ສາລະບານ
Baphomet - ພວກເຮົາທຸກຄົນເຄີຍໄດ້ຍິນຊື່ທີ່ຫນ້າຢ້ານນີ້ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງໃນຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີການແນະນໍາ. ເຖິງວ່າຄວາມລຶກລັບນີ້ເປັນເລື່ອງທີ່ໂດ່ງດັງ, ແຕ່ຄໍານິຍາມຂອງມັນເປັນເລື່ອງທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ຍາກຫຼາຍ ແລະການສະແດງພາບທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຂອງມັນແມ່ນເຫັນໄດ້ທົ່ວທຸກວັດທະນະທໍາ ─ ຈາກປຶ້ມ ແລະເພງຈົນເຖິງຮູບແຕ້ມ ແລະຮູບເງົາ.
ເມື່ອເຮົາໄດ້ຍິນຄຳວ່າ Baphomet, ເຮົາສ່ວນຫລາຍຈະເຂົ້າຮ່ວມມັນກັບຊາຕານ. ນີ້ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ, ຍ້ອນວ່າ layman ແນ່ນອນຈະ equate Baphomet ກັບຊາຕານ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ຮູບພາບທີ່ມີຊີວິດຊີວາທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ພັນລະນາ Baphomet ໃນວັດທະນະທໍາທີ່ນິຍົມແມ່ນຜີປີສາດທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈາກທັດສະນະທໍາມະດາ, ທັງຊາຕານແລະ Baphomet ແມ່ນພຽງແຕ່ຊື່ຫຼິ້ນສໍາລັບມານ.
ຄວາມຄິດເຫັນໃນທົ່ວປະເທດແມ່ນມັກຈະຂັດແຍ້ງກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານ. ຄວາມຄິດເຫັນຂອງສາທາລະນະແມ່ນພຽງແຕ່ບາງສ່ວນ ─ Baphomet ມີຄຸນສົມບັດຂອງຜີປີສາດ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຜູ້ປະຕິບັດ occult ສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ເຫັນດີນໍາ. ສໍາລັບພວກເຂົາ, Baphomet ແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງ, ເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມສະເຫມີພາບ, ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍທາງສັງຄົມ, ສະຫະພັນຂອງກົງກັນຂ້າມ, ແລະແມ້ກະທັ້ງ utopia.
ໃນບົດຄວາມນີ້, ພວກເຮົາຈະເຈາະເລິກເຂົ້າໄປໃນຄວາມລຶກລັບຂອງ Baphomet ─ ການເປັນທີ່ຢ້ານກົວຂອງຫລາຍຄົນ ແລະບໍ່ພໍເທົ່າໃດຄົນທີ່ໄດ້ນະມັດສະການ. ບາງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເຖິງແມ່ນວ່າການໂຕ້ຖຽງວ່າຫນ່ວຍງານນີ້ແມ່ນເຫດຜົນສໍາລັບການຫຼຸດລົງທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈຂອງ Knights Templar.
ລອງເບິ່ງໃກ້ໆ.
ຊື່ Baphomet ມາຈາກໃສ?
Baphomet ເປັນ polarizing ສະເໝີຕົວເລກ, ສະນັ້ນມັນບໍ່ແປກໃຈທີ່ບໍ່ມີຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມທີ່ເຫມາະສົມກ່ຽວກັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຊື່ຂອງຫນ່ວຍງານນີ້, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ຊ່ຽວຊານກໍ່ຖືກແບ່ງອອກໃນຫົວຂໍ້ນີ້.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາຈະບອກບັນດາທິດສະດີທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ.
1. ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງພຣະຄໍາ “Muhammad”
ຄໍາສັບ Baphomet ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຄັ້ງທໍາອິດໃນເດືອນກໍລະກົດ 1098, ໃນລະຫວ່າງການປິດລ້ອມເມືອງອັນຕີອົກ. ຄື, ນັກລົບ Anselm ຂອງ Ribemont, ເປັນ hero ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ siege, ຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບອະທິບາຍເຫດການຂອງ siege ໄດ້. ໃນມັນ, ລາວກ່າວເຖິງວ່າຊາວເມືອງອັນຕີອົກໄດ້ຮ້ອງຫາ Baphomet ເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ໃນຂະນະທີ່ພວກໂຈນສະຫລັດໄດ້ອະທິຖານຫາພຣະເຈົ້າກ່ອນທີ່ຈະຍຶດເອົາເມືອງ.
ເຖິງແມ່ນວ່າເມືອງອັນຕີອົກມີຊາວຄຣິສຕຽນເປັນສ່ວນໃຫຍ່ໃນເວລານັ້ນ, ແຕ່ຈັກກະພັດ Seljuk ທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ປະກອບດ້ວຍຊາວມຸດສະລິມ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊ່ຽວຊານຫຼາຍຄົນເຊື່ອວ່າ Baphomet ແມ່ນພຽງແຕ່ການຕີຄວາມຫມາຍພາສາຝຣັ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາວ່າ Muhammad.
ນັບຕັ້ງແຕ່ Mahomet ແມ່ນການແປພາສາຝຣັ່ງຂອງ Muhammad, ທິດສະດີນີ້ເຮັດ. ມີເຫດຜົນບາງຢ່າງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງມັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຊາວມຸດສະລິມອະທິຖານຫາ Allah ໂດຍກົງ, ແທນທີ່ຈະເປັນຕົວກາງເຊັ່ນ: ໄພ່ພົນແລະສາດສະດາ. ຍ້ອນວ່າຊາວມຸດສະລິມຈະບໍ່ຮ້ອງຫາ Muhammad ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ທິດສະດີນີ້ບໍ່ມີພື້ນຖານຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປໄດ້.
ການໂຕ້ຖຽງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດສໍາລັບທິດສະດີນີ້ແມ່ນວ່າ troubadours medieval ສືບຕໍ່ສົມຜົນ Baphomet ກັບ Muhammad ໃນບົດກະວີຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຜິດພາດ, ໄດ້ຄວາມລຶກລັບຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.
2. The Idol of the Knights Templar
ການກ່າວເຖິງທີ່ສຳຄັນຕໍ່ໄປຂອງ Baphomet ແມ່ນມາຈາກອັນອື່ນນອກຈາກ Inquisition . ໃນປີ 1307, ກະສັດ Philip IV ຂອງຝຣັ່ງໄດ້ຈັບສະມາຊິກເກືອບທັງຫມົດຂອງ Templar Knights ─ເປັນຄໍາສັ່ງຂອງ crusaders ທີ່ເປັນຕາຢ້ານທີ່ສຸດແລະເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ.
ກະສັດຟີລິບໄດ້ນຳເອົາຄຳສັ່ງທັງໝົດມາພິຈາລະນາຄະດີໃນຂໍ້ກ່າວຫາວ່າເປັນຄົນນອກຮີດ. ລາວໄດ້ກ່າວຫາພວກ Templars ວ່ານະມັດສະການຮູບປັ້ນທີ່ມີຊື່ Baphomet. ເນື່ອງຈາກຫົວຂໍ້ນີ້ສັບສົນເກີນໄປ, ພວກເຮົາຈະຈັດການກັບມັນຢູ່ໃນພາກແຍກຕ່າງຫາກຂອງບົດຄວາມນີ້.
3. Sophia
“ທິດສະດີ Sophia” ມີຄວາມໜ້າສົນໃຈຄືກັບແມ່ແບບ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານຊັ້ນນໍາບາງຄົນໃນພາກສະຫນາມໄດ້ອອກມາໃຫ້ຄໍາອະທິບາຍທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມໂຫດຮ້າຍ, ແຕ່ຍັງມີຄວາມສະຫລາດສໍາລັບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຄໍາວ່າ Baphomet.
