Ang mito ng Chinese Moon Goddess na si Chang’e ay isa sa pagsasakripisyo sa ngalan ng pag-ibig. Sa iba pang mga pag-ulit ng kuwento, ito ay isang kuwento ng pagkakanulo sa pag-ibig, at sa ilang iba pang mga bersyon, ito ay isang kuwento ng pagtakas mula sa isang hindi masayang relasyon.

Sa madaling salita, ang mito ng Chang'e ay nagbabago. depende kung sino ang tatanungin mo. Ngunit ito ay medyo kaakit-akit sa lahat ng mga bersyon nito.

Sino si Chang’e?

Ang pangalan ni Chang’e ay natatangi at kasing simple nito. Ang unang bahagi – Chang – ay ganap na natatangi sa pangalan ng diyosa at ang é , sa huli, ay nangangahulugang isang magandang, dalaga . Kaya, literal na nangangahulugang ang Chang’e ay Maganda, Batang Chang .

Hindi ito palaging pangalan ng karakter. Sa mga mas lumang bersyon ng mito, ang diyosa ay tinawag na Heng'e. Ang etimolohiya ay halos pareho, dahil ang Heng ay muling naging kakaibang personal na pangalan. Gayunpaman, nang ang emperador ng Tsina na si Liu Heng ay nakaluklok sa kanyang trono, napagpasyahan niyang hindi na niya maibabahagi ang pangalan sa diyosa, dahil ang isang emperador ay dapat magkaroon ng kakaibang pangalan.

Kaya, pinalitan ang pangalan ng diyosa. Baguhin. Ganyan ang kapangyarihan at pagpapahalaga sa sarili ng royalty kaya handa silang palitan ang pangalan ng mga diyos.

Gayunpaman, si Chang’e ay isa at isa pa rin sa pinakamamahal na diyos sa alamat ng Tsino. Ang kanyang kuwento ay simple ngunit romantiko at kaakit-akit, kaya't ang Mid-Autumn Festival ay ipinagdiriwang pa rin bawat taon sa China sa Chang'e'spangalan.

Tandaan na si Chang’e ay hindi dapat ipagkamali na si Changxi – isa pang sikat ngunit menor de edad na Chinese lunar goddess . Ang huli ay Ang Ina ng Labindalawang Buwan mula sa ibang mito. Ang ilang mga iskolar ay nag-iisip na si Chang'e ay maaaring ang ina ni Changxi dahil sa kanilang pagkakatulad ngunit iyon ay hindi malinaw. Anuman, tiyak na hindi iisang tao ang dalawa.

The Greatest Love Story In Chinese Folklore?

Pagpinta ng Change'e Goddess sa Metropolitan Museum of Art, New York. PD.

Pinakamatanyag si Chang’e kaugnay ng kanyang kasal kay Hou Yi – ang maalamat na Chinese archer. Siya ay higit pa sa kanyang asawa, gayunpaman, at siya ang nagtatapos sa kanilang relasyon sa isang napaka-natatanging paraan (o iba't ibang paraan, depende sa mito).

Tulad ng mga dulo ay maaaring mag-iba, gayon din ang mga simula. Sa ilang bersyon ng alamat ng Chang'e at Hou Yi, ang mag-asawa ay maaaring mga mortal na nagmamahalan na dumaan sa isang kamangha-manghang pakikipagsapalaran o isang pares ng mga diyos.

• Chang'e at Hou Si Yi bilang mga Diyos

Si Hou Yi ay ipinadala sa Earth upang tulungan si Emperor Lao na alisin ang ilang halimaw na humahadlang sa kanyang kaharian pati na rin ang problema ng pagkakaroon ng napakaraming araw sa kalangitan . Dahil masyadong malayo ang Earth at ayaw ni Chang'e na malayo sa kanyang pag-ibig, sumama siya sa kanya.

Sa ilang mga alamat, si Chang'e ay dating lingkod ng Jade Emperor sa langit, ngunit siya ay ipinadalasa Earth bilang isang mortal bilang parusa sa pagbasag ng isa sa mga kalderong porselana ng Emperador.

