به نظر می‌رسد بیشتر فرهنگ‌ها و مذاهب دارای نسخه‌ای از موجودات زامبی‌مانند یا نسخه‌ای دیگر هستند، اما تعداد کمی از آنها به اندازه ترس گورتا عجیب و غریب هستند. این نام که از ایرلندی به عنوان مرد گرسنگی یا شبح گرسنگی ترجمه شده است، می تواند به معنای علف گرسنه نیز باشد (féar gortach). و، بله، همه این ترجمه های مختلف با توجه به اسطوره های جالب Fear Gorta منطقی هستند.

Fear Gorta چه کسانی هستند؟

در نگاه اول، Fear Gorta کاملاً به معنای واقعی کلمه زامبی هستند. آنها اجساد مرده افرادی هستند که از گورهای خود برخاسته اند، در گوشت گندیده خود راه می روند و هر کسی را که شانسی برای آنها پیدا می کند می ترسانند.

اما، برخلاف زامبی های کلیشه ای در اکثر اسطوره های دیگر، و با وجود نام ترسناک آنها. ، ترس گورتا کاملاً متفاوت هستند. به‌جای جستجوی مغز انسان‌ها برای ضیافت، Fear Gorta در واقع گدا هستند.

آن‌ها در مناظر ایرلند پرسه می‌زنند و چیزی بیش از پارچه‌های کهنه دور کمر و فنجان صدقه در دستانشان حمل نمی‌کنند. آنها به دنبال افرادی می گردند که تکه ای نان یا میوه به آنها بدهند.

تجسم فیزیکی قحطی در ایرلند

به عنوان زامبی، ترس گورتا به معنای واقعی کلمه فقط پوست و استخوان هستند. گوشت کمی که از آنها باقی می ماند معمولاً به صورت نوارهای سبز رنگ پوسیده ای به تصویر کشیده می شود که به طور فعال از بدن های Fear Gorta در هر مرحله می ریزند.

همچنین آنها به عنوان موهای بلند و تکه تکه و ریش سفید یا سفید توصیف می شوند.خاکستری بازوهای آنها مانند شاخه ها نازک است و آنقدر ضعیف است که Fear Gorta به سختی می تواند جام صدقه خود را نگه دارد.

مردم ایرلند به خوبی می دانستند که تحمل یک قحطی در سراسر کشور چگونه است. ترس گورتا استعاره عالی برای این بود.

آیا Fear Gorta خیرخواه بود؟

اگر به تصویری از Fear Gorta نگاه کنید، بعید است که به عنوان یک موجود خیرخواه ظاهر شود. به هر حال، این چیزی است که جذام‌ها قرار بود باشند.

اما، اینطور نیست. Fear Gorta به عنوان پری خیرخواه در نظر گرفته می شد. انگیزه اصلی آنها گدایی برای غذا و کمک از هر نوع است، اما وقتی کسی به آنها رحم می کند و به آنها کمک می کند، همیشه با آوردن شانس و ثروت به روح مهربان، لطف خود را جبران می کنند.

آیا ترس Gorta Violent؟

در حالی که Fear Gorta همیشه به کسانی که به آنها کمک کرده‌اند جبران می‌کنند، اگر کسی بخواهد به آنها حمله کند، می‌توانند خشن شوند. حتی اگر آنها به طور کلی ضعیف و ضعیف هستند، یک Fear Gorta خشمگین هنوز هم می تواند دشمن خطرناکی باشد، به خصوص برای افرادی که آمادگی ندارند. اگر بدون صدقه از کنارشان بگذری دچار مشکل می شوی. در این موارد، Fear Gorta به شما حمله نمی‌کند، بلکه شما را نفرین می‌کند. نفرین The Fear Gorta برای هر کسی که به سمت آن خطاب شده بود بدبختی و قحطی بزرگ می آورد.

چرا نام گرسنه ترجمه می شودگراس؟

یکی از ترجمه های رایج نام Fear Gorta Hungry Grass است. این از این باور رایج ناشی می شود که اگر کسی بخواهد جسد را بدون دفن مناسب روی زمین بگذارد و اگر علف در نهایت روی جسد رشد کند، آن تکه کوچک زمین چمنزار تبدیل به یک ترس گورتا می شود.

آن نوع ترس گورتا نمی‌کرد، برای التماس صدقه راه می‌رفت، اما همچنان می‌توانست مردم را نفرین کند. در آن صورت، مردمی که از آن عبور می‌کردند با گرسنگی ابدی نفرین شده بودند. برای جلوگیری از ایجاد چنین ترس گورتا، مردم ایرلند در مراسم تدفین خود تلاش زیادی کردند. کاملاً واضح است - قحطی و فقر بار بزرگی هستند و از مردم انتظار می رود که همیشه به نیازمندان کمک کنند.

وقتی این کار را انجام می دهیم، معمولاً با اقبال خوبی مواجه می شویم، خواه از جانب خدا، کارما، و جهان باشد. یا یک زامبی ایرلندی در حال قدم زدن.

اما وقتی ما در کمک به نیازمندان شکست می خوریم، می توانیم انتظار داشته باشیم که به زودی خودمان رنج بکشیم و به کمک نیاز داشته باشیم.

به این ترتیب، ترس افسانه گورتا یادآوری به مردم بود تا به کسانی که از خودشان خوش شانس تر هستند کمک کنند.

اهمیت ترس گورتا در فرهنگ مدرن

در حالی که زامبی ها در داستان های تخیلی و ترسناک معاصر بسیار محبوب هستند، ترس ایرلندی گورتا واقعاً با اسطوره زامبی مدرن مرتبط نیست.به اصطلاح، ترس گورتا چیز خودشان است، و واقعاً در بیشتر فرهنگ‌های مدرن نشان داده نمی‌شوند. گاهی اوقات در ادبیات مستقل مانند کتاب کوری کلین ترس گورتا در سال 2016 ذکر شده است، اما این موارد نادر هستند.

Wrapping Up

اسطوره‌شناسی ایرلندی مملو از موضوعات جذاب است. موجودات اعم از خوب و بد. با این حال، هیچ‌کدام جالب‌تر از Fear Gorta نیستند که دارای عناصر خوب و بد هستند. از این نظر، آنها از جمله خلاقیت های منحصر به فرد اساطیر سلتیک هستند.