໃຫມ່ຍ້ອນວ່າພວກມັນເປັນສັນຍານ ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງພາກຮຽນ spring . ພວກມັນເຮັດໃຫ້ລະດູໜາວທີ່ໜາວເຢັນລົງ, ດຶງດູດຜູ້ຄົນດ້ວຍກີບດອກສີບົວສົດໃສທີ່ໂດດເດັ່ນ.

    ນອກຈາກນັ້ນ, ດອກໄມ້ທີ່ອ່ອນໂຍນເຫຼົ່ານີ້ຍັງເປັນຕົວແທນຂອງ ການເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ . ການປຽບທຽບນີ້ແມ່ນເຫມາະສົມ, ພິຈາລະນາວ່າປີງົບປະມານແລະປີຮຽນໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນທັງສອງເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນເມສາ, ເປັນລະດູການຂອງຕົ້ນຊາກຸຣະ.

    ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເບິ່ງ Cherry Blossoms

    ຖ້າທ່ານ ຢູ່ໃນການຊອກຫາສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການເບິ່ງດອກໄມ້ cherry, ສາມຈຸດຫມາຍປາຍທາງອັນດັບຕົ້ນແມ່ນສົມຄວນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ:

    1. Kyoto, ຍີ່ປຸ່ນ

    ໃນລະຫວ່າງເດືອນມີນາຫາເດືອນເມສາ, ເມືອງປະຫວັດສາດຂອງ Kyoto ໄດ້ກາຍມາເປັນສະຫວັນສີບົວທີ່ໜ້າຈັບໃຈ, ມີຕົ້ນຊາກຸຣະທີ່ມີກິ່ນຫອມຫຼາຍຮ້ອຍຕົ້ນທີ່ເບີກບານໃຫ້ດອກໄມ້ cherry ຫຼາຍລ້ານດອກ. ເຊັ່ນດຽວກັບສວນອຸດທະຍານ Ueno, ເມືອງກຽວໂຕດຶງດູດນັກທ່ອງທ່ຽວຫຼາຍກວ່າ 2 ລ້ານຄົນໃນແຕ່ລະປີ.

    ເສັ້ນທາງຂອງນັກປັດຊະຍາ, ເສັ້ນທາງຫີນທີ່ແປກປະຫຼາດຕັ້ງຢູ່ທາງທິດເໜືອຂອງເມືອງກຽວໂຕ ໃນເມືອງ Higashiyama, ເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນຍີ່ປຸ່ນ. ມັນໄດ້ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມນັກປັດຊະຍາຊາວຍີ່ປຸ່ນ Nishida Kitaro, ຜູ້ທີ່ນັ່ງສະມາທິໃນຂະນະທີ່ລາວຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງປະຈໍາວັນໄປຫາມະຫາວິທະຍາໄລກຽວໂຕ.

    ການ​ຍ່າງ​ແມ່ນ​ມີ​ຕົ້ນ​ໝາກ​ເຊ​ຣີ​ນັບ​ຮ້ອຍ​ຕົ້ນ​ຢູ່​ສອງ​ຂ້າງ​ເຊິ່ງ​ໃນ​ລະ​ດູ​ໃບ​ໄມ້​ປົ່ງ​ຄ້າຍ​ຄື​ອຸ​ໂມງ cherry ສີ​ບົວ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ.

    2. ເກາະ Nami, ເກົາຫຼີ

    ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ມີຊື່ສຽງໃນ Chuncheon,ເກາະ Gyeonggi, ເກາະ Nami ບໍ່ພຽງແຕ່ມີສວນສະໜຸກ, ສະໜາມສະເກັດສະເກັດ, ແລະບ່ອນຍິງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງມີເສັ້ນທາງທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍດອກໄມ້ cherry. ຄວາມງາມຂອງມັນເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈຸດໝາຍປາຍທາງໃນເຂດຊົນນະບົດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມສູງ ເຊິ່ງຖືກໃຈແຟນ K-drama ຕະຫຼອດທັງຜູ້ທີ່ມັກຮັກທຳມະຊາດ.

    3. ປາຣີ, ປະເທດຝຣັ່ງ

    ນະຄອນຫຼວງຂອງຝຣັ່ງເປັນໜຶ່ງໃນເມືອງທີ່ມະຫັດສະຈັນທີ່ສຸດທີ່ຈະໄປທ່ຽວໃນຊ່ວງລະດູດອກກຸຫຼາບ ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວຈະເລີ່ມໃນກາງເດືອນມີນາຫາຕົ້ນເດືອນເມສາ. ຕົ້ນໄມ້ Cherry ແມ່ນອຸດົມສົມບູນຢູ່ໃນເມືອງແຫ່ງຄວາມຮັກແລະໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ດອກກຸຫຼາບນ້ອຍໆຫຼາຍພັນໃບສາມາດເຫັນໄດ້ປົກຄຸມຕົ້ນໄມ້. ເມກຂອງກີບດອກສີບົວຍັງສາມາດເຫັນໄດ້ຈາກຫໍ Eiffel ທີ່ສະຫງ່າງາມ, ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈຸດທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບການຖ່າຍຮູບທັນທີທັນໃດ.

    ຈົບລົງ

    ປະກາດການມາຮອດຂອງລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ດອກໄມ້ cherry ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ເພື່ອຮຽກຮ້ອງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ຂອງຄວາມສະຫງົບແລະຄວາມສະຫງົບ. ເຂົາເຈົ້າສືບຕໍ່ເຕືອນພວກເຮົາວ່າ ຊີວິດ, ຄືກັບຄວາມງາມທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່, ແມ່ນຍັງໃຊ້ເວລາສັ້ນໆ ແລະ ດໍາລົງຊີວິດໃນແຕ່ລະນາທີໃຫ້ເຕັມທີ່.

    Stephen Reese ເປັນນັກປະຫວັດສາດທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນສັນຍາລັກແລະ mythology. ລາວ​ໄດ້​ຂຽນ​ປຶ້ມ​ຫຼາຍ​ຫົວ​ກ່ຽວ​ກັບ​ເລື່ອງ​ນີ້, ແລະ​ວຽກ​ງານ​ຂອງ​ລາວ​ໄດ້​ລົງ​ພິມ​ໃນ​ວາ​ລະ​ສານ​ແລະ​ວາ​ລະ​ສານ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ. ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນລອນດອນ, Stephen ສະເຫມີມີຄວາມຮັກຕໍ່ປະຫວັດສາດ. ຕອນເປັນເດັກນ້ອຍ, ລາວໃຊ້ເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງເພື່ອຄົ້ນຫາບົດເລື່ອງເກົ່າແກ່ ແລະ ຄົ້ນຫາຊາກຫັກພັງເກົ່າ. ນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວສືບຕໍ່ອາຊີບການຄົ້ນຄວ້າປະຫວັດສາດ. ຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງ Stephen ກັບສັນຍາລັກແລະ mythology ແມ່ນມາຈາກຄວາມເຊື່ອຂອງລາວວ່າພວກເຂົາເປັນພື້ນຖານຂອງວັດທະນະທໍາຂອງມະນຸດ. ລາວເຊື່ອວ່າໂດຍການເຂົ້າໃຈ myths ແລະນິທານເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈຕົວເອງແລະໂລກຂອງພວກເຮົາໄດ້ດີຂຶ້ນ.