• Chang'e at Hou Yi bilang Mortal

Ang mga bersyon sa mga mitolohiya na pinakasikat, gayunpaman, ay ang mga kung saan ang mag-asawa ay mortal sa simula. Ang pangunahing premise ay magkatulad. Inutusan ni Emperor Lao si Hou Yi na i-shoot ang ilan sa mga araw sa kalangitan bago nila masunog ang lupain, at sumama si Chang’e dahil mahal niya ang kanyang asawa. Ito ay maaaring mukhang walang halaga sa simula ngunit ang natatanging bahagi ay darating sa dulo.

Ang Elixir of Immortality

Bilang gantimpala para sa mga kabayanihan ni Hou Yi sa pagliligtas sa lupain mula sa mga halimaw at labis na celestial na katawan, Emperor Si Lao (at, sa ilang mga alamat, si Xiwagmu, ang Reyna ng Ina ng Kanluran) ay nagbibigay sa mamamana ng regalo ng imortalidad. Ang regalo ay nagmumula sa anyo ng isang elixir, ngunit sa ilang mga alamat, ito ay isang tableta.

Para maging kawili-wili ang mga bagay, nagpasya si Hou Yi na huwag uminom kaagad ng elixir o tableta. Mula dito, ang kuwento ay nagkakaiba sa ilang posibleng wakas:

• Iniligtas ni Chang'e ang Elixir mula sa isang Magnanakaw

Gayunpaman, Peng Meng, isa ng mga apprentice ni Hou Yi, natuklasan na mayroon siyang isang mahiwagang elixir at nagpasyang nakawin ito. Si Peng Meng ay pumasok sa bahay ng mag-asawa nang wala si Hou Yi ngunit nagawa ni Chang'e na makarating muna sa elixir at ininom ito para hindi ito makuha ni Peng Meng.

Sa kasamaang palad, nangangahulugan ito na hindi niya kaya mas matagal na manatili sa Earth at mayroonupang umakyat sa langit. Kaya, nagpasya siyang gawing permanenteng tirahan ang buwan para maging malapit siya kay Hou Yi hangga't maaari at mabantayan siya.

Kahit na ito ay hindi naaayon sa mga plano, dahil nahulog si Hou Yi sa depresyon. at pinatay ang sarili, iniwan si Chang'e na mag-isa sa buwan (malamang ay nagtataka kung bakit hindi na lang niya iniwan ang elixir kay Peng Meng at namuhay nang masaya kasama si Hou Yi).

• Chang 'e Steals the Elixir

Ang isa pang variant ng myth ay hindi gaanong romantiko ngunit may masayang pagtatapos. Dito, hindi masaya ang relasyon nina Hou Yi at Chang'e dahil ang mamamana ay labis na mapang-api at pinahihirapan ang kanyang asawa sa iba't ibang paraan.

Gayunpaman, dito, nagawa ni Chang'e na nakawin ang elixir ng imortalidad at inumin. bago pa magkaroon ng pagkakataon si Hou Yi.

Sinubukan ng mamamana na barilin si Chang'e habang umaakyat ito sa buwan, sa parehong paraan na binaril niya ang siyam sa sampung araw mula sa langit, ngunit siya nakakamiss. Malaya sa kanyang nang-aapi, si Chang'e ay nabubuhay bilang isang diyosa sa buwan hanggang ngayon.

• Kinuha ni Chang'e ang Elixir upang Iligtas ang China

Sa isa pang bersyon, si Hou Yi ay binigyan ng isang tableta ng kawalang-kamatayan at muli siyang nagpasya na hindi ito inumin kaagad. Dito, binigyan din siya ng panginoon sa lupain bilang gantimpala para sa kanyang mga kabayanihan at nagsimula siyang mamuno kasama ang kanyang asawa.

