Der Mythos der chinesischen Mondgöttin Chang'e handelt von der Aufopferung im Namen der Liebe, in anderen Versionen vom Verrat der Liebe und in wieder anderen von der Flucht aus einer unglücklichen Beziehung.

Mit anderen Worten: Der Mythos Chang'e ändert sich, je nachdem, wen man fragt. Aber er ist in all seinen Versionen ziemlich faszinierend.

Wer ist Chang'e?

Der Name Chang'e ist ebenso einzigartig wie einfach: Der erste Teil - Chang - ist völlig einzigartig für den Namen der Göttin und der é bedeutet letztlich eine hübsche, junge Frau Chang'e bedeutet also wörtlich Hübsch, Young Chang .

Das war nicht immer der Name der Figur: In den älteren Versionen des Mythos hieß die Göttin Heng'e. Die Etymologie war in etwa dieselbe, da Heng Als jedoch der chinesische Kaiser Liu Heng auf den Thron kam, beschloss er, dass er keinen Namen mit der Göttin teilen konnte, da ein Kaiser einen einzigartigen Namen haben sollte.

So wurde die Göttin in Chang'e umbenannt. Die Macht und Selbstherrlichkeit der Könige ist so groß, dass sie bereit sind, die Götter umzubenennen.

Dennoch war und ist Chang'e eine der beliebtesten Gottheiten in der chinesischen Folklore. Ihre Geschichte ist einfach, aber romantisch und fesselnd, so sehr, dass das Mittherbstfest in China immer noch jedes Jahr im Namen von Chang'e gefeiert wird.

Man beachte, dass Chang'e nicht mit Changxi zu verwechseln ist - einem anderen berühmten, aber unbedeutenden chinesischen Mondgöttin Letzteres ist Die Mutter der Zwölf Monde Einige Gelehrte spekulieren, dass Chang'e aufgrund ihrer Ähnlichkeit die Mutter von Changxi sein könnte, aber das ist unklar. Unabhängig davon sind die beiden definitiv nicht dieselbe Person.

Die größte Liebesgeschichte der chinesischen Folklore?

Gemälde der Göttin Change'e im Metropolitan Museum of Art, New York, PD.

Chang'e ist vor allem durch ihre Ehe mit Hou Yi, dem legendären chinesischen Bogenschützen, bekannt. Sie ist jedoch mehr als nur seine Frau und beendet die Beziehung der beiden auf eine ganz besondere Art und Weise (oder auf mehrere Arten, je nach Mythos).

In den verschiedenen Versionen der Legende von Chang'e und Hou Yi ist das Paar entweder ein verliebter Sterblicher, der ein faszinierendes Abenteuer erlebt, oder ein Götterpaar.

• Chang'e und Hou Yi als Götter

Hou Yi wird auf die Erde geschickt, um Kaiser Lao dabei zu helfen, ein paar Monster loszuwerden, die sein Reich plagen, und um das Problem zu lösen, dass es zu viele Sonnen am Himmel gibt. Da die Erde zu weit weg ist und Chang'e nicht von ihrer Liebe getrennt sein möchte, kommt sie mit ihm herunter.

In einigen Mythen war Chang'e einst die Dienerin des Jadekaisers im Himmel, wurde aber als Sterbliche auf die Erde geschickt, weil sie zur Strafe einen der Porzellantöpfe des Kaisers zerbrochen hatte.

• Chang'e und Hou Yi als Sterbliche

Die populärsten Versionen des Mythos sind jedoch die, in denen das Paar anfangs sterblich ist. Die Grundvoraussetzung ist ähnlich: Kaiser Lao beauftragt Hou Yi, einige der Sonnen am Himmel auszulöschen, bevor sie das Land ausbrennen, und Chang'e kommt mit, weil sie ihren Mann liebt. Das mag zunächst trivial klingen, aber der einzigartige Teil kommt am Ende.

Das Elixier der Unsterblichkeit

Als Belohnung für Hou Yis Heldentaten bei der Rettung des Landes vor Monstern und überflüssigen Himmelskörpern schenkt Kaiser Lao (und in einigen Mythen Xiwagmu, die Königinmutter des Westens) dem Bogenschützen die Gabe der Unsterblichkeit, und zwar in Form eines Elixiers, in manchen Mythen aber auch in Form einer Pille.

Um die Sache noch interessanter zu machen, entscheidet sich Hou Yi dagegen, das Elixier oder die Pille sofort einzunehmen. Von hier an entwickelt sich die Geschichte in mehrere mögliche Richtungen:

• Chang'e rettet das Elixier vor einem Dieb

Peng Meng, einer von Hou Yis Lehrlingen, entdeckt jedoch, dass er ein solches magisches Elixier besitzt, und beschließt, es zu stehlen. Peng Meng bricht in das Haus des Paares ein, als Hou Yi abwesend war, aber Chang'e gelingt es, das Elixier zuerst zu bekommen und es zu trinken, damit Peng Meng es nicht bekommt.

Leider bedeutet dies, dass sie nicht länger auf der Erde bleiben kann und in den Himmel aufsteigen muss. Also beschließt sie, den Mond zu ihrem ständigen Wohnsitz zu machen, um Hou Yi so nahe wie möglich zu sein und über ihn zu wachen.

