تاریخ میں، مختلف مذہبی اور نسلی گروہوں نے تقسیم اور تنازعات کی موجودگی کے باوجود اکٹھے ہوکر یکجہتی اور اتحاد کی مثالیں دکھائیں۔ ہم آپ کو ہسپانوی تحقیقات اور ہولوکاسٹ کے دوران بنائے گئے غیر متوقع اتحادوں، باہمی تعاون کے ساتھ فکری اور ثقافتی تبادلے اور مزید کی کہانیاں دیتے ہیں۔

مسلمانوں، عیسائیوں اور یہودیوں کی ایک دوسرے کی مدد کرنے کی یہ کہانیاں ہمدردی، ہمت اور مصیبت پر قابو پانے میں تعاون کی طاقت کو ظاہر کرتی ہیں۔ وہ دکھاتے ہیں کہ کس طرح ہمدردی اور ہمت مشکل چیلنجوں پر قابو پا سکتے ہیں۔

1۔ ہسپانوی تحقیقات کے دوران زندہ رہنا

کیتھولک چرچ، جو ہسپانوی شاہی خاندان کے ذریعے بااختیار ہے، جس کا مقصد یہودیت کے مشتبہ خفیہ پریکٹیشنرز کو تلاش کرنا اور سزا دینا، ہسپانوی تحقیقات کے دوران یہودیوں کو ظلم و ستم کا نشانہ بنانا .

انکوائزیشن نے بہت سے یہودیوں کو عیسائیت منتقل کرنے پر مجبور کیا یا اسپین سے بے دخلی کا سامنا کرنا پڑا، نہ چاہتے ہوئے یا دباؤ میں۔ تاہم، کچھ یہودیوں کو ایک غیر متوقع ذریعہ سے تحفظ اور پناہ مل گئی: سپین میں رہنے والے مسلمان۔

تاریخی سیاق و سباق

مورس نے صدیوں تک جزیرہ نما آئبیرین پر حکومت کی، اور اس وقت سپین میں رہنے والے مسلمان ان کی اولاد تھے۔ یہودی، مسلمان، اور عیسائی اپنی منفرد ثقافت، زبان اور روایات کے ساتھ پرامن طور پر ایک ساتھ رہتے تھے۔

کیتھولک حکمرانوں کی ازابیلا اور فرڈینینڈ نے آخر کا ہجے کیا۔یہودی

زاکینتھوس کا جزیرہ، جو 275 یہودیوں کا گھر ہے، بشپ کرسٹوموس اور میئر لوکاس کرر کی کوششوں کی بدولت کمیونٹی اتحاد کی ایک اور متاثر کن مثال ہے۔ نازیوں کو اپنے جواب میں، بشپ نے میئر اور خود کو اس پر ایک فہرست فراہم کی۔

جزیرے پر موجود یہودی اپنی تلاش کی بھرپور کوششوں کے باوجود نازیوں سے چھپنے میں کامیاب ہو گئے۔ 1953 میں زکینتھوس میں آنے والے تباہ کن زلزلے کے بعد، اسرائیل امداد فراہم کرنے والی پہلی قوموں میں شامل تھا۔ شکریہ کے خط میں کہا گیا ہے کہ زکینتھوس کے یہودی ان کی سخاوت کو کبھی نہیں بھولیں گے۔

8۔ 1990 کی دہائی کی بوسنیائی جنگ کے دوران مسلمان، یہودی اور عیسائی جنگ تمام تر بدنظمی کے ساتھ بھی رحمدلی اور بہادری کے ایسے آثار تھے جنہیں تاریخ نے تقریباً بھلا دیا تھا۔ سرائیوو میں یہودی برادری نے مسلمانوں اور عیسائیوں کی مدد کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔

سرائیوو کی یہودی برادری نے فریق نہ بننے کا انتخاب کیا اور اس کی بجائے خوفناک جنگ کے دوران لوگوں کی مدد کرنے پر توجہ دی۔ انہوں نے سراجیوو عبادت گاہ میں ایک انسانی امداد کی ایجنسی کھول کر ایسا کیا۔