ຕາມນັກວິຊາການເຫຼົ່ານີ້, Baphomet ແມ່ນຄໍາທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການນໍາໃຊ້ຂອງ Atbash. Atbash ແມ່ນຕົວເຂົ້າລະຫັດພາສາເຮັບເຣີທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການເຂົ້າລະຫັດຄໍາສັບໂດຍການປ່ຽນແທນຕົວອັກສອນຂອງຕົວຫນັງສື Hebrew ກັບກັນແລະກັນ.
ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົານໍາໃຊ້ລະບົບການເຂົ້າລະຫັດ Atbash ກັບຄໍາວ່າ Baphomet, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄໍາວ່າ Sophia ─ ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ປັນຍາ ໃນກຣີບູຮານ.
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ປັນຍາບໍ່ແມ່ນຄວາມໝາຍດຽວຂອງຄຳວ່າ Sophia ─ ມັນຍັງເປັນໜຶ່ງໃນຕົວຫຼັກຂອງ Gnosticism. Gnosticism ແມ່ນນິກາຍຄຣິສຕຽນໃນຕົ້ນໆທີ່ອ້າງວ່າ ພຣະເຈົ້າໃນພຣະສັນຍາເດີມນັ້ນແມ່ນມານຮ້າຍ, ໃນຂະນະທີ່ງູຈາກສວນເອເດນ.ແມ່ນພຣະເຈົ້າທີ່ແທ້ຈິງ.
ທັງ Gnostics ແລະ Knights Templar ຖືກກ່າວຫາວ່ານະມັດສະການມານ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນອາດຈະເປັນທີ່ Baphomet ຂອງ Knights Templar ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນ Gnostic Sophia? ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບ.
Baphomet ແລະ Knights Templar
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາກ່ອນຫນ້ານີ້, Knights Templar ແມ່ນຄໍາສັ່ງທີ່ມີພະລັງແລະມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນສົງຄາມ Crusades. ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າໄດ້ສາບານຕົວກັບຄວາມທຸກຍາກ, ແຕ່ເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ກ່າວວ່າເປັນທະນາຄານຄົນທຳອິດຂອງໂລກ.
ນອກຈາກອຳນາດທາງການທະຫານແລະຄວາມພະຍາຍາມທາງດ້ານການເງິນທີ່ມີລາຍຮັບຂອງເຂົາເຈົ້າແລ້ວ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຮັບຊື່ສຽງໃນການຍຶດເອົາວັດຖຸສັກສິດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນລະຫວ່າງ Crusades.
ມີອຳນາດທັງໝົດນີ້, ມັນບໍ່ແປກທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບສັດຕູໃນບັນດາ ຄຣິສຕຽນ ຄົນອື່ນໆ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຫລາຍຄົນຄາດຄະເນວ່າ ການກ່າວຫາການນະມັດສະການ Baphomet ແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວໃນການປົດ Templars ຂອງຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ອິດທິພົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂດຍອີງຕາມຂະໜາດຂອງເຫດການນີ້, ນັກວິຊາການຫຼາຍຄົນເຫັນດີວ່າຕ້ອງມີຄວາມຈິງໃນລະດັບໃດນຶ່ງຕໍ່ກັບຂໍ້ກ່າວຫາ. ອີງຕາມການ Inquisition, Templars ນະມັດສະການຮູບປັ້ນຂອງ Baphomet ໃນຫຼາຍຮູບແບບ. ບາງສ່ວນຂອງເຫຼົ່ານີ້ມີລັກສະນະເປັນຜູ້ຊາຍເຖົ້າທີ່ມີຫນວດຍາວ, ຜູ້ຊາຍທີ່ມີສາມໃບຫນ້າ, ແລະແມ້ກະທັ້ງຫນ້າໄມ້ຕິດກັບຮ່າງກາຍຂອງແມວຕາຍ!
