El mite de la deessa de la lluna xinesa Chang'e és el del sacrifici en nom de l'amor. En altres iteracions de la història, és una història de la traïció de l'amor, i en algunes altres versions, és una història de la fugida d'una relació infeliç.

En altres paraules, el mite de Chang'e canvia. depenent de a qui demaneu. Però és força fascinant en totes les seves versions.

Qui és Chang’e?

El nom de Chang’e és tan únic com senzill. La primera part – Chang – és completament exclusiva del nom de la deessa i el é , al final, significa una dona jove i bonica . Per tant, Chang'e significa literalment Maca, jove Chang .

Aquest no sempre va ser el nom del personatge. En les versions anteriors del mite, la deessa es deia Heng'e. L'etimologia era molt semblant, ja que Heng tornava a ser un nom personal únic. Tanmateix, un cop l'emperador xinès Liu Heng va arribar al seu tron, va decidir que no podia compartir un nom amb la deessa, ja que se suposa que un emperador té un nom únic.

Així que, la deessa va ser rebatejada. canviar. És tal el poder i l'autoimportància de la reialesa que estan disposats a canviar el nom dels déus.

No obstant això, Chang’e era i continua sent una de les divinitats més estimades del folklore xinès. La seva història és senzilla però romàntica i captivadora, tant és així que el Festival de la Mitja Tardor encara se celebra cada any a la Xina a Chang'e.nom.

Tingueu en compte que Chang'e no s'ha de confondre amb Changxi, una altra deessa lunar xinesa famosa però menor. Aquest últim és La mare de les dotze llunes d'un mite diferent. Alguns estudiosos especulen que Chang'e pot ser la mare de Changxi a causa de les seves similituds, però això no està clar. Independentment, els dos definitivament no són la mateixa persona.

La història d'amor més gran del folklore xinès?

Pintura de la deessa Change'e al Metropolitan Museum of Art, Nova York. PD.

Chang’e és més famosa en relació al seu matrimoni amb Hou Yi, el llegendari arquer xinès. No obstant això, ella és més que la seva dona, i és qui acaba la seva relació d'una manera molt singular (o de diverses maneres diferents, segons el mite).

Igual que els extrems poden variar, també ho fan. els inicis. En les diverses versions de la llegenda de Chang'e i Hou Yi, la parella són mortals enamorats que viuen una aventura fascinant o una parella de déus.

• Chang'e i Hou. Yi com a déus

Hou Yi és enviat a la Terra per ajudar l'emperador Lao a desfer-se d'uns quants monstres que molesten el seu regne, així com amb el problema de tenir massa sols al cel. . Com que la Terra està massa lluny i Chang'e no vol estar lluny del seu amor, ella baixa amb ell.

En alguns mites, Chang'e solia ser el servent de l'Emperador de Jade a la al cel, però ella va ser enviadaa la Terra com a mortal com a càstig per trencar una de les olles de porcellana de l'Emperador.

• Chang'e i Hou Yi com a Mortals

Les versions dels mites més populars, però, són aquells en què la parella és mortal al principi. La premissa bàsica és similar. L'emperador Lao recluta Hou Yi perquè dispari alguns dels sols del cel abans que cremin la terra, i Chang'e s'acosta perquè estima el seu marit. Això pot semblar trivial al principi, però la part única arriba al final.

L'Elixir de la Immortalitat

Com a recompensa per l'heroicitat de Hou Yi en salvar la terra dels monstres i l'excés de cossos celestes, emperador Lao (i, en alguns mites, Xiwagmu, la reina mare d'Occident) donen a l'arquer el regal de la immortalitat. El regal es presenta en forma d'elixir, però en alguns mites és una píndola.

Per fer les coses interessants, Hou Yi decideix no prendre l'elixir o la píndola immediatament. A partir d'aquí, la història divergeix en diversos finals possibles:

• Chang'e salva l'elixir d'un lladre

No obstant això, Peng Meng, un dels aprenents de Hou Yi, descobreix que té un elixir tan màgic i decideix robar-lo. Peng Meng entra a la casa de la parella quan Hou Yi estava fora, però Chang'e aconsegueix arribar primer a l'elixir i el beu perquè Peng Meng no l'agafi.

Desafortunadament, això vol dir que no pot. romandre més temps a la Terra i haper pujar al cel. Així doncs, decideix fer de la lluna la seva residència permanent perquè pugui estar el més a prop possible d'Hou Yi i vetllar per ell.