9۔ بوسنیا میں یہودیوں کو نازیوں سے بچانا

ایک مسلمان خاتون زیجنیبہ نے 1940 کی دہائی میں یہودیوں کے ایک خاندان کو اپنے خاندانی گھر میں چھپا رکھا تھا۔ زیجنیبا ہرداگا نے اپنی جان خطرے میں ڈال کر کابیلجو خاندان کو سراجیوو سے فرار ہونے میں مدد کی۔ اس میں سے ایک تصاویر یہاں تک کہ اسے اپنے پڑوسی ڈیوڈ کے پیلے رنگ کے ستارے کو اپنے نقاب سے ڈھانپتے ہوئے بھی دکھایا گیا ہے۔

ہارداگا خاندان نے اپنی بہادری کے لیے سب سے زیادہ پہچان میں سے ایک حاصل کیا - اقوام کے درمیان نیک۔ یہ ممتاز انعام اسے اسرائیل کے ہولوکاسٹ میوزیم ید واشیم نے جاری کیا تھا۔ یہودی برادری نے 1990 کی دہائی میں سراجیوو کے محاصرے کے دوران زیجنیبہ کی مدد کی اور اس کے خاندان کو اسرائیل فرار ہونے میں مدد کی۔

10۔ پیرس کی مسجد

بہت سے ایسے دلیر لوگوں اور تنظیموں کے بیانات ہیں جنہوں نے یہودیوں کو نازیوں سے بچانے کے لیے خود کو نقصان پہنچایا۔ پیرس کی عظیم الشان مسجد کے پہلے ریکٹر سی کدور بنگھبریت اور ان کی جماعت ایک دلچسپ کہانی کا موضوع ہے۔

1922 میں، یہ مسجد شمالی افریقہ کے مسلم ممالک کی یادگار کے طور پر کھولی گئی جنہوں نے پہلی جنگ عظیم میں فرانس کا ساتھ دیا تھا۔ جب نازیوں نے جون 1940 میں پیرس کو فتح کیا تو انہوں نے ہزاروں یہودیوں کو جمع کیا، خاص طور پر بچوں کو ، اور انہیں حراستی کیمپوں میں بھیج دیا۔

ایک محفوظ پناہ گاہ

لیکن مسجد بہرحال ایک محفوظ پناہ گاہ تھی۔ عربی میں ان کی روانی اور اپنے مسلمان پڑوسیوں کے ساتھ مشترکات کی وجہ سے، شمالی افریقی Sephardic یہودیوں نے اکثر کامیابی کے ساتھ خود کو عرب مسلمان کے طور پر چھوڑ دیا۔ مسجد نے نازی قبضے کے دوران یہودیوں اور مزاحمتی ارکان کے لیے ایک محفوظ پناہ گاہ کے طور پر کام کیا، پناہ، خوراک اور نہانے کی جگہ فراہم کی۔

ایک غیر مصدقہ اکاؤنٹ سے پتہ چلتا ہے کہ اس موضوع کے بارے میں تاریخی ریکارڈوں کی کمی اور غیر یقینی صورتحال کے باوجود، مسجد نے جنگ کے دوران تقریباً 1,700 افراد کو، جن میں زیادہ تر یہودی تھے، کو گرفتار کرنے سے بچایا تھا۔ مورخین اس بات پر متفق ہیں کہ مسجد نے شاید 100 سے 200 یہودیوں کی مدد کی۔

سمیٹنا

تاریخ میں متنوع مذہبی اور نسلی گروہوں کے درمیان اتحاد اور تعاون کی قابل ذکر کہانیاں ہمیں ہمدردی اور انسانی یکجہتی کا سبق سکھاتی ہیں۔ اپنے اختلافات کو دور کرنے اور مشترکہ انسانیت کو اپنانے سے ہمیں مشکلات کا جواب دینے میں مدد ملتی ہے۔

مسلمانوں کا یہودیوں کا تحفظ

ظلم و ستم کے خطرے کے باوجود، مسلمانوں نے یہودی لوگوں کو تحفظ اور پناہ دینے کی پیشکش کی جو انکوئزیشن کی نگرانی میں تھے۔ یہودیوں کی مدد کرنا اپنی جانوں اور خاندانوں کو خطرے میں ڈالتا ہے، کیونکہ کوئی بھی مسلمان ایسا کرتے ہوئے پکڑا جاتا ہے تو اسے سخت سزا کا خطرہ ہوتا ہے۔

