Die mite van die Chinese Maangodin Chang'e is een van opoffering in die naam van liefde. In ander iterasies van die verhaal is dit 'n verhaal van die verraad van liefde, en in sekere ander weergawes is dit 'n verhaal van die ontsnapping uit 'n ongelukkige verhouding.

Met ander woorde, die mite van Chang'e verander afhangend van wie jy vra. Maar dit is redelik fassinerend in al sy weergawes.

Wie is Chang’e?

Chang’e se naam is so uniek soos dit eenvoudig is. Die eerste deel – Chang – is heeltemal uniek aan die godin se naam en die é beteken op die ou end 'n mooi, jong vrou . So, Chang’e beteken letterlik Pretty, Young Chang .

Dit was nie altyd die karakter se naam nie. In die ouer weergawes van die mite is die godin Heng'e genoem. Die etimologie was baie dieselfde, aangesien Heng weer 'n unieke persoonlike naam was. Sodra die Chinese keiser Liu Heng egter op sy troon gekom het, het hy besluit dat hy nie 'n naam met die godin kon deel nie, aangesien 'n keiser veronderstel is om 'n unieke naam te hê.

Dus, die godin is hernoem om te verander. Sodanig is die krag en selfbelang van koninklikes dat hulle bereid is om die gode te hernoem.

Tog was en is Chang’e steeds een van die mees geliefde gode in Chinese folklore. Haar storie is eenvoudig maar romanties en boeiend, soveel so dat die Mid-Herfsfees steeds elke jaar in China in Chang'e's gevier wordnaam.

Let daarop dat Chang’e nie met Changxi verwar moet word nie – nog ’n bekende maar minderjarige Chinese maangodin . Laasgenoemde is Die Moeder van die Twaalf Mane uit 'n ander mite. Sommige geleerdes spekuleer wel dat Chang'e die moeder van Changxi kan wees weens hul ooreenkomste, maar dit is onduidelik. Ongeag, die twee is beslis nie dieselfde persoon nie.

The Greatest Love Story In Chinese Folklore?

Painting of Change'e Goddess in the Metropolitan Museum of Art, New York. PD.

Chang’e is die bekendste in verband met haar huwelik met Hou Yi – die legendariese Chinese boogskutter. Sy is egter meer as net sy vrou, en is die een wat hul verhouding op 'n baie unieke manier beëindig (of verskeie verskillende maniere, afhangende van die mite).

Net soos die eindes kan verskil, so doen die begin. In die verskeie weergawes van die Chang'e en Hou Yi legende is die egpaar óf verliefde sterflinge wat deur 'n fassinerende avontuur gaan óf 'n paar gode.

• Chang'e en Hou Yi as Gode

Hou Yi word aarde toe gestuur om keiser Lao te help om ontslae te raak van 'n paar monsters wat sy koninkryk teister, asook met die probleem om te veel sonne in die lug te hê . Aangesien die aarde te ver is en Chang'e nie weg van haar liefde wil wees nie, kom sy saam met hom af.

In sommige mites was Chang'e vroeër die dienaar van die Jade-keiser in die hemele, maar sy is gestuurna die aarde as 'n sterfling as straf vir die breek van een van die keiser se porseleinpotte.

• Chang'e en Hou Yi as sterflinge

Die weergawes van die mites wat die gewildste is, is egter dié waar die egpaar in die begin sterflik is. Die basiese uitgangspunt is soortgelyk. Keiser Lao roep Hou Yi diens op om van die sonne in die lug uit te skiet voordat hulle die land uitbrand, en Chang’e kom saam omdat sy lief is vir haar man. Dit kan aanvanklik onbenullig klink, maar die unieke deel kom op die ou end.

The Elixir of Immortality

As 'n beloning vir Hou Yi se heldhaftigheid om die land te red van monsters en oortollige hemelliggame, het keiser Lao (en, in sommige mites, Xiwagmu, die Koningin Moeder van die Weste) gee die boogskutter die gawe van onsterflikheid. Die geskenk kom in die vorm van 'n elikser, maar in sommige mites is dit 'n pil.

Om sake interessant te maak, besluit Hou Yi om nie dadelik die eliksir of pil te neem nie. Van hier af verskil die storie in verskeie moontlike eindes:

• Chang'e Saves the Elixir from a Thief

Peng Meng, een van Hou Yi se vakleerlinge, ontdek dat hy so 'n magiese eliksir het en besluit om dit te steel. Peng Meng breek by die egpaar se huis in toe Hou Yi weg was, maar Chang'e kry dit reg om eers by die eliksir uit te kom en drink dit sodat Peng Meng dit nie kry nie.

Ongelukkig beteken dit dat sy nie kan nie langer op Aarde bly en hetom na die hemel op te vaar. Sy besluit dus om die maan haar permanente woning te maak sodat sy so na as moontlik aan Hou Yi kan wees en oor hom kan waak.

