Міф пра кітайскую багіню Месяца Чан'э - гэта міф пра ахвяры ў імя кахання. У іншых ітэрацыях гісторыі гэта гісторыя пра здраду каханню, а ў некаторых іншых версіях гэта гісторыя ўцёкаў ад няшчасных адносін.

Іншымі словамі, міф пра Чан'э змяняецца у залежнасці ад таго, каго вы спытаеце. Але яно даволі захапляльнае ва ўсіх яго версіях.

Хто такі Чан'э?

Імя Чан'э такое ж унікальнае, як і простае. Першая частка - Chang - цалкам унікальная для імя багіні, а é , у рэшце рэшт, азначае прыгожую, маладую жанчыну . Такім чынам, Чан’э літаральна азначае Прыгожая, маладая Чан .

Гэта не заўсёды было імя персанажа. У старых версіях міфа багіню звалі Хэн'э. Этымалогія была амаль такой жа, бо Хэн зноў было унікальным асабістым імем. Аднак, як толькі кітайскі імператар Лю Хэн узышоў на свой трон, ён вырашыў, што не можа дзяліцца імем з багіняй, бо ў імператара павінна быць унікальнае імя.

Такім чынам, багіню перайменавалі да Чан'э. Каралеўская асоба такая моц і саманадзейнасць, што яны гатовыя перайменаваць багоў.

Тым не менш, Чан'э быў і застаецца адным з самых любімых бажаствоў у кітайскім фальклоры. Яе гісторыя простая, але рамантычная і захапляльная, настолькі, што Свята сярэдзіны восені па-ранейшаму адзначаецца кожны год у Кітаі ў Чан'эімя.

Заўважце, што Чан'э не варта памыляцца з Чансі - яшчэ адной вядомай, але другараднай кітайскай месяцовай багіняй . Апошняя з'яўляецца Маці дванаццаці лун з іншага міфа. Некаторыя навукоўцы мяркуюць, што Чан'э можа быць маці Чансі з-за іх падабенства, але гэта незразумела. Нягледзячы на ​​​​гэта, гэтыя двое дакладна не адно і тое ж.

Найвялікшая гісторыя кахання ў кітайскім фальклоры?

Карціна з выявай багіні Чанжэ ў Музеі мастацтваў Метрапалітэн, Нью-Ёрк. PD.

Чан'э найбольш вядомая ў сувязі з яе шлюбам з Хоу І - легендарным кітайскім лучнікам. Аднак яна больш, чым проста яго жонка, і гэта тая, хто завяршае іх адносіны вельмі унікальным спосабам (або некалькімі рознымі спосабамі, у залежнасці ад міфа).

Як і мэты могуць быць рознымі, так і пачаткі. У некалькіх версіях легенды пра Чан'э і Хоу І пара - гэта альбо закаханыя смяротныя, якія перажываюць захапляльныя прыгоды, альбо пара багоў.

• Чан'э і Хоу І як багі

Хоў І адпраўляецца на Зямлю, каб дапамагчы імператару Лао пазбавіцца ад некалькіх монстраў, якія дакучаюць яго каралеўству, а таксама ад праблемы занадта вялікай колькасці сонцаў на небе . Паколькі Зямля знаходзіцца занадта далёка, і Чан'э не хоча заставацца далей ад свайго кахання, яна спускаецца з ім.

У некаторых міфах Чан'э быў слугой Нефрытавага Імператара ў нябёсы, але яна была пасланана Зямлю як смяротны ў якасці пакарання за разбіццё аднаго з фарфоравых гаршкоў імператара.

• Чан'э і Хоу І як смяротныя

Версіі найбольш папулярнымі з міфаў з'яўляюцца тыя, у якіх першапачаткова пара смяротная. Асноўная перадумова падобная. Імператар Лао заклікае Хоу І знішчыць некалькі сонцаў у небе, перш чым яны спаляць зямлю, і Чан'э прыходзіць разам, таму што яна любіць свайго мужа. Спачатку гэта можа здацца трывіяльным, але ў канцы надыходзіць унікальная частка.

Эліксір неўміручасці

У якасці ўзнагароды за гераізм Хоу І ў выратаванні зямлі ад монстраў і лішніх нябесных цел, імператар Лао (і, у некаторых міфах, Шівагму, Каралева-Маці Захаду) даюць лучніку дар неўміручасці. Падарунак прыходзіць у выглядзе эліксіра, але ў некаторых міфах гэта таблетка.

Каб зрабіць справу цікавай, Хоу І вырашае не прымаць эліксір або таблетку неадкладна. Адсюль гісторыя разыходзіцца на некалькі магчымых фіналаў:

• Чан'э ратуе эліксір ад злодзея

Аднак Пэн Мэн, адзін вучняў Хоу І, выяўляе, што ў яго ёсць такі чароўны эліксір, і вырашае яго скрасці. Пэн Мэн урываецца ў дом пары, калі Хоу І быў у ад'ездзе, але Чан'э паспявае дабрацца да эліксіра першым і выпівае яго, каб Пэн Мэн яго не дастаў.

На жаль, гэта азначае, што яна не можа больш доўгае знаходжанне на Зямлі і маепадняцца на нябёсы. Такім чынам, яна вырашае зрабіць Месяц сваім пастаянным месцам жыхарства, каб яна магла быць як мага бліжэй да Хоу І і назіраць за ім.

