Mýtus o čínskej mesačnej bohyni Čchang-e je príbehom o obetovaní sa v mene lásky. V iných verziách príbehu je to príbeh o zrade lásky a v niektorých ďalších verziách je to príbeh o úteku z nešťastného vzťahu.

Inými slovami, mýtus o Chang'e sa mení v závislosti od toho, koho sa pýtate. Je však dosť fascinujúci vo všetkých svojich verziách.

Kto je Chang'e?

Chang'eho meno je rovnako jedinečné ako jednoduché. Prvá časť - Chang - je úplne jedinečné meno bohyne a é , v konečnom dôsledku znamená pekná, mladá žena . Takže Chang'e doslova znamená Pretty, Young Chang .

V starších verziách mýtu sa bohyňa volala Heng'e. Etymológia bola veľmi podobná, pretože Heng bolo opäť jedinečné osobné meno. Keď sa však čínsky cisár Liu Heng dostal na trón, rozhodol sa, že nemôže mať spoločné meno s bohyňou, pretože cisár má mať jedinečné meno.

Bohyňu teda premenovali na Čang'e. Taká je moc a sebadôvera kráľovskej rodiny, že sú ochotní premenovať bohov.

Napriek tomu bola a stále je jedným z najobľúbenejších božstiev v čínskom folklóre. Jej príbeh je jednoduchý, ale romantický a podmanivý natoľko, že v Číne sa dodnes každoročne oslavuje festival polovice jesene v mene Čang-e.

Všimnite si, že Chang'e si netreba mýliť s Changxi - ďalším známym, ale menej významným čínskym mesačná bohyňa Tá je Matka dvanástich mesiacov z iného mýtu. Niektorí učenci síce špekulujú, že Čchang'e môže byť matkou Čchang-si kvôli ich podobnosti, ale to je nejasné. Bez ohľadu na to, tieto dve osoby určite nie sú tie isté.

Najväčší milostný príbeh v čínskom folklóre?

Obraz bohyne Change'e v Metropolitnom múzeu umenia v New Yorku. PD.

Čang'e je najznámejšia v súvislosti so svojím manželstvom s Hou Yi - legendárnym čínskym lukostrelcom. Je však viac než len jeho manželkou a je to práve ona, kto ukončí ich vzťah veľmi jedinečným spôsobom (alebo niekoľkými rôznymi spôsobmi, v závislosti od mýtu).

Tak ako sa môžu líšiť konce, líšia sa aj začiatky. V niekoľkých verziách legendy o Chang'e a Hou Yi je dvojica buď zamilovanými smrteľníkmi, ktorí prežijú fascinujúce dobrodružstvo, alebo dvojicou bohov.

• Chang'e a Hou Yi ako bohovia

Hou Yi je vyslaný na Zem, aby pomohol cisárovi Laovi zbaviť sa niekoľkých príšer, ktoré sužujú jeho kráľovstvo, a tiež s problémom, že na oblohe je príliš veľa slnka. Keďže Zem je príliš ďaleko a Chang'e nechce byť ďaleko od svojej lásky, zostúpi s ním.

Podľa niektorých mýtov bola Čang'e kedysi služobníčkou Nefritového cisára na nebesiach, ale za trest bola poslaná na Zem ako smrteľníčka, pretože rozbila jeden z cisárových porcelánových hrncov.

• Chang'e a Hou Yi ako smrteľníci

Najobľúbenejšie sú však verzie mýtu, kde je dvojica na začiatku smrteľná. Základná premisa je podobná. Cisár Lao povolá Hou Yi, aby vystrelila niektoré zo slncí na oblohe skôr, než spália krajinu, a Chang'e sa pridá, pretože miluje svojho manžela. Na začiatku to môže znieť banálne, ale jedinečná časť príde až na konci.

Elixír nesmrteľnosti

Ako odmenu za Hou Yiove hrdinské činy pri záchrane krajiny pred príšerami a nadbytočnými nebeskými telesami dáva cisár Lao (a v niektorých mýtoch aj Xiwagmu, kráľovná matka Západu) lukostrelcovi dar nesmrteľnosti. Dar má podobu elixíru, ale v niektorých mýtoch je to pilulka.

Aby to bolo zaujímavé, Hou Yi sa rozhodne, že si elixír alebo pilulku okamžite nevezme. Odtiaľ sa príbeh rozchádza do niekoľkých možných koncov:

• Chang'e zachránil elixír pred zlodejom

Peng Meng, jeden z Hou Yiových učňov, však zistí, že má takýto čarovný elixír, a rozhodne sa ho ukradnúť. Peng Meng sa vláme do domu manželov, keď Hou Yi nebol doma, ale Chang'e sa podarí dostať k elixíru ako prvému a vypije ho, aby ho Peng Meng nedostal.

Nanešťastie to znamená, že už nemôže zostať na Zemi a musí vystúpiť na nebesia. Preto sa rozhodne, že sa stane trvalým bydliskom na Mesiaci, aby mohla byť Hou Yiovi čo najbližšie a dohliadať naňho.

