Миф о китайской богине луны Чанъэ - это миф о жертвоприношении во имя любви. В других вариантах этой истории это история о предательстве любви, а в некоторых других - история о побеге из несчастливых отношений.

Другими словами, миф о Чанъэ меняется в зависимости от того, кого вы спрашиваете. Но он довольно увлекателен во всех своих версиях.

Кто такой Чанъэ?

Имя Чан'э настолько же уникально, насколько и просто. Первая часть - Чанг - является полностью уникальным для имени богини и é в конечном счете, означает красивая, молодая женщина Итак, Чанг'э буквально означает Красавчик, Янг Чанг .

Это не всегда было именем персонажа. В более древних версиях мифа богиню звали Хенг'э. Этимология была примерно такой же, так как Хэн Однако, как только китайский император Лю Хэн взошел на свой трон, он решил, что не может делить имя с богиней, так как император должен иметь уникальное имя.

Так богиня была переименована в Чанъэ. Такова сила и самодостаточность королевских особ, что они готовы переименовывать богов.

Тем не менее, Чанъэ была и остается одним из самых любимых божеств в китайском фольклоре. Ее история проста, но романтична и увлекательна, настолько, что в Китае до сих пор каждый год отмечается Праздник середины осени во имя Чанъэ.

Обратите внимание, что Чанъэ не следует путать с Чанси - другим известным, но незначительным китайским городом. лунная богиня . Последний Мать двенадцати лун Некоторые ученые предполагают, что Чанъэ может быть матерью Чанси из-за их сходства, но это неясно. В любом случае, эти два человека определенно не одно и то же лицо.

Величайшая история любви в китайском фольклоре?

Картина "Богиня Change'e" в Музее Метрополитен, Нью-Йорк. PD.

Чанъэ наиболее известна в связи с ее браком с Хоу И - легендарным китайским лучником. Однако она больше, чем просто его жена, и именно она заканчивает их отношения очень уникальным образом (или несколькими различными способами, в зависимости от мифа).

В нескольких версиях легенды о Чанъэ и Хоу И пара - это либо влюбленные смертные, переживающие увлекательное приключение, либо пара богов.

• Чанъэ и Хоу И в роли богов

Хоу И отправляется на Землю, чтобы помочь императору Лао избавиться от нескольких монстров, которые досаждают его королевству, а также решить проблему слишком большого количества солнц в небе. Поскольку Земля находится слишком далеко, а Чанъэ не хочет разлучаться со своей любовью, она отправляется с ним.

В некоторых мифах Чанъэ была служанкой Нефритового императора на небесах, но ее отправили на Землю в качестве смертной в наказание за то, что она разбила один из фарфоровых горшков императора.

• Чанъэ и Хоу И в роли смертных

Однако наиболее популярны версии мифа, в которых пара изначально смертна. Основная идея похожа. Император Лао призывает Хоу И уничтожить несколько солнц на небе, пока они не выжгли землю, и Чанъэ идет с ним, потому что любит своего мужа. Сначала это может показаться банальным, но уникальная часть происходит в конце.

Эликсир бессмертия

В награду за подвиги Хоу И, спасшего землю от чудовищ и лишних небесных тел, император Лао (а в некоторых мифах - Сивагму, королева-мать Запада) дарует лучнику дар бессмертия. Дар приходит в виде эликсира, а в некоторых мифах - в виде пилюли.

Хоу И решает не принимать эликсир или пилюлю немедленно, и с этого момента история расходится на несколько возможных концовок:

• Чанъэ спасает эликсир от вора

Однако Пэн Мэн, один из учеников Хоу И, узнает, что у него есть такой волшебный эликсир, и решает украсть его. Пэн Мэн проникает в дом супругов, когда Хоу И был в отъезде, но Чанъэ удается добраться до эликсира первым и выпить его, чтобы он не достался Пэн Мэну.

К сожалению, это означает, что она больше не может оставаться на Земле и должна вознестись на небеса, поэтому она решает сделать Луну своим постоянным местом жительства, чтобы быть как можно ближе к Хоу И и присматривать за ним.