Fins i tot això no va segons els plans, ja que Hou Yi cau en depressió. i es mata, deixant a Chang'e sola a la lluna (presumiblement preguntant-se per què no va deixar l'elixir a Peng Meng i va viure feliç per sempre amb Hou Yi).

• Chang. 'e Steals the Elixir

Una altra variant del mite és significativament menys romàntica, però ve amb un final feliç. En ell, la relació entre Hou Yi i Chang'e és infeliç ja que l'arquer és massa opressiu i turmenta la seva dona de diverses maneres.

Aquí, però, Chang'e aconsegueix robar l'elixir de la immortalitat i beure. abans que Hou Yi hagi tingut l'oportunitat.

L'arquer intenta disparar a Chang'e mentre ascendeix a la lluna, de la mateixa manera que havia disparat nou dels deu sols del cel, però ell enyora. Lliure del seu opressor, Chang'e viu com una deessa a la lluna fins als nostres dies.

• Chang'e pren l'elixir per salvar la Xina

En una altra versió, Hou Yi rep una píndola d'immortalitat i una vegada més decideix no beure-la de seguida. Aquí, també se li dóna el senyoriu sobre la terra com a recompensa per la seva heroicitat i comença a governar juntament amb la seva dona.

Hou Yi aviat demostra que és un governant tirànic que plaga el seu propi poble.Chang'e es preocupa perquè si pren la píndola de la immortalitat, Hou Yi es convertirà en un flagell constant per al poble de la Xina, així que ella mateixa pren la píndola per evitar-los aquesta lluita.

Una vegada més, ascendeix a la lluna on ella viu eternament, mentre que Hou Yi finalment mor i deixa de molestar els seus súbdits.

En qualsevol versió de la història, Chang'e fa el pas decisiu per prendre el regal de la immortalitat d'Hou Yi, ja sigui per escapar d'ell, per salvar la gent d'ell, o per evitar que un lladre robi el tresor del seu marit.

I tot el resultat és funcionalment sempre el mateix –ambdós acaben separats– el significat darrere del final és sempre diferents.

Símbols i simbolisme de Chang'e

La història de Chang'e és senzilla però poderosa i s'ha mantingut popular fins als nostres dies. Es torna a explicar amb més freqüència com una història romàntica de dos amants heroics que estaven condemnats i no van poder envellir junts. Tanmateix, depenent de la versió del mite que trieu, el significat pot ser força diferent. D'una manera o altra, sempre és una història d'amor infeliç o insatisfet.

Importància de Chang'e en la cultura moderna

El mite de Chang'e i Hou Yi és molt popular a la cultura xinesa. El Festival de la Mitja Tardor se celebra cada any i hi ha una infinitat de cançons, obres de teatre i espectacles de dansa sobre la relació de Chang’e i Hou Yi.

Pel que fa a la cultura pop, el mésUn exemple recent és probablement la pel·lícula d'animació xinesa/americana Over the Moon que es va estrenar a Netflix el 2020. A més, el programa d'exploració lunar xinès (CLEP) s'anomena Projecte Chang'e .

També hi ha una història famosa sobre el llançament de l'Apol·lo 11 a la Lluna: mentre la nau espacial aterrava a la Lluna, el controlador de vol va explicar a Ronald Evens la història de Chang'e i com viu a la Lluna amb un conill blanc. L'astronauta va respondre famosament que vigilaria la "noia conilleta".

Preguntes freqüents sobre Chang'e

Es diu que abans de convertir-se en la deessa de la lluna, Chang'e era bella, amb la pell pàl·lida, els llavis flors de cirerer i els cabells foscos i fluïts.

A part del seu famós marit, l'arquer Hou Yi, no se'n sap molt sobre la resta de la família de Chang'e.

Tot i que sovint es confonen a causa de la semblança dels seus noms i dels seus dominis (tots dos són deesses lunars), aquests dos personatges són deesses diferents.

Durant el Festival de Mitja Tardor, els devots van instal·lar un altar obert a Chang'e, on col·loquen pastissos frescos perquè la deessa de la lluna els beneir. Es diu que la deessa beneirà els devots amb bellesa.

Conclusió

La història de Chang'e pot ser complicada i pot ser queté diversos finals, cosa que fa que el seu mite sigui dubtós, però encara segueix sent una deïtat popular molt estimada de la Xina. Independentment del que realment li va passar a Chang'e, el fet és que cada versió és intrigant.