Mit o chińskiej bogini księżyca Chang'e to opowieść o poświęceniu w imię miłości. W innych wersjach tej historii jest to opowieść o zdradzie miłości, a w jeszcze innych o ucieczce z nieszczęśliwego związku.

Innymi słowy, mit o Chang'e zmienia się w zależności od tego, kogo pytasz. Ale jest dość fascynujący we wszystkich swoich wersjach.

Kim jest Chang'e?

Imię Chang'e jest tak samo wyjątkowe jak i proste. Pierwsza część -... Chang - jest całkowicie unikalny dla imienia bogini i é , w końcu oznacza ładna, młoda kobieta . So, Chang'e dosłownie oznacza Pretty, Young Chang .

Nie zawsze było to imię postaci. W starszych wersjach mitu bogini nazywała się Heng'e. Etymologia była taka sama, jak Heng Jednak gdy chiński cesarz Liu Heng dostał się na swój tron, zdecydował, że nie może dzielić imienia z boginią, ponieważ cesarz ma mieć unikalne imię.

Tak więc, bogini została przemianowana na Chang'e. Taka jest potęga i samoświadomość królewskich rodzin, że są skłonne zmieniać nazwy bogów.

Mimo to, Chang'e była i jest jednym z najbardziej ukochanych bóstw w chińskim folklorze. Jej historia jest prosta, ale romantyczna i urzekająca, do tego stopnia, że Święto Środka Jesieni nadal jest obchodzone w Chinach co roku w imię Chang'e.

Uwaga, Chang'e nie należy mylić z Changxi - innym słynnym, ale mniejszym chińskim bogini księżycowa To ostatnie to Matka Dwunastu Księżyców Niektórzy uczeni spekulują, że Chang'e może być matką Changxi ze względu na ich podobieństwa, ale to niejasne. Niezależnie od tego, ci dwaj zdecydowanie nie są tą samą osobą.

Największa historia miłosna w chińskim folklorze?

Obraz bogini Change'e w Metropolitan Museum of Art, Nowy Jork. PD.

Chang'e jest najbardziej znana w związku z jej małżeństwem z Hou Yi - legendarnym chińskim łucznikiem. Jest jednak kimś więcej niż tylko jego żoną i to ona kończy ich związek w bardzo wyjątkowy sposób (lub kilka różnych sposobów, w zależności od mitu).

Tak jak różne mogą być końce, tak różne są początki. W kilku wersjach legendy o Chang'e i Hou Yi para to albo zakochani śmiertelnicy, którzy przeżywają fascynującą przygodę, albo para bogów.

• Chang'e i Hou Yi jako bogowie

Hou Yi jest wysyłany w dół do Ziemi, aby pomóc cesarzowi Lao pozbyć się kilku potworów, które przeszkadzają jego królestwo, jak również z problemem posiadania zbyt wielu słońc na niebie. Ponieważ Ziemia jest zbyt daleko i Chang'e nie chce być z dala od jej miłości, ona schodzi z nim.

W niektórych mitach Chang'e była kiedyś służącą Jadeitowego Cesarza w niebiosach, ale została zesłana na Ziemię jako śmiertelniczka w ramach kary za rozbicie jednego z porcelanowych garnków Cesarza.

• Chang'e i Hou Yi jako śmiertelnicy

Najbardziej popularne są jednak te wersje mitu, w których para na początku jest śmiertelna. Podstawowe założenie jest podobne. Cesarz Lao powołuje Hou Yi do odstrzelenia kilku słońc na niebie, zanim wypalą one ziemię, a Chang'e pojawia się, bo kocha swojego męża. Na początku może to brzmieć banalnie, ale wyjątkowa część pojawia się na końcu.

Eliksir nieśmiertelności

W nagrodę za bohaterstwo Hou Yi w ratowaniu ziemi przed potworami i nadmiarem ciał niebieskich, cesarz Lao (a w niektórych mitach Xiwagmu, Królowa Matka Zachodu) obdarza łucznika darem nieśmiertelności. Dar ma postać eliksiru, ale w niektórych mitach jest to pigułka.

Żeby było ciekawiej, Hou Yi postanawia nie brać eliksiru lub pigułki od razu. Od tego momentu historia rozbiega się na kilka możliwych zakończeń:

• Chang'e ratuje Eliksir przed złodziejem.

Jednak Peng Meng, jeden z uczniów Hou Yi, odkrywa, że ma on taki magiczny eliksir i postanawia go ukraść. Peng Meng włamuje się do domu pary, kiedy Hou Yi był daleko, ale Chang'e udaje się dostać do eliksiru jako pierwszy i wypija go tak, że Peng Meng go nie dostaje.

Niestety, oznacza to, że nie może już pozostać na Ziemi i musi wstąpić do nieba. Postanawia więc uczynić księżyc swoim stałym miejscem zamieszkania, aby mogła być jak najbliżej Hou Yi i czuwać nad nim.