ຕາມຂໍ້ກ່າວຫາ, Templars ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຖິ້ມພຣະຄຣິດ, ຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ ໄມ້ກາງແຂນ , ແລະຈູບຕີນຂອງຮູບປັ້ນ Baphomet. ຈາກທັດສະນະດັ່ງກ່າວ,ການຫລີກລ້ຽງຂອງຄຣິສຕຽນແບບດັ້ງເດີມແມ່ນສິ່ງທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຄໍາສັ່ງ Templar ກັບ Gnostics ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງລະຫວ່າງ Gnostics ແລະ Templars ເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ນັກຂຽນ fiction ແລະ non-fiction ມາຮອດທຸກມື້ນີ້ ເນື່ອງຈາກສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຖືກຖືວ່າເປັນຮາກຂອງລັກສະນະ "ຊາຕານ" ຂອງ Baphomet.
ເອລີຟາສ ເລວີ ແລະ ການບັນຍາຍກ່ຽວກັບ Baphomet ຂອງລາວ
ການບັນຍາຍກ່ຽວກັບ Baphomet ໂດຍ Éliphas Lévi. PD.ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຈັດການກັບທິດສະດີທີ່ສົມຜົນ Baphomet ກັບມານ, ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະສະແດງຕົວສະຫນັບສະຫນູນຂອງມານ. ໃຜຈະເປັນພັນທະມິດທີ່ດີກ່ວາເອລີຟາດເລວີ? ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນນັກ occultists ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງທຸກເວລາ. ມັນແມ່ນ Éliphas Lévi ຜູ້ທີ່ແຕ້ມຮູບສັນຍາລັກຂອງ Baphomet ທີ່ສຸດ - ມີລັກສະນະຂ້າງເທິງ.
ພວກເຮົາຈະວິເຄາະຮູບແຕ້ມທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມເຂົ້າໃຈດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ Baphomet ຢືນຢູ່ໃນໂລກຂອງ occult.
1. ຫົວແບ້
ຫົວແບ້ຂອງ Baphomet ເປັນຕົວແທນຂອງ ເທບພະເຈົ້າບູຮານຂອງກຣີກ Pan . Pan ແມ່ນພຣະເຈົ້າຂອງທໍາມະຊາດ, ທາງເພດ, ແລະຄວາມອຸດົມສົມບູນ. ລາວໄດ້ຮັບການຍົກສູງຄວາມຮັ່ງມີ ແລະເຮັດໃຫ້ຕົ້ນໄມ້ແລະຕົ້ນໄມ້ອອກດອກ. ສະດວກ, ອີງຕາມບາງບັນຊີໃນຍຸກກາງ, Templars ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຸນລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ກັບ Baphomet ດ້ວຍການສະແດງອອກທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຂອງຫົວແບ້ທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງຄວາມຢ້ານແລະຄວາມສັດຊື່ຂອງຄົນບາບ.
2. Pentagram
The pentagram ໝາຍເຖິງຄວາມຈຳເປັນຂອງຈິດວິນຍານທີ່ປົກຄອງຮ່າງກາຍ ແລະບໍ່ແມ່ນໃນທາງກັບກັນ. ກົງກັນຂ້າມກັບຄວາມເຊື່ອທີ່ນິຍົມ,ຄໍາສອນນີ້ເກີດຂຶ້ນເພື່ອສອດຄ່ອງກັບທັດສະນະທາງສາສະຫນາພື້ນເມືອງສ່ວນໃຫຍ່.
ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ, ມີຈຸດໜຶ່ງຢູ່ເທິງສຸດຂອງຮູບ pentagram ເຊິ່ງຖືກໃຊ້ເພື່ອສະແດງເຖິງໄຊຊະນະຂອງວິນຍານເໜືອວັດຖຸ.
3. ແຂນ
ມືໜຶ່ງຊີ້ຂຶ້ນເທິງ ແລະອີກເບື້ອງໜຶ່ງຊີ້ລົງລຸ່ມໝາຍເຖິງຫຼັກການ Hermetic ຂອງ “ດັ່ງຂ້າງເທິງ, ດັ່ງລຸ່ມນີ້”. ຫຼັກການນີ້ອ້າງວ່າໂລກພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ (ຈຸລະພາກ) ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງໂລກພາຍນອກ (ມະຫາພາກ) ແລະໃນທາງກັບກັນ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ມັນກວມເອົາຄວາມສົມດຸນທີ່ສົມບູນແບບໃນທໍາມະຊາດ.
