فہرست کا خانہ
تاریخ کے بہت سے عظیم مفکرین قدیم یونان سے آئے تھے۔ وہ غیر معمولی ذہن تھے جنہوں نے عملی طور پر ہر موضوع پر معلومات کا خزانہ دیا۔
اسی لیے ایسا لگتا ہے کہ یونانی ہمیشہ انسان اور اسے بیان کرنے کی زبان کے بارے میں گہری آگاہی رکھتے تھے۔ اس مضمون میں، ہم نے کچھ دلچسپ یونانی محاوروں کا ایک مجموعہ مرتب کیا ہے، ان کے معانی بھی آپ کے لیے حکمت اور الہام کا ذریعہ ہیں۔
ایک کہاوت سچائی کی عکاسی کرتی ہے۔ انسانی تجربے یا عقل پر۔ یہ ایک سبق اور احساس بھی سکھاتا ہے کہ زندگی کا اصل مطلب کیا ہے۔
یہاں کچھ یونانی کہاوتیں ہیں جن سے آپ کا تعلق ہوسکتا ہے۔
مثبتیت کے چھڑکاؤ کے لیے:
میرا ہاتھ پکڑو میں تمہارا ہاتھ پکڑوں گا، تاکہ ہم پہاڑ پر چڑھ سکیں۔
اس محاورے کا مطلب ہے کہ مل کر کام کرنے اور ایک دوسرے کا ساتھ دینے سے، ہم اکیلے سے زیادہ حاصل کر سکتے ہیں۔ ہاتھ تھامے اور ایک ساتھ پہاڑ پر چڑھنے کی تصویر بتاتی ہے کہ متحد ہو کر ہم رکاوٹوں پر قابو پا سکتے ہیں اور بلندیوں تک پہنچ سکتے ہیں۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ اہداف حاصل کرنے اور چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے دوسروں کی حمایت اور مدد اہم ہے۔
ایک دوسرے کا ہاتھ تھام کر، ہم تحفظ، یقین دہانی اور رفاقت کا احساس فراہم کر سکتے ہیں۔ کہاوت ایک مشترکہ مقصد کے حصول کے لیے باہمی تعاون اور ٹیم ورک کی حوصلہ افزائی کرتی ہے۔
کچا انگور آہستہ آہستہ شہد کی طرح میٹھا ہو جاتا ہے۔زندگی
اسکاٹش محاورے جو آپ کو سوچنے پر مجبور کرتے ہیں
30 اطالوی کہاوتیں اور ان کا کیا مطلب ہے
منفرد جاپانی کہاوتیں اور ان کے معنی
حیرت انگیز آئرش کہاوتیں اور ان کا کیا مطلب ہے
رفتار۔اس محاورے کا مطلب ہے کہ جن چیزوں کی نشوونما اور پختگی میں وقت لگتا ہے وہ بالآخر زیادہ قیمتی اور فائدہ مند ثابت ہوں گی۔ کچے انگور کی شہد کی طرح میٹھے ہونے کی شبیہہ بتاتی ہے کہ صبر اور استقامت مثبت نتائج کا باعث بن سکتی ہے۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ اچھی چیزیں ان لوگوں کے پاس آتی ہیں جو انتظار کرتے ہیں اور خود کو تیار کرنے کے لیے وقت نکالنا ایک بہتر نتیجہ کا باعث بنے گا۔
انگور کے شہد کی طرح میٹھے بننے کے عمل کی سست رفتار، اس خیال کو اجاگر کرتی ہے۔ کہ ترقی اور تبدیلی میں وقت لگتا ہے، اور یہ کہ صبر کرنا اور چیزوں میں جلدی نہ کرنا ضروری ہے۔ کہاوت چیلنجوں یا رکاوٹوں کے مقابلہ میں صبر اور استقامت کی حوصلہ افزائی کرتی ہے اور اس بات پر بھی روشنی ڈالتی ہے کہ آخر نتیجہ انتظار کے قابل ہے۔
ساحل پر کھڑے ہو کر سمندر کو دیکھنا اچھا لگتا ہے۔
کبھی کبھی، بہت قریب ہونے کے بجائے دور سے کسی چیز کی تعریف کرنا بہتر ہے۔ ساحل پر کھڑے ہو کر سمندر کو دیکھنے کی تصویر یہ بتاتی ہے کہ ایک قدم پیچھے ہٹنا اور کسی چیز کا مختلف نقطہ نظر سے مشاہدہ کرنا اس کی بہتر تفہیم اور تعریف فراہم کر سکتا ہے۔
اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ وہ چیزیں جو بہت قریب ہیں۔ بہت زیادہ ہو سکتا ہے، لہذا بہتر ہے کہ ایک قدم پیچھے ہٹیں اور دور سے ان کی تعریف کریں۔ کہاوت اس بات پر روشنی ڈالتی ہے کہ کسی چیز کو بہتر طور پر سمجھنے اور اس کی تعریف کرنے کے لیے زیادہ الگ الگ نقطہ نظر رکھنا بہتر ہے۔
پیٹ کے ساتھ بحث کرنا مشکل ہے، جیسا کہاس کے کان نہیں ہوتے۔
اس محاورے کا مطلب ہے کہ کسی ایسے شخص کے ساتھ استدلال کرنا مشکل ہے جو دوسرے کے نقطہ نظر کو سننے یا سننے کو تیار نہیں ہے۔ پیٹ کے کان نہیں ہوتے، یہ صرف کھانا چاہتا ہے، اس لیے اس کے ساتھ استدلال کرنا ناممکن ہے۔
اسی طرح، وہ لوگ جو دوسروں کی رائے یا نقطہ نظر کو سننے کے لیے تیار نہیں ہیں، ان کے لیے استدلال کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔ کہاوت سننے والے کی حوصلہ افزائی کرتی ہے کہ وہ کھلے ذہن اور دوسروں کو سننے کے لیے تیار ہو، اور ضدی یا بند ذہن نہ ہو۔
حکمت اور علم حاصل کرنے کے لیے:
قائل کرکے جیتیں نہ کہ زبردستی سے۔
اس محاورے کے مطابق، کسی کو طاقت یا زبردستی کے استعمال کے بجائے استدلال اور قائل کرکے سمجھانا بہتر ہے۔ یہ طاقت یا جارحیت کے استعمال کی بجائے منطق، حقائق اور دلائل کے استعمال کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ کہاوت تنازعات کے پرامن حل کو فروغ دیتی ہے اور مشترکہ مقصد کے حصول کے لیے مکالمے اور سمجھوتہ کے استعمال کی ترغیب دیتی ہے۔
ایک معاشرہ اس وقت پھلتا پھولتا ہے جب بوڑھے ایسے درخت لگاتے ہیں جن کی چھاؤں میں وہ کبھی نہیں بیٹھ سکتے۔
معاشرے کی طویل مدتی بھلائی کے بارے میں سوچنا ضروری ہے، چاہے آپ فوائد دیکھنے کے لیے آس پاس نہ ہوں۔ بوڑھے آدمیوں کی تصویر جو درخت لگاتے ہیں جن کے سائے میں وہ کبھی نہیں بیٹھیں گے، یہ بتاتا ہے کہ لوگوں کو معاشرے کے لیے اپنا حصہ ڈالنا چاہیے جس سے آنے والی نسلوں کو فائدہ پہنچے، چاہے وہ نتائج دیکھنے کے لیے آس پاس ہی کیوں نہ ہوں۔ وہ لوگاپنے مفادات سے بالاتر ہو کر آنے والی نسلوں کی بھلائی کے بارے میں سوچنا چاہیے۔ یہ میراث چھوڑنے کے خیال کی حوصلہ افزائی کرتا ہے، اور یہ کہ ہم جو اقدامات آج کرتے ہیں اس کا اثر مستقبل پر پڑے گا۔
شراب اور بچے سچ بولتے ہیں۔
جب لوگ شراب پیتے ہیں یا جوان ہوتے ہیں، وہ فیصلے یا نتائج کے خوف کے بغیر اپنے ذہن کی بات زیادہ صاف گوئی اور ایمانداری سے کرتے ہیں۔ کہاوت کا مطلب یہ ہے کہ شراب اور بچے وہی کہتے ہیں جو وہ واقعی محسوس کرتے ہیں اور یہ کہ اکثر ان کے الفاظ کے ذریعے سچائی ظاہر ہوتی ہے۔
یہ اس بات پر روشنی ڈالتا ہے کہ بعض اوقات، یہ ان لوگوں کے الفاظ کے ذریعے ہوتا ہے جن کو روکا نہیں جاتا سماجی اصول یا روایات جن سے ہم سچائی کی جھلک حاصل کر سکتے ہیں۔
گلاب کا پھول کانٹے سے نکلتا ہے اور گلاب سے کانٹا نکلتا ہے۔
