ทุกวันที่ 5 พฤศจิกายน ดอกไม้ไฟจะจุดขึ้นบนท้องฟ้าเหนืออังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์ ชาวอังกฤษออกไปในตอนเย็นเพื่อเฉลิมฉลองวัน Guy Fawkes

ประเพณีในฤดูใบไม้ร่วงนี้ หรือที่เรียกว่า คืนดอกไม้ไฟ หรือ คืนกองไฟ เป็นลักษณะเด่นของปฏิทินอังกฤษตลอดสี่ทศวรรษที่ผ่านมา คุณจะได้ยินเด็กๆ ท่องคำว่า 'จำ จำ / วันที่ห้าพฤศจิกายน / ดินปืน กบฏ และอุบาย' ประมาณนี้ สัมผัสที่บ่งบอกถึงประวัติของประเพณีนี้

Guy Fawkes ชายผู้เป็นที่รู้จักในฐานะจุดเด่นของงานนี้ แต่เรื่องราวของเขาต้องมีอะไรมากกว่าแค่การเป็นชายที่ถูกจับกุมระหว่างแผนดินปืนและถูกลงโทษที่หอคอยแห่งลอนดอนสำหรับอาชญากรรมที่เขาก่อขึ้น มาเจาะลึกเรื่องราวนี้และดูความเกี่ยวข้องของเรื่องนี้ในการเฉลิมฉลองวันกาย ฟอกส์ประจำปี

วัน Guy Fawkes คืออะไร?

Guy Fawkes Day เป็นวันหยุดที่เฉลิมฉลองในวันที่ 5 พฤศจิกายนในสหราชอาณาจักร อนุสรณ์สถานดินปืนที่ล้มเหลวในปี ค.ศ. 1605 กลุ่มคริสตังที่นำโดย Guy Fawkes พยายามปลงพระชนม์พระเจ้าเจมส์ที่ 1 และระเบิดรัฐสภา

วันหยุดนี้เต็มไปด้วยกองไฟ ดอกไม้ไฟ และการเผาหุ่นจำลองของ Guy Fawkes ถึงเวลาแล้วที่ผู้คนในสหราชอาณาจักรจะมารวมตัวกันและรำลึกถึงเหตุการณ์ของ Gunpowder Plot และเฉลิมฉลองให้กับความจริงที่ว่าแพ้

ในวันกาย ฟอกส์ เด็ก ๆ ที่ซุ่มอยู่ตามท้องถนนในอังกฤษเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไป เนื่องจากพวกเขาถือรูปปั้นกาย ฟอกส์ที่ประดิษฐ์ขึ้นเอง เคาะประตูบ้าน และขอเงิน ' เงินให้ผู้ชายคนนั้น .' ประเพณีนี้กลายเป็นการหลอกลวงหรือเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Bonfire Night

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางการเฉลิมฉลองของดอกไม้ไฟและกองไฟ ซึ่งดึงความสนใจของเราไปจากความสำคัญดั้งเดิมของวันหยุด ประวัติศาสตร์มักถูกลืม

เรื่องราวเบื้องหลังวันกาย ฟอกส์: เริ่มต้นอย่างไร

ในปี ค.ศ. 1605 ผู้สมรู้ร่วมคิดคาทอลิกกลุ่มเล็กๆ พยายามระเบิดรัฐสภา ด้วยความช่วยเหลือของอดีตทหารหัวรุนแรงที่ใช้ชื่อว่า Guy Fawkes

เรื่องราวอาจกล่าวได้ว่าเริ่มต้นขึ้นเมื่อพระสันตะปาปาคาทอลิกปฏิเสธที่จะยอมรับมุมมองที่รุนแรงของกษัตริย์เฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษเกี่ยวกับการแยกทางและการหย่าร้าง ด้วยความโกรธแค้นนี้ เฮนรีจึงเลิกความสัมพันธ์กับโรมและตั้งตนเป็นหัวหน้าคริสตจักรโปรเตสแตนต์อังกฤษ

ในรัชสมัยอันยาวนานและเรืองรองของพระราชธิดาของเฮนรี ควีนเอลิซาเบธที่ 1 อำนาจของโปรเตสแตนต์ในอังกฤษได้รับการปกป้องและเสริมกำลัง เมื่อเอลิซาเบธเสียชีวิตโดยไม่มีบุตรในปี 1603 ลูกพี่ลูกน้องของเธอ เจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ก็เริ่มขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์เจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ

พระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์

พระเจ้าเจมส์ไม่สามารถสถาปนาตำแหน่งกษัตริย์ได้อย่างเต็มที่ด้วยความประทับใจ เขาเริ่มโกรธคาทอลิกหลังจากเริ่มปกครองได้ไม่นาน ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ประทับใจที่เขาไม่สามารถออกนโยบายที่ส่งเสริมความอดทนทางศาสนาได้ การตอบสนองเชิงลบนี้แย่ลงเมื่อพระเจ้าเจมส์สั่งให้นักบวชคาทอลิกทั้งหมดออกจากประเทศ

เหตุการณ์เหล่านี้กระตุ้นให้โรเบิร์ต เคตส์บีนำกลุ่มผู้ดีและสุภาพบุรุษนิกายโรมันคาธอลิกวางแผนโค่นล้มอำนาจของโปรเตสแตนต์ด้วยแผนการสมรู้ร่วมคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ทุกคนในรัฐสภา รวมทั้งกษัตริย์ พระราชินี และขุนนางคนอื่นๆ ตั้งใจให้ถูกลอบสังหารโดยใช้ดินปืน 36 ถังซึ่งถูกเก็บไว้อย่างระมัดระวังในห้องใต้ดินที่อยู่ใต้พระราชวังเวสต์มินสเตอร์

โชคไม่ดีสำหรับผู้สมรู้ร่วมคิด จดหมายเตือนที่ส่งถึงลอร์ดมอนทีเกิลคาทอลิกถูกส่งถึงโรเบิร์ต เซซิล หัวหน้ารัฐมนตรีของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ด้วยเหตุนี้ แผนการดินปืนจึงถูกเปิดเผย ตามที่นักประวัติศาสตร์บางคนกล่าวว่า Cecil ตระหนักถึงการสมรู้ร่วมคิด บางครั้งและปล่อยให้มันเลวร้ายลงเพื่อให้มั่นใจว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะถูกจับกุมและปลุกระดมความรู้สึกต่อต้านคาทอลิกทั่วประเทศ

กาย ฟอกส์เป็นส่วนหนึ่งของแผนดินปืน

กาย ฟอกส์เกิดที่ยอร์กเชียร์ ประเทศอังกฤษในปี 1570 เขาเป็นทหารที่เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก เขาต่อสู้ในอิตาลีเป็นเวลาหลายปี ซึ่งเขาอาจได้รับชื่อ กุยโด ซึ่งเป็นคำในภาษาอิตาลีสำหรับ ผู้ชาย

พ่อของเขามีชื่อเสียงโปรเตสแตนต์ในขณะที่สมาชิกในครอบครัวของแม่ของเขาเป็น 'คาทอลิกลับ' การเป็นคาทอลิกในตอนนั้นมีความเสี่ยงอย่างยิ่ง เนื่องจากการกบฏส่วนใหญ่ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 จัดขึ้นโดยชาวคาทอลิก ผู้คนที่นับถือศาสนาเดียวกันจึงถูกกล่าวหาและลงโทษด้วยการทรมานและ ความตาย ได้อย่างง่ายดาย

ในฐานะชาวคาทอลิก ฟอกส์และผู้สมรู้ร่วมคิดของเขามองว่าการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในปี 1605 จะนำไปสู่การจลาจลของชาวคาทอลิกในอังกฤษนิกายโปรเตสแตนต์

ในขณะที่ Guy Fawkes กลายเป็นสัญลักษณ์ของ Bonfire Night โรเบิร์ต Catesby เป็นผู้อยู่เบื้องหลังโครงเรื่อง อย่างไรก็ตาม ฟอกส์เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัตถุระเบิด นอกจากนี้เขายังบังเอิญเป็นผู้ที่ถูกค้นพบใกล้กับคลังดินปืนใต้อาคารรัฐสภา ทำให้เขาได้รับความนิยมจากเรื่องแผนดินปืน

กาย ฟอคส์ เปิดเผยตัวตนของผู้สมรู้ร่วมคิดภายใต้การทรมาน ขณะที่พยายามหลบหนี Catesby และอีกสามคนถูกทหารสังหาร คนอื่น ๆ ถูกจับเป็นเชลยในหอคอยแห่งลอนดอนก่อนที่จะถูกตั้งข้อหากบฏและถูกประหารชีวิต พวกเขาถูกแขวนคอ ถูกดึงออก และถูกฆ่าตาย วิธีลงโทษแบบอังกฤษโบราณ

