Goðsögnin um kínversku tunglgyðjuna Chang’e er fórn í nafni ástarinnar. Í öðrum endurtekningum sögunnar er hún saga um svik ástarinnar og í ákveðnum öðrum útgáfum er hún saga um flótta frá óhamingjusamu sambandi.

Með öðrum orðum, goðsögnin um Chang'e breytist. eftir því hvern þú spyrð. En það er frekar heillandi í öllum útgáfum þess.

Hver er Chang’e?

Nafn Chang’e er jafn einstakt og það er einfalt. Fyrsti hlutinn – Chang – er algjörlega einstakur fyrir nafn gyðjunnar og é þýðir á endanum fögur, ung kona . Svo, Chang’e þýðir bókstaflega Pretty, Young Chang .

Þetta var ekki alltaf nafn persónunnar. Í eldri útgáfum goðsagnarinnar var gyðjan kölluð Heng'e. Orðslagið var að miklu leyti það sama, þar sem Heng var aftur einstakt persónunafn. Hins vegar, þegar kínverski keisarinn Liu Heng komst í hásæti sitt, ákvað hann að hann gæti ekki deilt nafni með gyðjunni, þar sem keisari á að hafa einstakt nafn.

Svo var gyðjan endurnefnd. breyta. Slíkur er kraftur og sjálfsmikilvægi kóngafólks að þeir eru tilbúnir að endurnefna guðina.

Engu að síður var Chang’e og er enn einn ástsælasti guðdómurinn í kínverskri þjóðsögu. Saga hennar er einföld en rómantísk og grípandi, svo mjög að miðhausthátíðin er enn haldin hátíðleg á hverju ári í Kína í Chang'e's.nafn.

Athugið að Chang’e má ekki villast við Changxi – önnur fræg en minniháttar kínversk tunglgyðja . Hið síðarnefnda er Móðir hinna tólf tunglna úr annarri goðsögn. Sumir fræðimenn velta því fyrir sér að Chang'e gæti verið móðir Changxi vegna líkinda þeirra en það er óljóst. Burtséð frá því eru þeir tveir örugglega ekki sama manneskjan.

The Greatest Love Story In Chinese Folklore?

Málverk af Change'e Goddess í Metropolitan Museum of Art, Nýja Jórvík. PD.

Chang’e er frægastur í tengslum við hjónaband hennar og Hou Yi – hinn goðsagnakennda kínverska bogaskyttu. Hún er hins vegar meira en bara eiginkonan hans og er sú sem bindur enda á samband þeirra á mjög einstakan hátt (eða mismunandi háttur, allt eftir goðsögninni).

Alveg eins og endar geta verið mismunandi, þá gera það líka upphafið. Í nokkrum útgáfum af Chang'e og Hou Yi goðsögninni eru hjónin annað hvort ástfangin dauðlegir menn sem ganga í gegnum heillandi ævintýri eða guðapar.

• Chang'e og Hou Yi sem guðir

Hou Yi er sendur niður á jörðina til að hjálpa Lao keisara að losa sig við nokkur skrímsli sem hrjáa ríki hans sem og vandamálið að hafa of margar sólir á himni . Þar sem jörðin er of langt og Chang'e vill ekki vera í burtu frá ást sinni kemur hún niður með honum.

Í sumum goðsögnum var Chang'e þjónn Jadekeisarans í himinn, en hún var sendtil jarðar sem dauðlegi sem refsing fyrir að brjóta einn af postulínspottum keisarans.

• Chang'e og Hou Yi sem dauðlegir

Útgáfurnar af goðsögninni sem eru vinsælust eru þó þær þar sem hjónin eru dauðleg í upphafi. Grunnforsendan er svipuð. Lao keisari kallar Hou Yi í herþjónustu til að skjóta út nokkrar af sólunum á himninum áður en þær brenna út landið, og Chang'e kemur með vegna þess að hún elskar manninn sinn. Þetta getur hljómað léttvægt í fyrstu en einstaki hlutinn kemur á endanum.

Elexir ódauðleikans

Sem verðlaun fyrir hetjudáð Hou Yi í að bjarga landinu frá skrímslum og umfram himintunglum, sagði keisari Lao (og, í sumum goðsögnum, Xiwagmu, drottningarmóðir Vesturlanda) gefa bogaskyttunni gjöf ódauðleikans. Gjöfin kemur í formi elixírs, en í sumum goðsögnum er það pilla.

Til að gera málið áhugavert ákveður Hou Yi að taka elixírinn eða pilluna strax. Héðan greinist sagan í nokkrar mögulegar endir:

• Chang'e Saves the Elixir from a Thief

Hins vegar, Peng Meng, einn af lærlingum Hou Yi, uppgötvar að hann er með svo töfrandi elixir og ákveður að stela honum. Peng Meng brýst inn á heimili þeirra hjóna þegar Hou Yi var í burtu en Chang'e nær að komast að elixirinu fyrst og drekkur hann svo Peng Meng fái hann ekki.

Því miður þýðir þetta að hún getur ekki lengri dvöl á jörðinni og hefurað stíga upp til himna. Hún ákveður því að gera tunglið að fastri búsetu svo hún geti verið eins nálægt Hou Yi og hægt er og vakið yfir honum.