اس محاورے کا مطلب ہے کہ وہ چیزیں جو پہلی نظر میں اچھا یا برا لگ سکتا ہے اس کے برعکس نتائج ہو سکتے ہیں۔ کانٹے سے نکلنے والے گلاب کے پھول اور گلاب سے نکلنے والے کانٹے کی تصویر بتاتی ہے کہ ہر صورت حال کے دو رخ ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ بعض اوقات جو چیزیں ہمارے خیال میں منفی ہیں وہ مثبت نتائج کا باعث بن سکتی ہیں اور اس کے برعکس۔
لوگوں کو کھلے ذہن کے ہونا چاہیے اور جلد فیصلہ نہیں کرنا چاہیے۔ یہ اس بات پر بھی روشنی ڈالتا ہے کہ چیزیں ہمیشہ اس طرح نہیں ہوتیں جیسی وہ نظر آتی ہیں اور یہ کہ ہر صورتحال کے اپنے مخصوص حالات ہوتے ہیں۔
زندگی میں حقیقت کی ایک جھلک کے لیے:
آپ دو بار قدم نہیں رکھ سکتے۔ میںایک ہی دریا۔
ایک ہی دریا میں دو بار قدم رکھنے کی تصویر کا مطلب یہ ہے کہ وقت ہمیشہ آگے بڑھتا رہتا ہے، اور دریا ہمیشہ بدلتا رہتا ہے، اس لیے آپ کو دو بار ایک جیسا تجربہ نہیں ہو سکتا۔ یہ کہاوت لوگوں کو تبدیلی کو قبول کرنے اور یہ سمجھنے کی ترغیب دیتی ہے کہ موجودہ لمحہ منفرد ہے اور اسے نقل نہیں کیا جا سکتا۔ یہ اس بات پر بھی روشنی ڈالتا ہے کہ وقت مسلسل آگے بڑھ رہا ہے اور ہمیں حال سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانا چاہیے اور ماضی پر غور نہیں کرنا چاہیے۔
جب آپ دلیہ سے جل جائیں گے تو آپ دہی بھی پھونک دیں گے۔
اس کہاوت کا مطلب ہے کہ اگر آپ کو کسی ایک چیز کا برا تجربہ ہوا ہے، تو آپ مستقبل میں اسی طرح کی چیزوں سے محتاط اور محتاط رہیں گے۔ دلیہ کے جلنے اور پھر دہی پھونکنے کی تصویر کا مطلب یہ ہے کہ جب آپ کو ایک بار تکلیف ہوئی یا مایوسی ہوئی تو آپ مستقبل میں زیادہ محتاط اور محتاط رہیں گے۔
اس محاورے کے مطابق یہ ضروری ہے کہ لوگ سیکھیں۔ ان کی غلطیوں سے بچیں اور مستقبل میں مزید ہوشیار رہیں۔ یہ اس بات پر بھی روشنی ڈالتا ہے کہ ایک برا تجربہ آپ کو مستقبل میں زیادہ محتاط بنا سکتا ہے۔
بہت زیادہ رائے کشتی کو ڈبو دیتی ہے۔
جب بہت زیادہ لوگ رائے دیتے ہیں یا رہنمائی کرنے کی کوشش کرتے ہیں، تو یہ نقصان دہ ہو اور الجھن یا ناکامی کا سبب بنے۔ بہت زیادہ رائے ہونے پر کشتی کے ڈوبنے کی تصویر یہ بتاتی ہے کہ جب بہت زیادہ آوازیں ہوں تو فیصلہ کرنا یا آگے بڑھنا مشکل ہو جاتا ہے۔
محاورہلوگوں کو مل کر کام کرنے، ایک دوسرے کو سننے اور اجتماعی طور پر فیصلے کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔
جو آنکھیں اکثر ایک دوسرے کو نہیں دیکھ پاتی وہ جلد ہی بھول جاتی ہیں۔
اس محاورے کا مطلب ہے کہ جب لوگ نہیں دیکھتے۔ ایک دوسرے سے اکثر، ان کے تعلقات کمزور ہو جاتے ہیں۔ آنکھوں کی تصویر جو اکثر ایک دوسرے کو نہیں دیکھ پاتی جلد ہی بھول جاتی ہے، اس کا مطلب یہ ہے کہ جب رابطے کی کمی ہوتی ہے، تو رشتہ ختم ہو جاتا ہے اور اسے بھلایا بھی جا سکتا ہے۔
اس محاورے کا مطلب یہ بھی ہے کہ لوگوں کو رشتوں کو برقرار رکھنا چاہیے اور رابطے میں رہنے کی کوشش کریں۔ یہ اس بات پر بھی روشنی ڈالتا ہے کہ غیر موجودگی دل کو پسند کر سکتی ہے، لیکن یہ لوگوں کو ایک دوسرے کو بھولنے کا باعث بھی بن سکتی ہے۔