Nawet to nie idzie zgodnie z planem, ponieważ Hou Yi popada w depresję i zabija się, pozostawiając Chang'e samą na księżycu (prawdopodobnie zastanawiając się, dlaczego nie zostawiła eliksiru Peng Mengowi i nie żyła długo i szczęśliwie z Hou Yi).

• Chang'e kradnie eliksir

Inny wariant mitu jest znacznie mniej romantyczny, ale ma szczęśliwe zakończenie. W nim związek Hou Yi i Chang'e jest nieszczęśliwy, gdyż łucznik jest nadmiernie uciążliwy i na różne sposoby dręczy swoją żonę.

Tutaj jednak Chang'e udaje się wykraść eliksir nieśmiertelności i wypić go, zanim Hou Yi miał na to szansę.

Łucznik próbuje zastrzelić Chang'e, gdy ta wznosi się na księżyc, w ten sam sposób, w jaki zastrzelił dziewięć z dziesięciu słońc z nieba, ale nie trafia. Wolna od swego ciemiężcy, Chang'e żyje jako bogini na księżycu do dziś.

• Chang'e bierze eliksir, by uratować Chiny.

W jeszcze innej wersji Hou Yi otrzymuje pigułkę nieśmiertelności i po raz kolejny postanawia nie wypić jej od razu. Tutaj również w nagrodę za swoje bohaterstwo otrzymuje panowanie nad ziemią i zaczyna rządzić razem z żoną.

Hou Yi szybko okazuje się być despotycznym władcą, który nęka swoich ludzi. Chang'e rośnie martwi się, że jeśli weźmie pigułkę nieśmiertelności Hou Yi stanie się stałą plagą na ludzi w Chinach, więc bierze pigułkę się oszczędzić im tej walki.

Po raz kolejny wznosi się na księżyc, gdzie żyje wiecznie, podczas gdy Hou Yi w końcu umiera i przestaje nękać swoich poddanych.

W każdej z wersji opowieści Chang'e podejmuje decydujący krok, by przyjąć dar nieśmiertelności od Hou Yi - albo po to, by od niego uciec, albo by uratować przed nim ludzi, albo by powstrzymać złodzieja przed kradzieżą skarbu jej męża.

I cały rezultat jest funkcjonalnie zawsze taki sam - dwoje kończy osobno - znaczenie stojące za zakończeniem jest zawsze inne.

Symbole i symbolika Chang'e

Historia Chang'e jest prosta, ale potężna i do dziś cieszy się popularnością. Najczęściej opowiada się ją jako romantyczną opowieść o dwóch bohaterskich kochankach, którzy zostali skazani na zagładę i nie mogli się razem zestarzeć. W zależności od tego, którą wersję mitu wybierzemy, znaczenie może być jednak zupełnie inne. Tak czy inaczej, zawsze jest to opowieść o nieszczęśliwej lub niezaspokojonej miłości.

Znaczenie Chang'e we współczesnej kulturze

Mit Chang'e i Hou Yi jest niezwykle popularny w chińskiej kulturze. Co roku obchodzony jest Festiwal Jesieni, a o związku Chang'e i Hou Yi powstają niezliczone pieśni, sztuki teatralne i pokazy tańca.

Jeśli chodzi o popkulturę, to najnowszym przykładem jest chyba chińsko-amerykański film animowany Over the Moon który ukazał się na Netflixie w 2020 roku. Ponadto chiński program eksploracji Księżyca (CLEP) nosi nazwę Projekt Chang'e .

Słynna jest też historia o starcie Apollo 11 na Księżyc - gdy statek kosmiczny lądował na Księżycu, kontroler lotu opowiedział Ronaldowi Evensowi historię Chang'e i tego, że mieszka ona na Księżycu z białym królikiem. Astronauta słynnie odpowiedział, że będzie miał oko na "króliczą dziewczynkę".

FAQs About Chang'e

Mówi się, że zanim została boginią księżyca, Chang'e była piękna, o bladej skórze, kwiat wiśni usta i ciemne, lejące się włosy.

Poza jej słynnym mężem, łucznikiem Hou Yi, niewiele wiadomo o reszcie rodziny Chang'e.

Choć często mylone ze względu na podobieństwo imion i ich domen (obie są boginiami księżycowymi), te dwie postacie są różnymi boginiami.

Podczas Święta Jesieni wyznawcy ustawiają otwarty ołtarz Chang'e, na którym umieszczają świeże ciastka, aby bogini księżyca mogła je pobłogosławić. Mówi się, że bogini pobłogosławi wyznawców pięknem.

Zakończenie

Historia Chang'e może być zawiła i może mieć kilka zakończeń, co czyni jej mit wątpliwym, ale nadal pozostaje popularnym, uwielbianym bóstwem Chin. Niezależnie od tego, co naprawdę stało się z Chang'e, faktem jest, że każda wersja jest intrygująca.