Jafnvel þetta gengur ekki samkvæmt áætlunum, þar sem Hou Yi fellur í þunglyndi og drepur sig og skilur Chang'e eftir eina á tunglinu (væntanlega að velta því fyrir sér hvers vegna hún hafi ekki bara skilið elixirinn eftir til Peng Meng og lifað hamingjusöm til æviloka með Hou Yi).

• Chang 'e Steals the Elixir

Annað afbrigði af goðsögninni er verulega minna rómantískt en kemur með hamingjusaman endi. Þar er sambandið á milli Hou Yi og Chang'e óhamingjusamt þar sem bogmaðurinn er of þrúgandi og kvelur eiginkonu sína á ýmsan hátt.

Hér tekst Chang'e hins vegar að stela ódauðleikans elixír og drykkju. það áður en Hou Yi hefur fengið tækifæri til þess.

Boggmaðurinn reynir að skjóta Chang'e þegar hún fer upp til tunglsins, á sama hátt og hann hafði skotið níu af tíu sólunum af himni, en hann saknar. Laus við kúgarann ​​sinn, Chang'e lifir sem gyðja á tunglinu til þessa dags.

• Chang'e tekur elixirinn til að bjarga Kína

Í enn einni útgáfunni fær Hou Yi ódauðleikapillu og hann ákveður enn og aftur að drekka hana ekki strax. Hér fær hann líka drottinvald yfir landinu sem verðlaun fyrir hetjudáð sína og hann fer að stjórna ásamt eiginkonu sinni.

Hou Yi sannar sig fljótlega sem harðstjórnandi valdhafa sem hrjáir eigin þjóð.Chang'e hefur áhyggjur af því að ef hann tekur pilluna ódauðleika muni Hou Yi verða stöðug plága á fólkinu í Kína, svo hún tekur pilluna sjálf til að hlífa þeim í þeirri baráttu.

Enn og aftur stígur hún upp til tunglið þar sem hún býr að eilífu, á meðan Hou Yi deyr að lokum og hættir að plaga þegna sína.

Í annarri hvorri útgáfu sögunnar tekur Chang'e það ákvörðunarskref að taka gjöf ódauðleikans frá Hou Yi – annað hvort til flýja hann, til að bjarga fólkinu frá honum eða koma í veg fyrir að þjófur steli fjársjóði eiginmanns síns.

Og útkoman í heild er virknilega alltaf sú sama – þetta tvennt endar aðskilið – merkingin á bak við endirinn er alltaf öðruvísi.

Tákn og táknmynd Chang'e

Saga Chang'e er einföld en kraftmikil og hefur haldist vinsæl til þessa dags. Hún er oftast endursögð sem rómantísk saga um tvo hetjulega elskendur sem voru dæmdir og geta ekki eldast saman. Það fer eftir því hvaða útgáfu af goðsögninni þú velur, hins vegar getur merkingin verið mjög mismunandi. Á einn eða annan hátt er þetta alltaf saga um óhamingjusama eða ófullnægjandi ást.

Mikilvægi Chang’e í nútímamenningu

Mýtan um Chang’e og Hou Yi er gríðarlega vinsæl í kínverskri menningu. Hátíðin á miðjum hausti er haldin hátíðleg á hverju ári og þar eru ógrynni af lögum, leikritum og dansþáttum um samband Chang’e og Hou Yi.

Hvað poppmenningu snertir, hafa hæstv.Nýlegt dæmi er líklega kínverska/ameríska teiknimyndin Over the Moon sem kom út á Netflix árið 2020. Að auki heitir Chinese Lunar Exploration Program (CLEP) Chang'e Project .

Það er líka fræg saga um Apollo 11 skotið til tunglsins – þegar geimfarið var að lenda á tunglinu sagði flugstjórinn Ronald Evens söguna af Chang'e og hvernig hún býr á tunglinu með hvíta kanína. Geimfarinn svaraði sem frægt er að hann myndi fylgjast með „kanínustelpunni“.

Algengar spurningar um Chang'e

Það er sagt að áður en hún varð gyðja tunglsins hafi Chang'e verið falleg, með ljósa húð, kirsuberjablóma varir og dökkt, flæðandi hár.

Fyrir utan fræga eiginmann hennar, bogmanninn Hou Yi, er ekki mikið vitað um restina af fjölskyldu Chang'e.

Þó að þeir séu oft ruglaðir vegna líkt nafns þeirra og léna (báðar eru tunglgyðjur), þá eru þessar tvær persónur ólíkar gyðjur.

Á miðhausthátíðinni settu unnendur Chang'e opið altari þar sem þeir setja ferskt bakkelsi fyrir tunglgyðjuna. blessi. Sagt er að gyðjan muni blessa unnendur með fegurð.

Að taka upp

Saga Chang'e gæti verið ruglað og gætihafa nokkra endi, sem gerir goðsögn hennar vafasama, en hún er samt vinsæll og elskaður guðdómur Kína. Óháð því hvað raunverulega varð um Chang'e, þá er staðreyndin sú að hver útgáfa er forvitnileg.