Но и это не идет по плану: Хоу И впадает в депрессию и убивает себя, оставляя Чанъэ одну на луне (предположительно, задаваясь вопросом, почему она просто не оставила эликсир Пенг Менгу и не жила счастливо с Хоу И).

• Чан'э крадет эликсир

Другой вариант мифа значительно менее романтичен, но имеет счастливый конец. В нем отношения Хоу И и Чанъэ несчастливы, так как лучник слишком деспотичен и всячески мучает свою жену.

Однако здесь Чанъэ удается украсть эликсир бессмертия и выпить его, прежде чем Хоу И успеет это сделать.

Лучник пытается выстрелить в Чанъэ, когда она поднимается на луну, так же, как он выстрелил в девять из десяти солнц, но промахивается. Освободившись от своего угнетателя, Чанъэ живет как богиня на луне и по сей день.

• Чанъэ принимает эликсир, чтобы спасти Китай

В другой версии Хоу И дают пилюлю бессмертия, но он снова решает не пить ее сразу. Здесь же в награду за подвиги ему даруют владычество над землей, и он начинает править вместе со своей женой.

Хоу И вскоре проявляет себя как тиранический правитель, изводящий свой народ. Чанъэ беспокоится, что если Хоу И примет пилюлю бессмертия, то станет постоянным бичом для народа Китая, поэтому она сама принимает пилюлю, чтобы избавить их от этой борьбы.

И снова она возносится на луну, где живет вечно, а Хоу И в конце концов умирает и перестает досаждать своим подданным.

В любом из вариантов истории Чанъэ делает решающий шаг, чтобы принять дар бессмертия от Хоу И - либо чтобы спастись от него, либо чтобы спасти от него народ, либо чтобы помешать вору украсть сокровища ее мужа.

И в целом результат функционально всегда один и тот же - двое оказываются разлученными - смысл, стоящий за финалом, всегда разный.

Символы и символика Чанъэ

История Чанъэ проста, но сильна и популярна до сих пор. Чаще всего ее пересказывают как романтическую историю о двух героических влюбленных, которые были обречены и не смогли состариться вместе. Однако в зависимости от того, какую версию мифа вы выберете, смысл может быть совершенно другим. Так или иначе, это всегда история о несчастной или неудовлетворенной любви.

Значение чанъэ в современной культуре

Миф о Чанъэ и Хоу И чрезвычайно популярен в китайской культуре. Ежегодно отмечается Праздник середины осени, и о взаимоотношениях Чанъэ и Хоу И существует огромное количество песен, пьес и танцевальных шоу.

Что касается поп-культуры, то самым свежим примером, вероятно, является китайско-американский анимационный фильм Над луной который вышел на Netflix в 2020 году. Кроме того, китайская программа исследования Луны (CLEP) называется Проект Чанъэ .

Существует также знаменитая история о запуске "Аполлона-11" на Луну: когда корабль садился на Луну, диспетчер рассказал Рональду Ивенсу историю о Чанъэ и о том, как она живет на Луне с белым кроликом. Астронавт знаменито ответил, что будет присматривать за "девочкой-кроликом".

Часто задаваемые вопросы о Чанъэ

Говорят, что до того, как стать богиней луны, Чанъэ была красивой, с бледной кожей, цветение вишни губы, и темные, струящиеся волосы.

Кроме ее знаменитого мужа, лучника Хоу И, об остальных членах семьи Чанъэ известно немного.

Хотя эти два персонажа часто путают из-за сходства их имен и их сфер деятельности (обе являются лунными богинями), это разные богини.

Во время праздника Середины осени верующие устанавливают открытый алтарь Чанъэ, на который кладут свежую выпечку, чтобы богиня луны благословила их. Считается, что богиня благословит почитателей красотой.

Подведение итогов

История Чанъэ может быть запутанной и иметь несколько концов, что делает ее миф сомнительным, но она по-прежнему остается популярным и любимым божеством Китая. Независимо от того, что на самом деле произошло с Чанъэ, факт остается фактом: каждая версия интригует.