Kiinalaisen kuunjumalatar Chang'e on myytti rakkauden nimissä tehdystä uhrauksesta. Toisissa versioissa tarina kertoo rakkauden pettämisestä, ja toisissa versioissa se on tarina onnettomasta suhteesta pakenemisesta.

Toisin sanoen Chang'e-myytti muuttuu sen mukaan, keneltä kysytään, mutta se on melko kiehtova kaikissa versioissaan.

Kuka on Chang'e?

Chang'e on yhtä ainutlaatuinen kuin yksinkertainenkin nimi. Ensimmäinen osa - Chang - on täysin ainutlaatuinen jumalattaren nimi ja é tarkoittaa loppujen lopuksi kaunis, nuori nainen Chang'e tarkoittaa siis kirjaimellisesti Nätti, Young Chang .

Tämä ei aina ollut hahmon nimi. Myytin vanhemmissa versioissa jumalatar oli nimeltään Heng'e. Etymologia oli pitkälti sama, sillä Heng oli jälleen kerran ainutlaatuinen henkilökohtainen nimi. Kun Kiinan keisari Liu Heng nousi valtaistuimelle, hän päätti kuitenkin, ettei hän voinut jakaa nimeä jumalattaren kanssa, sillä keisarilla on oltava ainutlaatuinen nimi.

Niinpä jumalatar nimettiin uudelleen Chang'e:ksi. Kuninkaallisten valta ja itsetunto on niin suuri, että he ovat valmiita nimeämään jumalat uudelleen.

Hänen tarinansa on yksinkertainen mutta romanttinen ja kiehtova, ja se on niin yksinkertainen, että Kiinassa vietetään edelleen joka vuosi keskisyksyn juhlaa Chang'e:n nimissä.

Huomaa, että Chang'e ei ole sekoitettava Changxiin, joka on toinen kuuluisa mutta vähäinen kiinalainen nimi. kuun jumalatar Jälkimmäinen on Kahdentoista kuun äiti Jotkut tutkijat arvelevat, että Chang'e saattaa olla Changxin äiti heidän samankaltaisuutensa vuoksi, mutta se on epäselvää. Siitä huolimatta nämä kaksi eivät todellakaan ole sama henkilö.

Kiinalaisen kansanperinteen suurin rakkaustarina?

Maalaus Change'e Goddess Metropolitan Museum of Artissa, New York. PD.

Chang'e on tunnetuin hänen avioliitostaan legendaarisen kiinalaisen jousiampujan Hou Yin kanssa. Hän on kuitenkin muutakin kuin vain hänen vaimonsa, ja hän on se, joka päättää heidän suhteensa hyvin ainutlaatuisella tavalla (tai useilla eri tavoilla, myytistä riippuen).

Aivan kuten loputkin voivat vaihdella, myös alut vaihtelevat. Chang'e ja Hou Yi -legendan useissa versioissa pari on joko rakastuneita kuolevaisia, jotka kokevat kiehtovan seikkailun, tai jumalapari.

• Chang'e ja Hou Yi jumalina

Hou Yi lähetetään Maahan auttamaan keisari Laoa pääsemään eroon muutamasta hirviöstä, jotka vaivaavat hänen valtakuntaansa, sekä ratkaisemaan ongelmaa, joka liittyy siihen, että taivaalla on liian monta aurinkoa. Koska Maa on liian kaukana ja Chang'e ei halua olla erossa rakkaastaan, hän tulee alas Maahan Laon kanssa.

Eräiden myyttien mukaan Chang'e oli ennen taivaassa asuvan Jade-keisarin palvelija, mutta hänet lähetettiin kuolevaisena Maahan rangaistukseksi siitä, että hän rikkoi yhden keisarin posliiniastioista.

• Chang'e ja Hou Yi kuolevaisina.

Suosituimmat versiot myytistä ovat kuitenkin ne, joissa pariskunta on alussa kuolevainen. Peruslähtökohta on samanlainen. Keisari Lao kutsuu Hou Yin ampumaan joitakin taivaalla olevia aurinkoja pois ennen kuin ne polttavat maan, ja Chang'e lähtee mukaan, koska hän rakastaa miestään. Tämä voi aluksi kuulostaa triviaalilta, mutta ainutlaatuinen osuus tulee lopussa.

Kuolemattomuuden eliksiiri

Palkkioksi Hou Yin sankarillisista teoista maan pelastamisessa hirviöiltä ja ylimääräisiltä taivaankappaleilta keisari Lao (ja joissakin myyteissä lännen kuningataräiti Xiwagmu) antaa jousiampujalle kuolemattomuuden lahjan. Lahja annetaan eliksiirinä, mutta joissakin myyteissä se on pilleri.

Mielenkiintoiseksi asian tekee se, että Hou Yi päättää olla ottamatta eliksiiriä tai pilleriä heti. Tästä eteenpäin tarina eroaa useisiin mahdollisiin loppuratkaisuihin:

• Chang'e pelastaa eliksiirin varkaalta

Peng Meng, yksi Hou Yin oppipojista, saa kuitenkin selville, että hänellä on tällainen maaginen eliksiiri, ja päättää varastaa sen. Peng Meng murtautuu pariskunnan kotiin Hou Yin ollessa poissa, mutta Chang'e onnistuu saamaan eliksiirin ensin käsiinsä ja juo sen, jotta Peng Meng ei saa sitä.