بروقت انتباہ کے لیے:
ایک کھلا دشمن اس سے بہتر ہے فریب دینے والا دوست۔
اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ جاننا بہتر ہے کہ آپ کے دشمن کون ہیں اس سے بہتر ہے کہ آپ ایسا دوست رکھیں جو قابل بھروسہ یا دھوکہ باز نہ ہو۔ ایک کھلے دشمن کی تصویر دھوکے باز دوست سے بہتر ہونے کا مطلب یہ ہے کہ جو شخص کھلم کھلا آپ کے خلاف ہے اس کا دفاع اس شخص کے مقابلے میں آسان ہے جو آپ کا دوست ہونے کا بہانہ کرتا ہے لیکن خفیہ طور پر آپ کے خلاف کام کر رہا ہے۔
شیطان نے بہت سی ٹانگیں۔
اس محاورے کا مطلب ہے کہ برائی یا فساد بہت سی شکلیں لے سکتا ہے اور بہت سے ذرائع سے آتا ہے۔ شیطان کی بہت سی ٹانگوں والی تصویر کا مطلب یہ ہے کہ برائی کئی طریقوں سے ظاہر ہو سکتی ہے اور غیر متوقع جگہوں سے آتی ہے۔ممکنہ خطرات جو متعدد ذرائع سے آسکتے ہیں۔ یہ اس بات پر بھی روشنی ڈالتا ہے کہ برائی کئی شکلوں میں آسکتی ہے اور ہر ممکنہ خطرات سے ہوشیار رہنا چاہیے۔
زبان کی ہڈیاں نہیں ہوتیں، لیکن یہ ہڈیوں کو کچل دیتی ہے۔
الفاظ طاقتور ہو سکتے ہیں اور نقصان پہنچا سکتا ہے. زبان کی تصویر جس میں کوئی ہڈی نہیں ہے لیکن ہڈیوں کو کچلنا اس بات کا مطلب ہے کہ الفاظ نقصان پہنچا سکتے ہیں، اگرچہ وہ جسمانی نہیں ہیں۔ یہ کہاوت تجویز کرتی ہے کہ لوگوں کو ان کے استعمال کردہ الفاظ کا خیال رکھنا چاہئے اور ان کے الفاظ کی طاقت سے آگاہ ہونا چاہئے۔ اس سے یہ بھی ظاہر ہوتا ہے کہ الفاظ جسمانی اعمال سے زیادہ طاقتور ہو سکتے ہیں اور ان کا استعمال احتیاط سے کرنا ضروری ہے۔
بہتر انسان بننے کے لیے:
ڈانس کے دائرے سے باہر سے، آپ بہت سارے گانے گا سکتے ہیں۔
وہ لوگ جو کسی صورت حال میں براہ راست ملوث نہیں ہوتے ہیں ان کا زیادہ علیحدہ نقطہ نظر ہوتا ہے اور وہ آسانی سے تنقید یا تجاویز دینے کے قابل ہوتے ہیں۔ رقص کے دائرے کے باہر سے بہت سارے گانے گانے کی تصویر کا مطلب یہ ہے کہ جو لوگ کسی صورتحال کا حصہ نہیں ہیں وہ زیادہ الگ الگ نقطہ نظر رکھتے ہیں اور زیادہ آسانی سے تجاویز یا تنقید کرسکتے ہیں۔
اس محاورے کے مطابق، لوگ اس حقیقت کو ذہن میں رکھنا چاہئے کہ جب کوئی براہ راست ملوث نہ ہو تو تنقید کرنا اور اپنے نقطہ نظر کی ممکنہ تعصبات اور حدود سے آگاہ ہونا آسان ہے۔
اونٹ کو اپنا کوہان نظر نہیں آتا۔
منافق کی طرف اشارہ کرنے کا ایک اور طریقہیونان، یہ اشارہ کرتا ہے کہ لوگ عام طور پر دوسروں پر تنقید کرنے میں جلدی کرتے ہیں جب وہ خود بھی اسی طرح کی کوتاہیوں کے مالک ہوتے ہیں۔ وہ دوسروں پر تنقید کر کے اندھے ہو جاتے ہیں جب وہ خود بھی کامل نہیں ہوتے۔
یہ کہاوت ہمیں زیادہ ہوش میں رہنے اور دوسروں پر فیصلہ سنانے سے پہلے اپنے اعمال اور خامیوں کے بارے میں سوچنے کی ترغیب دیتی ہے۔