4. ໂຄມໄຟ, ໄມ້ຄ້ອນ, ແລະ ເດືອນວົງເດືອນ
ໂຄມໄຟໝາຍເຖິງແປວໄຟແຫ່ງຄວາມສະຫຼາດທີ່ນຳຄວາມສະຫວ່າງແຫ່ງຄວາມສົມດູນສາກົນມາສູ່ໂລກ. ໄມ້ຄ້ອນ, ຢືນຢູ່ແທນອະໄວຍະວະເພດ, ເປັນສັນຍະລັກເຖິງຊີວິດນິລັນດອນທີ່ຄອບງຳໂລກອຸປະກອນການຊົ່ວຄາວ.
ດວງເດືອນ ເປັນຕົວແທນຂອງຈຸດຢືນຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້ Kabbalistic ຂອງຊີວິດ. ເດືອນສີຂາວມີຊື່ວ່າ Chesed, ເຊິ່ງຫມາຍຄວາມວ່າຄວາມຮັກແພງໃນພາສາເຮັບເຣີແລະວົງເດືອນສີດໍາຫມາຍເຖິງ Geburah, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ .
5. ເຕົ້ານົມ
ເຕົ້ານົມເປັນສັນຍາລັກຂອງມະນຸດ, ການຈະເລີນພັນ , ແລະລັກສະນະ androgynous ຂອງ Baphomet. ແຂນ, ເບື້ອງໜຶ່ງເປັນເພດຍິງ ແລະອີກເບື້ອງໜຶ່ງເປັນເພດຊາຍ, ຍັງຊີ້ໃຫ້ເຫັນ androgyny ຂອງມັນ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າແຂນຂອງແມ່ຍິງຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງດວງຈັນສີຂາວ (ຄວາມຮັກຄວາມເມດຕາ), ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊາຍນໍາພວກເຮົາໄປຫາວົງເດືອນສີດໍາ (ຄວາມເຂັ້ມແຂງ).
ເນື່ອງຈາກ Baphomet ມີຄຸນສົມບັດຂອງທັງສອງເພດ, ລາວເປັນຕົວແທນຂອງສະຫະພັນຂອງກົງກັນຂ້າມ.
ການສະຫຼຸບ – Baphomet ໃນວັດທະນະທໍາປະຈຸບັນ
ຮູບພາບຂອງ Baphomet ມີຜົນກະທົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຕໍ່ວັດທະນະທໍາຕາເວັນຕົກ. ຫນ່ວຍງານນີ້ແມ່ນເຄື່ອງມືໃນເລື່ອງຂອງຫນັງສືທີ່ມີຊື່ສຽງ (The Da Vinci Code), ເກມສະແດງບົດບາດ (Dungeons & Dragons), ແລະເກມວີດີໂອ (Devil May Cry), ເພື່ອບອກຊື່ບາງຢ່າງ.
Baphomet ແມ່ນສັນຍາລັກຢ່າງເປັນທາງການຂອງການເຄື່ອນໄຫວທາງສາດສະໜາສອງຢ່າງ ─ ສາດສະໜາຈັກຂອງຊາຕານ, ແລະພຣະວິຫານຂອງຊາຕານ. ພາຍຫຼັງໄດ້ສ້າງຮູບປັ້ນ Baphomet ສູງ 8.5 ຟຸດ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໂລກ.
ສຳລັບບາງຄົນ, ໜ່ວຍງານນີ້ເປັນຄົນຊົ່ວ. ສໍາລັບຄົນອື່ນ, ມັນເປັນສັນຍາລັກຂອງຄວາມສົມດຸນແລະປັນຍາທົ່ວໄປ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ຮູບຂອງຈິນຕະນາການ, ທ່ານບໍ່ສາມາດປະຕິເສດວ່າມັນມີອິດທິພົນບາງຢ່າງໃນໂລກທີ່ແທ້ຈິງ.