اس کے باوجود، وہ اپنے ایمان کے باوجود، مدد کی ضرورت والوں کی مدد کرنا اپنی ذمہ داری سمجھتے تھے۔ کمیونٹی کی حفاظت کے لیے، یہودیوں اور مسلمانوں کو اکثر زندہ رہنے کے لیے تبدیل کرنا پڑا ۔

ہیٹ بطور علامت

ٹوپی کی اہمیت مسلم اور یہودی ثقافتی روایات میں نمایاں ہے۔ کوفی مسلمانوں کے لیے ایک روایتی سر کا لباس ہے، ایک چھوٹی سی گندگی والی ٹوپی جسے نماز کے دوران یا ایمان کی علامت کے طور پر پہنا جاتا ہے۔

یرملکے یا کپاہ خدا کے لیے احترام اور تعظیم کی علامت ہے جسے یہودی مردوں اور لڑکوں نے پہنا ہے۔ ہسپانوی تحقیقات کے دوران ٹوپیاں ایک متحد اور حفاظتی علامت بن گئیں، کیونکہ مسلمان اور یہودی ایک ساتھ کھڑے تھے۔

2۔ عربوں نے یہودیوں کو نازی ظلم و ستم سے چھپایا اور ان کی حفاظت کی

دوسری جنگ عظیم میں نازی حکومت کے تحت یہودیوں کو بدسلوکی اور تباہی کا سامنا کرنا پڑا۔ بہر حال، مشرق وسطی اور شمالی افریقہ نے عربوں کے طور پر غیر متوقع اتحادی فراہم کیےمختلف مذاہب نے اپنے آپ کو ہولوکاسٹ سے بچانے کے لیے خطرے میں ڈال دیا۔

مسلم، عیسائی، اور یہودی اتحادی

مراکش، الجزائر، تیونس اور مصر کچھ ایسے ممالک ہیں جہاں یہودیوں نے صدیوں سے اپنے عرب پڑوسیوں کے ساتھ زبان، ثقافت اور تاریخ کا اشتراک کیا۔

متعدد عربوں نے جب نازیوں کی نسل کشی کی مہم شروع کی تو یہودی پڑوسیوں کو تکلیف اٹھاتے ہوئے دیکھنے سے انکار کر دیا۔ مسلمان، عیسائی اور یہودی لوگوں نے یہودیوں اور ان کے ساتھیوں کو تحفظ، پناہ گاہ اور خوراک کی پیشکش کی۔

انفرادی اور اجتماعی مزاحمتی کارروائیاں

متعدد عربوں نے یہودیوں کو ان کے ٹھکانوں میں پناہ دی، جب کہ بہت کم جعلی ریکارڈز ہیں یا انہیں محفوظ طریقے سے ملک چھوڑنے میں مدد فراہم کرتے ہیں۔ کچھ معاملات میں، پوری کمیونٹیز یہودیوں کی حفاظت کے لیے اکٹھے ہوئیں، زیرزمین نیٹ ورکس بنائے جو انہیں حفاظت کے لیے اسمگل کرنے کے لیے کام کرتے تھے۔ مذہبی اور ثقافتی تغیرات سے ہٹ کر ذمہ داری اور ہمدردی کے احساس کے ساتھ مزاحمتی کارروائیاں اکثر خطرناک ہوتی تھیں۔

یکجہتی کی اہمیت

دوسری جنگ عظیم میں یہودیوں کو بچانے والے عربوں کی کہانی انسانی یکجہتی کی طاقت اور مشکلات کے دوران لوگوں کے متحد ہونے کی صلاحیت کو ظاہر کرتی ہے۔ انسانیت میں ہماری مماثلتیں ہمارے اختلافات سے قطع نظر ہمیں طاقت اور لچک دے سکتی ہیں۔ وہ لوگ جنہوں نے یہودیوں کی حفاظت کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈالی ہیں وہ ہمیں اس بات کی ترغیب دیتے ہیں کہ ہمدردی اور بہادری بدترین لمحات میں بھی فتح حاصل کر سکتی ہے۔

3۔قرون وسطی کے اسپین میں مسلمانوں اور یہودیوں کے تعاون کا سنہری دور

قرون وسطی کے اسپین نے مسلمان اور یہودی اسکالرز کے درمیان ایک منفرد اور متحرک ثقافتی تبادلے کا تجربہ کیا، جس کے نتیجے میں دانشورانہ اور سنہری دور کا آغاز ہوا۔ ثقافتی ترقی ۔