ความเกี่ยวข้องของการฉลองวันกาย ฟอกส์

ด้วยการรับรู้ถึงข้อเท็จจริงที่ว่าหลายชีวิต โดยเฉพาะของกษัตริย์ ได้รับการช่วยชีวิตในวันกาย ฟอกส์ จึงมีการออกกฎหมายในวันรุ่งขึ้น ปี โดยประกาศให้วันที่ 5 พฤศจิกายนเป็นวัน ขอบคุณพระเจ้า

ในที่สุดก็ตัดสินใจทำกองไฟและดอกไม้ไฟเป็นจุดศูนย์กลางของพิธีเนื่องจากดูเหมาะสมสำหรับการเฉลิมฉลอง หรือที่เรียกอย่างเป็นทางการว่าวันดินปืนกบฏ อย่างไรก็ตาม การเฉลิมฉลองตามปกติของประเพณีนี้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์บางอย่าง

ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้จุดกองไฟหรือจุดดอกไม้ไฟในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหรือสงครามโลกครั้งที่สอง

นี่คือส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติการป้องกันอาณาจักร พ.ศ. 2457 ซึ่งเป็นกฎหมายชิ้นหนึ่งที่รัฐสภาผ่านเพื่อป้องกันไม่ให้ศัตรูรู้ว่าพลเรือนอยู่ที่ไหนตลอดช่วงสงคราม

เนื่องจากเป็นการผิดกฎหมายในอังกฤษที่จะไม่ฉลองวันกาย ฟอคส์จนถึงปี 1959 ผู้คนจึงยังคงเฉลิมฉลองตามประเพณีในร่ม

ฉลองวัน Guy Fawkes อย่างไร

วัน Guy Fawkes เป็นวันหยุดราชการในบางพื้นที่ของประเทศ และมีประเพณีและการเฉลิมฉลองมากมาย

หนึ่งในประเพณีที่มีชื่อเสียงที่สุดของวันกาย ฟอกส์ คือการจุดกองไฟ ผู้คนจำนวนมากในสหราชอาณาจักรรวมตัวกันรอบกองไฟในตอนเย็นของวันที่ 5 พฤศจิกายนเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นและชมเปลวไฟ บางคนยังโยนหุ่นจำลองกาย ฟอกส์ ลงบนกองไฟเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการทำลายแผนดินปืน

อีกหนึ่งประเพณีของวันกาย ฟอว์กส์ คือการจุดดอกไม้ไฟ ผู้คนจำนวนมากในสหราชอาณาจักรเข้าร่วมการแสดงดอกไม้ไฟที่จัดขึ้นในตอนเย็นของวันที่ 5 พฤศจิกายน หรือจุดดอกไม้ไฟที่บ้าน

ประเพณีอื่นๆ ของ Guy Fawkes Dayรวมถึงการทำและบินตุ๊กตาผู้ชาย (หุ่นจำลองของ Guy Fawkes พวกเขาทำจากเสื้อผ้าเก่าและยัดด้วยหนังสือพิมพ์) และการรับประทานมันฝรั่งอบและอาหารที่มีประโยชน์อื่นๆ ในบางส่วนของสหราชอาณาจักร การดื่มแอลกอฮอล์ในวัน Guy Fawkes ยังเป็นประเพณีอีกด้วย ผับและบาร์หลายแห่งจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด

ในอังกฤษ เวลส์ และสกอตแลนด์ ทอฟฟี่แอปเปิ้ลถือเป็นขนมแบบดั้งเดิมในคืนกองไฟ Parkin ซึ่งเป็นเค้กขิงแบบดั้งเดิมที่ได้รับความนิยมในยอร์กเชียร์มักจะเสิร์ฟในวันนั้นด้วย การกินถั่วดำหรือถั่วปรุงในน้ำส้มสายชูเป็นอีกประเพณีหนึ่งที่ได้รับความนิยมในแลงคาเชียร์ ไส้กรอกทอดบนกองไฟยังเสิร์ฟพร้อมกับ 'ไส้กรอกและมันบด' ซึ่งเป็นอาหารอังกฤษคลาสสิก