Selfs dit verloop nie volgens planne nie, aangesien Hou Yi in depressie verval en maak homself dood en laat Chang'e alleen op die maan (vermoedelik wonder sy hoekom sy nie net die eliksir aan Peng Meng oorgelaat het en nog en gelukkig saam met Hou Yi geleef het nie).

• Chang 'e Steals the Elixir

Nog 'n variant van die mite is aansienlik minder romanties, maar kom met 'n gelukkige einde. Daarin is die verhouding tussen Hou Yi en Chang'e ongelukkig aangesien die boogskutter te onderdrukkend is en sy vrou op verskeie maniere pynig.

Hier slaag Chang'e egter daarin om die eliksir van onsterflikheid en drank te steel. dit voor Hou Yi die kans gehad het om.

Die boogskutter probeer Chang'e skiet terwyl sy na die maan opgaan, op dieselfde manier wat hy nege van die tien sonne uit die lug geskiet het, maar hy mis. Vry van haar onderdrukker, leef Chang'e as 'n godin op die maan tot vandag toe.

• Chang'e neem die eliksir om China te red

In nog 'n ander weergawe word Hou Yi 'n pil van onsterflikheid gegee en hy besluit weereens om dit nie dadelik te drink nie. Hier kry hy ook heerskappy oor die land as beloning vir sy heldhaftigheid en begin hy saam met sy vrou regeer.

Hou Yi bewys hom gou as 'n tirannieke heerser wat sy eie mense teister.Chang'e raak bekommerd dat Hou Yi 'n voortdurende plaag vir die mense van China sal word as hy die pil van onsterflikheid drink, so sy neem die pil self om hulle daardie geveg te spaar.

Weereens klim sy op na die maan waar sy vir ewig woon, terwyl Hou Yi uiteindelik sterf en ophou om sy onderdane te pla.

In enige weergawe van die storie neem Chang'e die beslissende stap om die gawe van onsterflikheid van Hou Yi te neem – óf na ontsnap hom, om die mense van hom te red, of om 'n dief te keer om haar man se skat te steel.

En geheel is die resultaat funksioneel altyd dieselfde – die twee eindig geskei – die betekenis agter die einde is altyd anders.

Simbole en simboliek van Chang'e

Chang'e se storie is eenvoudig maar kragtig en het tot vandag toe gewild gebly. Dit word meestal oorvertel as 'n romantiese verhaal van twee heldhaftige minnaars wat gedoem is en nie saam oud kan word nie. Afhangende van watter weergawe van die mite jy kies, kan die betekenis egter heel anders wees. Op een of ander manier is dit altyd 'n storie van ongelukkige of onbevredigde liefde.

Belangrikheid van Chang'e in moderne kultuur

Die Chang'e en Hou Yi-mite is uiters gewild in die Chinese kultuur. Die mid-herfsfees word elke jaar gevier en daar is 'n magdom liedjies, toneelstukke en dansvertonings oor die verhouding van Chang'e en Hou Yi.

Wat popkultuur betref, is die meesteonlangse voorbeeld is waarskynlik die Chinese/Amerikaanse animasiefilm Over the Moon wat in 2020 op Netflix vrygestel is. Daarbenewens word die Chinese Lunar Exploration Program (CLEP) genoem Chang'e Project .

Daar is ook 'n bekende storie oor die Apollo 11-lansering na die maan – terwyl die ruimtetuig op die maan geland het, het die vlugbeheerder vir Ronald Evens die storie van Chang'e vertel en hoe sy op die maan leef met 'n wit haas. Die ruimtevaarder het beroemd geantwoord dat hy die "bunny girl" sal dophou.

Gereelde vrae oor Chang'e

Daar word gesê dat Chang'e, voordat sy die godin van die maan geword het, pragtig was, met bleek vel, kersiebloeisels -lippe en donker, vloeiende hare.

Behalwe vir haar beroemde man, die boogskutter Hou Yi, is daar nie veel bekend oor die res van Chang'e se familie nie.

Alhoewel hulle dikwels verwar word as gevolg van die ooreenkomste van hul name en hul domeine (albei is maangodinne), is hierdie twee karakters verskillende godinne.

Tydens die Mid-Herfsfees het toegewydes 'n oop altaar vir Chang'e opgerig, waarop hulle vars gebak plaas vir die maangodin om seën. Daar word gesê dat die godin toegewydes met skoonheid sal seën.

Wrapping Up

Chang'e se storie kan dalk ingewikkeld wees en kanhet verskeie eindes, wat haar mite 'n twyfelagtige een maak, maar sy bly steeds 'n gewilde, baie geliefde god van China. Ongeag wat werklik met Chang'e gebeur het, die feit bly staan ​​dat elke weergawe intrigant is.