Di-nagtagal, pinatunayan ni Hou Yi ang kanyang sarili bilang isang malupit na pinuno na nagpapahirap sa kanyang sariling mga tao.Nag-aalala si Chang'e na kung uminom siya ng tableta ng imortalidad, si Hou Yi ay magiging palaging salot sa mga tao ng Tsina, kaya siya mismo ang umiinom ng tableta para maiwasan ang kanilang laban.

Muli, umakyat siya sa ang buwan kung saan siya nakatira nang walang hanggan, habang si Hou Yi ay namatay sa kalaunan at huminto sa panggugulo sa kanyang mga nasasakupan.

Sa alinmang bersyon ng kuwento, si Chang'e ay gumawa ng desisyong hakbang upang kunin ang regalo ng imortalidad mula kay Hou Yi – alinman sa takasan siya, para iligtas ang mga tao mula sa kanya, o para pigilan ang isang magnanakaw sa pagnanakaw ng kayamanan ng kanyang asawa.

At sa kabuuan, ang resulta ay palaging pareho – ang dalawa ay naghihiwalay – ang kahulugan sa likod ng pagtatapos ay palaging iba.

Mga Simbolo at Simbolismo ng Chang'e

Ang kuwento ni Chang'e ay simple ngunit makapangyarihan at nanatiling popular hanggang ngayon. Ito ay pinakakaraniwang muling isinalaysay bilang isang romantikong kuwento ng dalawang magiting na magkasintahan na napahamak at hindi nakatatanda nang magkasama. Depende sa kung aling bersyon ng mito ang pipiliin mo, gayunpaman, ang kahulugan ay maaaring ibang-iba. Sa isang paraan o iba pa, ito ay palaging isang kuwento ng hindi masaya o hindi nasisiyahang pag-ibig.

Kahalagahan ng Chang’e sa Modernong Kultura

Ang mitolohiya ng Chang’e at Hou Yi ay napakapopular sa kulturang Tsino. Ang Mid-Autumn Festival ay ipinagdiriwang taun-taon at mayroong napakaraming kanta, dula, at sayaw na palabas tungkol sa relasyon nina Chang’e at Hou Yi.

Kung tungkol sa kultura ng pop, ang karamihankamakailang halimbawa ay marahil ang Chinese/American animated na pelikula na Over the Moon na inilabas sa Netflix noong 2020. Bilang karagdagan, ang Chinese Lunar Exploration Program (CLEP) ay tinatawag na Chang'e Project .

Mayroon ding sikat na kuwento tungkol sa paglulunsad ng Apollo 11 sa buwan – habang lumalapag ang spacecraft sa buwan, sinabi ng flight controller kay Ronald Evens ang kuwento ni Chang'e at kung paano siya nabubuhay sa buwan kasama ang isang puting kuneho. Ang astronaut ay sikat na sumagot na babantayan niya ang “bunny girl”.

Mga FAQ Tungkol kay Chang'e

Bago pa daw siya naging diyosa ng buwan, maganda si Chang'e, maputla ang balat, cherry blossom ang labi, at maitim na umaagos ang buhok.

Bukod sa kanyang sikat na asawa, ang mamamana na si Hou Yi, hindi gaanong kilala ang iba pa sa pamilya ni Chang'e.

Bagaman madalas na nalilito dahil sa pagkakapareho ng kanilang mga pangalan at kanilang mga nasasakupan (parehong mga diyosa ng buwan), ang dalawang karakter na ito ay magkaibang mga diyosa.

Sa panahon ng Mid-Autumn Festival, nagtayo ang mga deboto ng isang bukas na altar sa Chang'e, kung saan naglalagay sila ng mga sariwang pastry para sa diyosa ng buwan. pagpalain. Biyayaan daw ng diyosa ng kagandahan ang mga deboto.

Wrapping Up

Baka magulo ang kwento ni Chang’e at bakaay may ilang mga pagtatapos, na ginagawang isang kahina-hinala ang kanyang mito, ngunit nananatili pa rin siyang sikat na mahal na diyos ng China. Anuman ang tunay na nangyari kay Chang'e, ang katotohanan ay nananatili na ang bawat bersyon ay nakakaintriga.