<9 گدھا مرغ کو بڑے سر والا کہتا ہے۔اس محاورے کا مطلب یہ ہے کہ جن لوگوں کی اپنی خامیاں ہوتی ہیں وہ دوسروں کی ایسی ہی خامیوں پر تنقید کرتے ہیں۔ گدھے کی تصویر جو مرغ کو بڑے سر والا کہتی ہے اس کا مطلب یہ ہے کہ جن لوگوں کی اپنی خامیاں ہیں وہ اسی طرح کی غلطیوں پر دوسروں پر تنقید کرتے ہیں۔ کہاوت یہ بتاتی ہے کہ آپ کو اپنی خامیوں سے آگاہ رہنے کی ضرورت ہے اور دوسروں پر حد سے زیادہ تنقید کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
یہ اس بات کو بھی نمایاں کرتا ہے کہ دوسروں پر تنقید کرنا انسانی فطرت ہے، لیکن اپنی غلطیوں کا خیال رکھنا ضروری ہے۔ اور دوسروں پر تنقید کرنے کی بجائے اپنے آپ کو بہتر بنانے پر توجہ دیں۔
جو لومڑی نہیں پہنچ پاتی، وہ انہیں پھانسیوں میں بدل دیتی ہے۔
اس محاورے کا مفہوم یہ ہے کہ جب لوگ حاصل نہیں کر پاتے وہ جو چاہتے ہیں، وہ اسے دوسرے طریقوں سے استعمال کرنے کا راستہ تلاش کریں گے۔ لومڑی کی تصویر جس چیز تک نہیں پہنچ سکتی اسے ہینگرز میں تبدیل کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ جب لوگ اپنے اہداف حاصل کرنے سے قاصر ہوتے ہیں، تو وہ صورتحال سے فائدہ اٹھانے کے لیے دوسرے طریقے تلاش کرتے ہیں۔
یہ کہاوت کہتی ہے کہ لوگوں کو وسائل سے بھرپور ہو اور تخلیقی طور پر سوچیں جبرکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
جب بلی دور ہوتی ہے تو چوہے ناچتے اور کھیلتے ہیں۔
اس محاورے کا مطلب ہے کہ جب اتھارٹی یا نگرانی غائب ہو تو لوگ موقع کا فائدہ اٹھاتے ہوئے لاپرواہی سے کام لیں گے۔ یا غیر ذمہ داری سے؟ بلی کے دور ہونے پر چوہوں کے ناچنے اور کھیلنے کی تصویر سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ جب لوگوں کو دیکھا یا کنٹرول نہیں کیا جا رہا ہے، تو وہ ایسے رویے میں مشغول ہو جائیں گے جو دوسری صورت میں ناقابل قبول ہو گا۔
کہاوت ہر ایک کو اس کے نتائج کے بارے میں ذہن میں رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔ ان کے اعمال، یہاں تک کہ جب وہ سمجھتے ہیں کہ انہیں نہیں دیکھا جا رہا ہے۔ اس سے یہ بھی پتہ چلتا ہے کہ لوگوں کو قابو میں رکھنے اور لاپرواہی یا غیر ذمہ دارانہ رویے کو روکنے کے لیے نگرانی اور جوابدہی کا ہونا ضروری ہے۔
ریپنگ اپ
یونانی کہاوتیں <<کی حکمت اور ثقافت کی ایک جھلک پیش کرتی ہیں۔ 4> قدیم یونان ۔ یہ مختصر، پُرجوش اقوال زندگی، محبت اور انسانی فطرت کے بارے میں طاقتور پیغامات دیتے ہیں۔ وہ مزاحیہ اور گہرے دونوں ہو سکتے ہیں، اور وہ آج کی دنیا میں متعلقہ رہیں گے۔
چاہے آپ الہام تلاش کر رہے ہوں یا صرف ایک اچھی ہنسی، یونانی کہاوتیں حکمت اور بصیرت کا بھرپور ذریعہ ہیں۔ یہ نوٹ کرنا ضروری ہے کہ کہاوتیں ان لوگوں کی ثقافت اور طرز زندگی کا مجسمہ ہیں جو انہیں استعمال کرتے ہیں۔ ان کے معنی کو سمجھنے سے آپ کو یونانی ثقافت اور سوچنے کے طریقوں کے بارے میں گہری بصیرت ملے گی۔
متعلقہ مضامین:
100 یہودی محاورے