مسلم اور یہودی فلسفیوں، سائنس دانوں اور ریاضی دانوں کے درمیان باہمی تعاون اور تبادلے سے علم کی حدود تبدیل اور ترقی ہوئیں۔ یہ دریافتیں اور نظریات آج بھی اس بات کو متاثر کرنے میں اہم کردار ادا کر رہے ہیں کہ ہم دنیا کو کیسے سمجھتے ہیں۔

فلسفیانہ اور ثقافتی تبادلہ

کیتھولک ملک میں یہودیوں اور مسلمانوں کے درمیان تعاون کے پہلوؤں میں سے ایک پہلو علم اور تفہیم کے حصول میں گہری دلچسپی تھی۔ اس بین المذاہب تعاون نے کچھ عرصے کے لیے کمیونٹیز کو زندہ رہنے اور ترقی کی منازل طے کرنے میں بھی مدد کی۔

انہوں نے الہٰیات، فلسفہ اور اخلاقیات پر پرجوش گفتگو کی اور خیالات کا تبادلہ کیا۔ ابن رشد جیسے عظیم مسلم فلسفیوں اور موسیٰ میمونائڈس جیسے یہودی فلسفیوں کے درمیان فلسفیانہ گفتگو ان کے مضبوط باہمی اثر و رسوخ کی وجہ سے آج بھی علماء کو مسحور کرتی ہے۔

سائنسی ترقی

سائنس اور ریاضی میں، مسلمان اور یہودی اسکالرز نے فلسفے کے علاوہ اہم پیش رفت کی۔ الجبرا اور مثلثیات نے مسلمانوں سے اہم پیش رفت دیکھی۔سائنسدانوں، اور فلکیات اور آپٹکس نے یہودی سائنسدانوں کے تعاون سے فائدہ اٹھایا۔ مسلم اور یہودی اسکالرز کی ٹیموں نے نظریات کے تبادلے اور تعاون کے ذریعے اپنی سائنسی تفہیم کو بڑھایا۔

ترجمے کا کردار

تعاون کے اس سنہری دور کو فعال کرنے والے اہم عوامل میں سے ایک ترجمہ کا کردار تھا۔ مسلم اور یہودی اسکالرز نے اہم یونانی ، لاطینی اور عربی متون کا عبرانی، عربی اور کاسٹیلین میں ترجمہ کرنے کے لیے تعاون کیا، جس سے خیالات اور علم کے زیادہ تبادلے کی اجازت دی گئی۔

ان تراجم نے لسانی اور ثقافتی تقسیم کو ختم کرنے میں مدد کی جس نے مختلف کمیونٹیز کو الگ کیا، اسکالرز کو ایک دوسرے کے کام سے سیکھنے اور اس پر عمل کرنے کے قابل بنایا۔

وراثت اور اثرات

قرون وسطی کے اسپین میں مسلمان اور یہودی علماء کے درمیان فکری اور ثقافتی تبادلے کا دنیا پر دیرپا اثر پڑا۔ اس نے قدیم دنیا کے علم کے تحفظ اور توسیع میں مدد کی، درج ذیل سائنسی اور فلسفیانہ انقلابات کی بنیاد رکھی۔ اس نے تعاون اور فکری تجسس کے جذبے کو فروغ دینے میں بھی مدد کی جو آج کے علماء اور مفکرین کو متاثر کرتی ہے۔

4۔ ہولوکاسٹ کے دوران ڈینز یہودیوں کو بچاتے ہوئے

ہولوکاسٹ نے دیکھا کہ یورپ میں چھ ملین یہودیوں کو نازی حکومت کے ہاتھوں منظم طریقے سے قتل کیا گیا۔ تباہی اور دہشت کے درمیان بعض مسیحی افراد اور برادریوں نے کمال ہمت کا مظاہرہ کیا اورمہربانی، اپنی جان کو خطرے میں ڈال کر، یہودیوں کو پناہ دینے اور نازیوں سے فرار ہونے میں ان کی مدد کرنا۔

یہودیوں کی مدد کرنا ایک بہادرانہ لیکن خطرناک کوشش تھی، کیونکہ پکڑے جانے والوں کو سنگین نتائج کا سامنا کرنا پڑے گا۔ ان لوگوں نے اپنے مذہب یا نسل کی پرواہ نہ کرتے ہوئے ضرورت مندوں کی مدد کرنا اپنا اخلاقی فرض سمجھا۔