Ani to však nejde podľa plánov, pretože Hou Yi upadne do depresie a zabije sa, takže Chang'e zostane na Mesiaci sama (pravdepodobne sa čuduje, prečo jednoducho nenechala elixír Peng Mengovi a nežila s Hou Yi šťastne až do smrti).

• Chang'e ukradol elixír

Ďalší variant mýtu je podstatne menej romantický, ale prichádza so šťastným koncom. V ňom je vzťah medzi Hou Yi a Chang'e nešťastný, pretože lukostrelec je príliš despotický a svoju ženu rôznymi spôsobmi trápi.

Tu sa však Chang'eovi podarí ukradnúť elixír nesmrteľnosti a vypiť ho skôr, ako to stihne Hou Yi.

Lukostrelec sa pokúsi zastreliť Čang'e, keď vystupuje na Mesiac, rovnakým spôsobom, akým zastrelil deväť z desiatich slncí z oblohy, ale netrafí. Čang'e, oslobodená od svojho utláčateľa, žije ako bohyňa na Mesiaci dodnes.

• Čchang-e berie elixír na záchranu Číny

V ďalšej verzii dostane Hou Yi pilulku nesmrteľnosti a opäť sa rozhodne, že ju hneď nevypije. Tu dostane ako odmenu za svoje hrdinstvo aj panstvo nad krajinou a začne vládnuť spolu so svojou manželkou.

Čoskoro sa ukáže, že Hou Yi je tyranský vládca, ktorý sužuje svoj vlastný ľud. Chang'e sa obáva, že ak si vezme pilulku nesmrteľnosti, Hou Yi sa stane neustálou pohromou pre čínsky ľud, a tak si pilulku vezme sama, aby ich tohto boja ušetrila.

Opäť vystúpi na Mesiac, kde žije večne, zatiaľ čo Hou Yi nakoniec zomrie a prestane obťažovať svojich poddaných.

V oboch verziách príbehu sa Chang'e rozhodne prijať dar nesmrteľnosti od Hou Yi - buď aby mu unikla, zachránila pred ním ľudí, alebo aby zabránila zlodejovi ukradnúť manželov poklad.

A celý výsledok je funkčne vždy rovnaký - tí dvaja skončia oddelení - význam konca je vždy iný.

Symboly a symbolika Chang'e

Príbeh Chang'e je jednoduchý, ale silný a dodnes zostal populárny. Najčastejšie sa prerozpráva ako romantický príbeh dvoch hrdinských milencov, ktorí boli odsúdení na zánik a nemohli spolu zostarnúť. V závislosti od toho, ktorú verziu mýtu si vyberiete, však môže byť jeho význam úplne iný. Tak či onak, vždy ide o príbeh nešťastnej alebo neuspokojenej lásky.

Význam Chang'e v modernej kultúre

Mýtus o Chang'e a Hou Yi je v čínskej kultúre mimoriadne populárny. Každoročne sa oslavuje festival uprostred jesene a o vzťahu Chang'e a Hou Yi existuje nespočetné množstvo piesní, divadelných hier a tanečných predstavení.

Pokiaľ ide o popkultúru, najnovším príkladom je pravdepodobne čínsko-americký animovaný film Nad mesiacom ktorý bol uvedený na Netflixe v roku 2020. Okrem toho je čínsky program výskumu Mesiaca (CLEP) tzv. Projekt Chang'e .

Známy je aj príbeh o štarte Apolla 11 na Mesiac - keď kozmická loď pristávala na Mesiaci, letový dispečer rozprával Ronaldovi Evensovi príbeh o Chang'e a o tom, ako žije na Mesiaci s bielym králikom. Astronaut slávne odpovedal, že bude dávať pozor na "králičie dievča".

Často kladené otázky o Chang'e

Hovorí sa, že predtým, ako sa stala bohyňou mesiaca, bola Čang'e krásna a mala bledú pleť, rozkvitnutá čerešňa pery a tmavé, splývavé vlasy.

Okrem jej slávneho manžela, lukostrelca Hou Yi, sa o zvyšku rodiny Chang'e veľa nevie.

Hoci sa tieto dve postavy často zamieňajú kvôli podobnosti ich mien a ich domén (obe sú lunárne bohyne), ide o rozdielne bohyne.

Počas festivalu uprostred jesene veriaci postavia otvorený oltár Čang'e, na ktorý položia čerstvé pečivo, aby ho bohyňa mesiaca požehnala. Hovorí sa, že bohyňa požehná veriacich krásou.

Zhrnutie

Príbeh Čchang-e je síce zamotaný a môže mať niekoľko koncov, čo robí jej mýtus pochybným, ale stále zostáva populárnym a veľmi obľúbeným čínskym božstvom. Bez ohľadu na to, čo sa s Čchang-e naozaj stalo, faktom zostáva, že každá verzia je fascinujúca.