Нават гэта не ідзе па планах, бо Хоу І ўпадае ў дэпрэсію і забівае сябе, пакідаючы Чан'э адну на Месяцы (верагодна, здзіўляючыся, чаму яна проста не пакінула эліксір Пэн Мэну і не зажыла доўга і шчасліва з Хоу І).

• Чан 'e Steals the Elixir

Іншы варыянт міфа значна менш рамантычны, але мае шчаслівы канец. У ім адносіны паміж Хоу І і Чан'э няшчасныя, бо лучнік празмерна прыгнятае і мучыць сваю жонку рознымі спосабамі.

Аднак тут Чан'э ўдаецца скрасці эліксір неўміручасці і выпіць гэта раней, чым у Хоу І была магчымасць.

Лучнік спрабуе стрэліць у Чан'э, калі яна падымаецца на Месяц, такім жа чынам, як ён стрэліў дзевяць з дзесяці сонцаў з неба, але ён прамахваецца. Вольная ад свайго прыгнятальніка, Чан'э жыве як багіня на Месяцы па гэты дзень.

• Чан'э прымае эліксір, каб выратаваць Кітай

У яшчэ адной версіі Хоу І даюць таблетку неўміручасці, і ён зноў вырашае не піць яе адразу. Тут яму таксама дадзена панаванне над зямлёй у якасці ўзнагароды за яго геройства, і ён пачынае кіраваць разам са сваёй жонкай.

Хоу І неўзабаве даказвае, што з'яўляецца тыранічным кіраўніком, які пакутуе ад свайго народа.Чан'э хвалюецца, што, калі ён прыме таблетку неўміручасці, Хоу І стане пастаянным бічом для народа Кітая, таму яна сама прымае таблетку, каб пазбавіць іх ад гэтай барацьбы.

Зноў яна падымаецца да месяц, дзе яна жыве вечна, у той час як Хоу І ў рэшце рэшт памірае і перастае даймаць сваіх падданых.

У любой версіі гісторыі Чан'э робіць вырашальны крок, каб забраць у Хоу І дар неўміручасці - альбо уцячы ад яго, каб выратаваць людзей ад яго, або каб спыніць злодзея ад крадзяжу скарбаў яе мужа.

І ў цэлым вынік функцыянальна заўсёды аднолькавы – абодва ў канчатковым выніку разлучаюцца – сэнс канца заўсёды розныя.

Сімвалы і сімволіка Чан'э

Гісторыя Чан'э простая, але моцная і застаецца папулярнай дагэтуль. Часцей за ўсё гэта пераказваецца як рамантычная гісторыя двух гераічных закаханых, якія былі асуджаныя і не змаглі састарэць разам. У залежнасці ад таго, якую версію міфа вы абралі, сэнс можа быць зусім іншым. Так ці інакш, гэта заўсёды гісторыя няшчаснага або незадаволенага кахання.

Важнасць Чан'э ў сучаснай культуры

Міф пра Чан'э і Хоу І надзвычай папулярны ў кітайскай культуры. Свята сярэдзіны восені адзначаецца кожны год, і існуе мноства песень, п'ес і танцавальных шоу аб адносінах Чан'э і Хоу І.

Што тычыцца поп-культуры, найбольшнядаўнім прыкладам, верагодна, з'яўляецца кітайска-амерыканскі анімацыйны фільм Над Месяцам , які быў выпушчаны на Netflix у 2020 г. Акрамя таго, Кітайская праграма даследавання Месяца (CLEP) называецца Праект Чан'э .

Ёсць таксама вядомая гісторыя пра запуск "Апалона-11" на Месяц - калі касмічны карабель прызямляўся на Месяц, дыспетчар палёту расказаў Рональду Эвенсу гісторыю Чан'э і пра тое, як яна жыве на Месяцы з белы трус. Касманаўт ліха адказаў, што будзе сачыць за «дзяўчынкай-зайчыкам».

Часта задаюць пытанні пра Чан'э

Кажуць, што да таго, як яна стала багіняй месяца, Чан'э была прыгожай, з бледнай скурай, вуснамі ў колеры вішні і цёмнымі распушчанымі валасамі.

Акрамя яе знакамітага мужа, лучніка Хоу І, мала што вядома пра астатніх членаў сям'і Чан'э.

Хоць іх часта блытаюць з-за падабенства іх імёнаў і даменаў (абедзве з'яўляюцца месяцовымі багінямі), гэтыя два персанажы з'яўляюцца рознымі багінямі.

Падчас свята сярэдзіны восені вернікі ўсталёўваюць адкрыты алтар Чан'э, на які кладуць свежую выпечку для багіні месяца дабраславіць. Кажуць, што багіня дабраславіць адданых прыгажосцю.

Падвядзенне вынікаў

Гісторыя Чан'э можа быць заблытанай і можамае некалькі канцовак, што робіць яе міф сумніўным, але яна па-ранейшаму застаецца папулярным і вельмі любімым бажаством Кітая. Незалежна ад таго, што на самой справе здарылася з Чан'э, факт застаецца фактам: кожная версія інтрыгуе.