Doch auch das läuft nicht nach Plan, denn Hou Yi verfällt in Depressionen und bringt sich um, so dass Chang'e allein auf dem Mond zurückbleibt (und sich vermutlich fragt, warum sie das Elixier nicht einfach Peng Meng überlassen hat, um mit Hou Yi glücklich zu werden).

• Chang'e stiehlt das Elixier

Eine andere Variante des Mythos ist deutlich weniger romantisch, hat aber ein glückliches Ende: Die Beziehung zwischen Hou Yi und Chang'e ist unglücklich, da der Bogenschütze seine Frau zu sehr unterdrückt und auf verschiedene Weise quält.

Hier gelingt es Chang'e jedoch, das Elixier der Unsterblichkeit zu stehlen und es zu trinken, bevor Hou Yi die Gelegenheit dazu hat.

Der Bogenschütze versucht, Chang'e zu erschießen, als sie zum Mond aufsteigt, so wie er neun der zehn Sonnen vom Himmel geschossen hatte, aber er verfehlt. Von ihrem Unterdrücker befreit, lebt Chang'e bis heute als Göttin auf dem Mond.

• Chang'e nimmt das Elixier zur Rettung Chinas

In einer anderen Version erhält Hou Yi eine Pille der Unsterblichkeit und entscheidet sich erneut, sie nicht sofort zu trinken. Auch hier erhält er als Belohnung für seine Heldentaten die Herrschaft über das Land und beginnt, zusammen mit seiner Frau zu regieren.

Hou Yi erweist sich bald als tyrannischer Herrscher, der sein eigenes Volk quält. Chang'e macht sich Sorgen, dass Hou Yi, wenn er die Pille der Unsterblichkeit einnimmt, zu einer ständigen Plage für das chinesische Volk wird, also nimmt sie selbst die Pille, um ihnen diesen Kampf zu ersparen.

Wiederum steigt sie zum Mond auf, wo sie ewig lebt, während Hou Yi schließlich stirbt und aufhört, seine Untertanen zu belästigen.

In beiden Versionen der Geschichte trifft Chang'e die Entscheidung, das Geschenk der Unsterblichkeit von Hou Yi anzunehmen - entweder um ihm zu entkommen, um das Volk vor ihm zu retten oder um einen Dieb davon abzuhalten, den Schatz ihres Mannes zu stehlen.

Das Ergebnis ist funktional immer dasselbe - die beiden werden getrennt -, aber die Bedeutung hinter dem Ende ist immer anders.

Symbole und Symbolik des Chang'e

Die Geschichte von Chang'e ist einfach, aber kraftvoll und bis heute populär geblieben. Sie wird meist als romantische Geschichte von zwei heldenhaften Liebenden erzählt, die dem Untergang geweiht sind und nicht gemeinsam alt werden können. Je nachdem, welche Version des Mythos man wählt, kann die Bedeutung jedoch ganz unterschiedlich sein. So oder so handelt es sich immer um eine Geschichte von unglücklicher oder unbefriedigter Liebe.

Die Bedeutung von Chang'e in der modernen Kultur

Der Mythos von Chang'e und Hou Yi ist in der chinesischen Kultur äußerst populär. Jedes Jahr wird das Mittherbstfest gefeiert und es gibt unzählige Lieder, Theaterstücke und Tanzvorführungen über die Beziehung von Chang'e und Hou Yi.

Was die Popkultur betrifft, so ist das jüngste Beispiel wahrscheinlich der chinesisch-amerikanische Zeichentrickfilm Über dem Mond der 2020 auf Netflix veröffentlicht wurde. Außerdem heißt das chinesische Monderkundungsprogramm (CLEP) Projekt Chang'e .

Es gibt auch eine berühmte Geschichte über den Start von Apollo 11 zum Mond - als das Raumschiff auf dem Mond landete, erzählte der Fluglotse Ronald Evens die Geschichte von Chang'e und wie sie mit einem weißen Kaninchen auf dem Mond lebt. Der Astronaut antwortete, dass er nach dem "Bunny Girl" Ausschau halten würde.

FAQs über Chang'e

Es heißt, dass Chang'e, bevor sie zur Mondgöttin wurde, schön war und eine blasse Haut hatte, Kirschblüte Lippen und dunkles, wallendes Haar.

Abgesehen von ihrem berühmten Ehemann, dem Bogenschützen Hou Yi, ist über den Rest von Chang'e's Familie nicht viel bekannt.

Obwohl sie wegen der Ähnlichkeit ihrer Namen und ihrer Bereiche (beide sind Mondgöttinnen) oft verwechselt werden, handelt es sich bei diesen beiden Figuren um unterschiedliche Göttinnen.

Während des Mittherbstfestes errichten die Gläubigen einen offenen Altar für Chang'e, auf den sie frisches Gebäck legen, damit die Mondgöttin die Gläubigen mit Schönheit segnet.

Einpacken

Die Geschichte von Chang'e mag verworren sein und mehrere Enden haben, was ihren Mythos zu einem zweifelhaften macht, aber sie bleibt dennoch eine beliebte und beliebte Gottheit Chinas.