اجتماعی مزاحمت

پوری عیسائی آبادی نے نازیوں سے یہودیوں کے دفاع کے لیے ریلی نکالی۔ پناہ، خوراک، اور طبی دیکھ بھال صرف کچھ طریقے تھے جن سے عیسائیوں نے یہودیوں کی مدد کرنے کی کوشش کی۔ ڈینز نے اپنی باہمی اور ذاتی قربانیوں کے ذریعے، یہاں تک کہ اپنے اور ان کے خاندانوں کے لیے بڑے خطرات کے باوجود، یہودیوں کو ملک سے باہر سمگل کرنے کی کوشش کی ۔

مذہبی محرکات

ڈنمارک کے بہت سے عیسائیوں نے یہودیوں کی مدد کے لیے اپنے مذہبی اصولوں کو برقرار رکھا۔ لاتعداد عیسائیوں کا خیال تھا کہ ضرورت مندوں کی مدد کرنا ان کا مشن تھا، جو یسوع مسیح کے اپنے پڑوسیوں سے اپنے جیسا پیار کرنے کے حکم سے متاثر تھا۔ انہوں نے اسے انسانی وقار اور احترام کو برقرار رکھنے کا ایک ذریعہ سمجھا، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ہر فرد خدا کی نظر میں برابر ہے۔

وراثت اور اثرات

ہولوکاسٹ کے دوران یہودیوں کی مدد کرنے والے عیسائیوں نے ناقابل بیان ہولناکی کے درمیان ہمدردی اور بہادری کی طاقت کو اجاگر کیا۔ تاریک ترین وقتوں میں بھی، افراد اور برادریوں کے درمیان اتحاد ظلم اور ناانصافی کا مقابلہ کر سکتا ہے۔

سلطنت عثمانیہ کے دوران اقتدار میں آنے والے مسلمانوں نے یہودیوں کی حفاظت کی۔عیسائیوں اور انہیں اپنے مذہب کی عبادت کرنے کی آزادی کی پیشکش کی۔

5۔ سلطنت عثمانیہ میں یہودیوں اور عیسائیوں کا مسلم تحفظ

سلطنت عثمانیہ تقریباً چھ صدیوں تک تین براعظموں میں ایک مسلم اکثریتی ملک تھی، جس میں مختلف ثقافتوں، مذاہب اور نسلیں مسلم حکمران طبقے نے یہودیوں اور عیسائیوں کو فرقوں کے باوجود آزادانہ طور پر اپنا عقیدہ استعمال کرنے کے قابل بنایا۔ اگرچہ یہودی اور عیسائی یکساں مذہبی آزادی سے لطف اندوز نہیں ہو سکتے تھے لیکن پھر بھی وہ عظیم سلطنت عثمانیہ میں زندہ رہ سکتے تھے۔

رواداری کی روایت

مسلم علاقوں میں رہنے والے غیر مسلموں کا تحفظ سلطنت عثمانیہ میں موجود تھا، جس میں مذہبی رواداری کی روایت تھی۔ سلطنت عثمانیہ نے اس رواداری کو اس بنیاد سے حاصل کیا کہ تینوں مذاہب " کتاب " کے ہیں۔ اس طرح عیسائیوں اور یہودیوں نے پوری سلطنت میں تحفظ اور آزادی حاصل کی۔ .

مال کا تحفظ اور عبادت کی آزادی

عثمانی سلطنت میں یہودیت اور عیسائیت پر عمل کرنے والے لوگ آزادانہ طور پر کاروبار، اپنی جائیداد اور عبادت کر سکتے تھے۔ عبادت گاہیں اور گرجا گھر بھی موجود ہوسکتے ہیں، اور یہودی اور عیسائی بھی ان کو برقرار رکھ سکتے ہیں۔

پھر بھی، عبادت کی آزادی کو برقرار رکھتے ہوئے، عثمانی حکمرانوں نے اپنی رعایا پر اپنی برتری برقرار رکھی۔ اس بے چین برداشت نے عیسائیوں اور یہودیوں کو اس قابل بنایاسلطنت کے زوال تک زندہ رہنے کے لیے۔