หน้ากาก Guy Fawkes ที่เป็นสัญลักษณ์ในยุคปัจจุบัน

นิยายภาพและภาพยนตร์ V for Vendetta โดยนักวาดภาพประกอบ David Lloyd นำเสนอหน้ากาก Guy Fawkes เวอร์ชันสัญลักษณ์ นำเสนอในสหราชอาณาจักรอนาคตดิสโทเปีย เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่ความพยายามของศาลเตี้ยในการโค่นล้มรัฐบาลเผด็จการ

แม้จะไม่คาดหวังผลตอบรับมากมายเกี่ยวกับงานของเขา แต่ Lloyd ก็บอกว่าหน้ากากอันเป็นสัญลักษณ์นี้อาจเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังในการต่อต้านการกดขี่ข่มเหง พิสูจน์แนวคิดนี้ หน้ากาก Guy Fawkes ได้พัฒนาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อเป็นตัวแทนสากลของความขัดแย้งในที่สาธารณะ มันถูกสวมใส่โดยแฮ็กเกอร์คอมพิวเตอร์นิรนามกับพนักงานของสายการบินตุรกีเพื่อเป็นสัญญาณของการประท้วง

หน้ากากนี้เสนอแนวคิดที่ว่าไม่ว่าคุณจะเป็นใคร คุณสามารถรวมพลังกับผู้อื่น สวมหน้ากากนี้ และบรรลุเป้าหมายของคุณ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับวันกาย ฟอกส์

กาย ฟอกส์ถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอ ลากคอ และถูกฆ่าตาย นี่เป็นการลงโทษทั่วไปสำหรับการกบฏในอังกฤษในช่วงศตวรรษที่ 16 และ 17

คำพูดสุดท้ายของ Guy Fawkes คืออะไรไม่แน่ชัด เนื่องจากมีเรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับการประหารชีวิตของเขา อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าคำพูดสุดท้ายของเขาคือ “ฉันเป็นคาทอลิก และฉันอธิษฐานขอการอภัยบาปของฉัน”

ไม่ทราบว่ามีลูกหลานของ Guy Fawkes หรือไม่ ฟอกส์แต่งงานแล้ว แต่ยังไม่ชัดเจนว่าเขามีลูกหรือไม่

กาย ฟอกส์เสียชีวิตเมื่ออายุประมาณ 36 ปี เขาเกิดเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1570 และถูกประหารชีวิตในวันที่ 31 มกราคม 1606

กาย ฟอกส์และผู้สมรู้ร่วมคิดคนอื่นๆ ในแผนดินปืนไม่มีบุคคลใดอยู่ในใจที่จะมาแทนที่กษัตริย์เจมส์ที่ 1 บนบัลลังก์ เป้าหมายของพวกเขาคือการสังหารกษัตริย์และรัฐบาลของเขาเพื่อพยายามฟื้นฟูศรัทธาคาทอลิกในอังกฤษ พวกเขาไม่ได้มีแผนเฉพาะว่าใครจะมาปกครองแทนพระมหากษัตริย์หลังการปลงพระชนม์

ไม่มีหลักฐานใดที่บ่งชี้ว่าชาวคาทอลิกที่เกี่ยวข้องกับแผนดินปืนถูกกำหนดขึ้นโดยใครก็ตาม โครงเรื่องเป็นความพยายามอย่างแท้จริงของกลุ่มชาวคาทอลิกที่จะปลงพระชนม์พระเจ้าเจมส์ที่ 1 และโค่นล้มรัฐบาลเพื่อฟื้นฟูความเชื่อคาทอลิกในอังกฤษ

สรุปย่อ

วัน Guy Fawkes ถือเป็นวันชาตินิยมที่ไม่เหมือนใคร การเฉลิมฉลองซึ่งมีรากฐานมาจากความขัดแย้งระหว่างนิกายโปรเตสแตนต์และคาทอลิก อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป มันค่อยๆ สูญเสียนัยยะทางศาสนาของมันไป ตอนนี้กลายเป็นเหมือนวันหยุดฆราวาสอันงดงามเพื่อให้กำลังใจผู้คน อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้เป็นการรำลึกถึงประวัติศาสตร์ชิ้นสำคัญของสหราชอาณาจักรอย่างมาก