Valitettavasti tämä tarkoittaa, ettei hän voi enää jäädä Maahan, vaan hänen on noustava taivaaseen, joten hän päättää muuttaa Kuuhun pysyväksi asuinpaikakseen, jotta hän voisi olla mahdollisimman lähellä Hou Yitä ja vahtia häntä.

Tämäkään ei suju suunnitelmien mukaan, sillä Hou Yi vaipuu masennukseen ja tappaa itsensä jättäen Chang'e yksin kuuhun (ja luultavasti ihmettelee, miksei hän vain jättänyt eliksiiriä Peng Mengille ja elänyt onnellisena Hou Yin kanssa).

• Chang'e varastaa eliksiirin

Myytin toinen muunnelma on huomattavasti vähemmän romanttinen, mutta siinä on onnellinen loppu. Siinä Hou Yin ja Chang'e:n suhde on onneton, sillä jousimies on liian ahdistava ja kiusaa vaimoaan eri tavoin.

Chang'e onnistuu kuitenkin varastamaan kuolemattomuuden eliksiirin ja juomaan sen ennen kuin Hou Yi ehtii juoda sitä.

Jousimies yrittää ampua Chang'ea tämän noustessa kuuhun samalla tavalla kuin hän oli ampunut yhdeksän kymmenestä auringosta pois taivaalta, mutta hän ei osu. Vapautettuaan sortajansa Chang'e elää jumalattarena kuussa tähän päivään asti.

• Chang'e ottaa eliksiirin pelastaakseen Kiinan

Toisessa versiossa Hou Yi saa kuolemattomuuspillerin, mutta hän päättää jälleen kerran olla juomatta sitä heti. Tässä tapauksessa hän saa myös maan herruuden palkkioksi sankaritekoistaan ja alkaa hallita yhdessä vaimonsa kanssa.

Hou Yi osoittautuu pian tyrannimaiseksi hallitsijaksi, joka piinaa omaa kansaansa. Chang'e on huolissaan siitä, että jos hän ottaa kuolemattomuuspillerin, Hou Yistä tulee jatkuva vitsaus Kiinan kansalle, joten hän ottaa pillerin itse säästääkseen heidät siltä taistelulta.

Jälleen kerran hän nousee kuuhun, jossa hän elää ikuisesti, kun taas Hou Yi lopulta kuolee ja lakkaa ahdistelemasta alamaisiaan.

Kummassakin tarinan versiossa Chang'e ottaa ratkaisevan askeleen ja ottaa kuolemattomuuden lahjan Hou Yiltä - joko paetakseen häntä, pelastaakseen ihmiset häneltä tai estääkseen varasta varastamasta miehensä aarretta.

Ja vaikka lopputulos on toiminnallisesti aina sama - nämä kaksi päätyvät eroon toisistaan - lopputuloksen merkitys on aina erilainen.

Chang'e-symbolit ja symboliikka

Chang'e-tarina on yksinkertainen mutta voimakas, ja se on säilynyt suosittuna tähän päivään asti. Se kerrotaan yleisimmin romanttisena tarinana kahdesta sankarillisesta rakastavaisesta, jotka olivat tuomittuja eivätkä voineet vanheta yhdessä. Riippuen siitä, minkä version myytistä valitset, merkitys voi kuitenkin olla aivan erilainen. Tavalla tai toisella se on aina tarina onnettomasta tai tyydyttämättömästä rakkaudesta.

Chang'e:n merkitys nykykulttuurissa

Chang'e ja Hou Yi -myytti on erittäin suosittu kiinalaisessa kulttuurissa. Keskisyksyn juhlaa vietetään joka vuosi, ja Chang'e ja Hou Yin suhteesta kertovat lukemattomat laulut, näytelmät ja tanssiesitykset.

Populaarikulttuurin osalta viimeisin esimerkki on luultavasti kiinalais-amerikkalainen animaatioelokuva Yli kuun joka julkaistiin Netflixissä vuonna 2020. Lisäksi Kiinan Lunar Exploration Program (CLEP) on nimeltään Chang'e-projekti .

On myös kuuluisa tarina Apollo 11:n laukaisusta kuuhun - kun avaruusalus oli laskeutumassa kuuhun, lennonjohtaja kertoi Ronald Evensille tarinan Chang'esta ja siitä, kuinka tämä asuu kuussa valkoisen kanin kanssa. Astronautti vastasi tunnetusti, että hän pitää silmällä "puputyttöä".

Usein kysytyt kysymykset Chang'esta

Sanotaan, että ennen kuin Chang'esta tuli kuun jumalatar, hän oli kaunis ja vaaleaihoinen, kirsikankukka huulet ja tummat, tuuheat hiukset.

Hänen kuuluisan aviomiehensä, jousimies Hou Yin lisäksi Chang'e ei tiedä paljon muusta perheestään.

Vaikka nämä kaksi hahmoa sekoitetaan usein keskenään nimiensä ja toimialueidensa samankaltaisuuden vuoksi (molemmat ovat kuujumalattaria), ne ovat eri jumalattaria.

Keskisyksyn festivaalin aikana hartaat pystyttävät Chang'elle avoimen alttarin, jolle he asettavat tuoreita leivonnaisia kuujumalattaren siunaukseksi. Sanotaan, että jumalatar siunaa hartaita kauneudella.

Pakkaaminen

Chang'e voi olla mutkikas ja sillä voi olla useita loppuja, mikä tekee hänen myytistään kyseenalaisen, mutta hän on silti edelleen suosittu ja rakastettu jumala Kiinassa. Riippumatta siitä, mitä Chang'elle todella tapahtui, kaikki versiot ovat kiehtovia.