6۔ ترکی میں زلزلہ

حال ہی میں، ترکی کے شہر انتاکیا میں کئی مذہبی مقامات کو زلزلے سے شہر کے تاریخی مرکز کو تباہ کرنے کے بعد مکمل تباہی کا سامنا کرنا پڑا۔ وسیع پیمانے پر تباہی کے باوجود، انتاکیا کے باشندوں نے اپنے مذہبی عقائد سے قطع نظر، قابل ذکر طاقت اور ہم آہنگی کا مظاہرہ کیا۔ مشکل وقت میں ایک دوسرے کی مدد کرتے ہوئے، مسلمان، عیسائی اور یہودی بچاؤ کی کوششوں میں متحد ہو گئے۔

مذہبی تنوع کا شہر

مختلف مذہبی برادریوں جیسے عیسائیوں، یہودیوں اور مسلمانوں نے انتاکیا کو اپنا گھر بنایا، جس نے تنوع کی ایک طویل تاریخ قائم کی۔ یہ شہر ابتدائی عیسائیت کا ایک اہم مرکز رہا تھا، اس کے شروع ہونے کا امکان 47 عیسوی سے شروع ہوا تھا۔ 2,000 سال پر محیط یہودی کمیونٹی کے ساتھ، یہ جگہ دنیا بھر میں یہودی برادریوں کے قدیم ترین مراکز میں سے ایک ہے۔

بحران میں ایک ساتھ کام کرنا

ان کے مذہبی تفاوت سے قطع نظر، انتاکیا کے افراد نے زلزلے کے بعد ہم آہنگی کے ایک حیرت انگیز احساس کو دکھایا۔ یہودی برادری میں صرف مٹھی بھر ارکان رہ جانے کے بعد، زلزلے نے تباہی مچا دی تھی۔ پھر بھی، مسلمانوں اور عیسائیوں نے اپنی ضرورت کے وقت اپنی مدد کی پیشکش کی۔

اسی طرح، کوریائی پادری یاکوپ چانگ کی قیادت میں ایک چرچ گر گیا۔تباہی میں، اور زلزلے کے بعد اس کا ایک اجتماع لاپتہ تھا۔ پادری چانگ نے اپنے مسلمان اور عیسائی ساتھیوں کی پشت پناہی سے سکون پایا، جنہوں نے اپنی ہمدردی کا اظہار کیا اور اپنی جماعت کے غیر حاضر رکن کی تلاش میں اس کی مدد کی۔

اتحاد میں طاقت

انٹاکیا زلزلے کے نتیجے میں ایک اہم نقصان ہوا لیکن بحرانوں کے دوران اجتماعی مدد کی طاقت کو اجاگر کیا۔ شہر کے مختلف مذہبی گروہوں نے متحد ہو کر باہمی مدد اور مدد فراہم کی۔ انطاکیہ کے لوگوں کا ایمان اور انسانیت ان کے مذہبی مقامات کی تباہی کے باوجود مضبوط رہی۔ شہر کی مرمت کی کوششیں یہ ظاہر کرتی ہیں کہ اجتماعی کوشش کس طرح مشکلات اور انسانی روح کی طاقت کے خلاف ثابت قدم رہ سکتی ہے۔

7۔ یونانی یہودیوں کو بچاتے ہیں

یونان میں آرتھوڈوکس عیسائی اور یہودی نسلوں سے پرامن طریقے سے رہ رہے ہیں۔ آرچ بشپ ڈیماسکینوس اور دیگر ممتاز یونانیوں نے شکایت کا ایک سرکاری خط بھیجا جب نازیوں نے بہت سے یہودیوں کو یونان سے بے دخل کیا، جس سے ان کی برادری کی قربت کا مظاہرہ کیا گیا۔

الفاظ اور اعمال میں یکجہتی

خط میں نسل یا مذہب کی بنیاد پر اعلیٰ یا کمتر خصوصیات کی کمی اور تمام یونانی لوگوں کی یکجہتی پر زور دیا گیا۔ آرچ بشپ ڈماسکینوس نے اس خط کو عام کیا اور خفیہ طور پر گرجا گھروں کو حکم دیا کہ وہ یہودیوں کو اپنا نام ظاہر نہ کرنے کے لیے جھوٹے بپتسمہ کے ریکارڈ فراہم کریں۔

Zakynthos کی بچت