Mýtus o čínské měsíční bohyni Čang'e je příběhem o oběti ve jménu lásky. V jiných verzích příběhu je to příběh o zradě lásky a v některých dalších verzích je to příběh o útěku z nešťastného vztahu.

Jinými slovy, mýtus o Chang'e se mění podle toho, koho se zeptáte. Ale je docela fascinující ve všech svých verzích.

Kdo je Chang'e?

Chang'eho jméno je stejně jedinečné jako jednoduché. První část - Chang - je zcela jedinečné jméno bohyně a é , nakonec znamená krásná, mladá žena . Takže Chang'e doslova znamená Pretty, Young Chang .

Ve starších verzích mýtu se bohyně jmenovala Heng'e. Etymologie byla v podstatě stejná, protože Heng bylo opět jedinečné osobní jméno. Jakmile se však čínský císař Liou Heng dostal na trůn, rozhodl se, že nemůže mít společné jméno s bohyní, protože císař má mít jedinečné jméno.

A tak byla bohyně přejmenována na Chang'e. Taková je moc a sebedůvěra královské rodiny, že je ochotna přejmenovávat bohy.

Přesto Chang'e byla a stále je jedním z nejoblíbenějších božstev čínského folklóru. Její příběh je prostý, ale romantický a podmanivý natolik, že se v Číně dodnes každoročně slaví svátek poloviny podzimu ve jménu Chang'e.

Všimněte si, že Chang'e nelze zaměňovat s Changxi - dalším známým, ale méně významným čínským městem. měsíční bohyně Ten je Matka dvanácti měsíců z jiného mýtu. Někteří učenci sice spekulují, že Chang'e může být matkou Changxi kvůli jejich podobnosti, ale to je nejasné. Bez ohledu na to se rozhodně nejedná o stejnou osobu.

Největší milostný příběh v čínském folklóru?

Obraz bohyně Change'e v Metropolitním muzeu umění v New Yorku. PD.

Chang'e je nejznámější v souvislosti se svým manželstvím s Hou Yi - legendárním čínským lučištníkem. Je však více než jen jeho manželkou a je to ona, kdo jejich vztah ukončí velmi jedinečným způsobem (nebo několika různými způsoby, v závislosti na mýtu).

Stejně jako konce se mohou lišit i začátky. V několika verzích legendy o Chang'e a Hou Yi je dvojice buď zamilovanými smrtelníky, kteří prožijí fascinující dobrodružství, nebo dvojicí bohů.

• Chang'e a Hou Yi jako bohové

Hou Yi je vyslán na Zemi, aby pomohl císaři Laovi zbavit se několika příšer, které obtěžují jeho království, a také s problémem, že na obloze je příliš mnoho sluncí. Protože Země je příliš daleko a Chang'e nechce být daleko od své lásky, sjíždí se s ním.

Podle některých mýtů bývala Čang'e služebnicí Nefritového císaře na nebesích, ale za trest byla poslána na Zemi jako smrtelník, protože rozbila jednu z císařových porcelánových nádob.

• Chang'e a Hou Yi jako smrtelníci

Nejoblíbenější verze mýtu jsou však ty, kde je dvojice na začátku smrtelná. Základní premisa je podobná. Císař Lao povolá Hou Yi, aby vystřílela několik sluncí na obloze, než spálí zemi, a Chang'e se přidá, protože miluje svého manžela. To může na první pohled znít banálně, ale jedinečná část přichází až na konci.

Elixír nesmrtelnosti

Jako odměnu za Hou Yiovo hrdinství při záchraně země před nestvůrami a přebytečnými nebeskými tělesy dává císař Lao (a v některých mýtech Xiwagmu, královna matka Západu) lučištníkovi dar nesmrtelnosti. Dar má podobu elixíru, ale v některých mýtech je to pilulka.

Aby to bylo zajímavé, Hou Yi se rozhodne, že si elixír nebo pilulku hned nevezme. Odtud se příběh rozchází do několika možných konců:

• Chang'e zachraňuje elixír před zlodějem

Peng Meng, jeden z Hou Yiových učňů, však zjistí, že má takový kouzelný elixír, a rozhodne se ho ukrást. Peng Meng se vloupe do domu manželů, když byl Hou Yi pryč, ale Chang'e se podaří dostat k elixíru jako první a vypije ho, aby ho Peng Meng nedostal.

Bohužel to znamená, že už nemůže zůstat na Zemi a musí vystoupit na nebesa. Rozhodne se tedy, že se stane trvalým bydlištěm na Měsíci, aby mohla být Hou Yiovi co nejblíže a dohlížet na něj.

Ani to však nejde podle plánu, protože Hou Yi upadne do deprese, zabije se a zanechá Chang'e na Měsíci samotnou (pravděpodobně s otázkou, proč prostě nenechala elixír Peng Mengovi a nežila s Hou Yi šťastně až do smrti).

• Chang'e ukradl elixír

Další varianta mýtu je podstatně méně romantická, ale přichází se šťastným koncem. V něm je vztah mezi Hou Yi a Chang'e nešťastný, protože lučištník je příliš despotický a svou ženu různými způsoby trápí.

Zde se však Chang'eovi podaří ukrást elixír nesmrtelnosti a vypít ho dříve, než k tomu Hou Yi dostane příležitost.

Lučištník se pokusí Čchang'e zastřelit, když stoupá na Měsíc, stejně jako předtím sestřelil z oblohy devět z deseti sluncí, ale mine. Čchang'e, osvobozená od svého utlačovatele, žije jako bohyně na Měsíci dodnes.

• Čchang'e si bere elixír na záchranu Číny

V další verzi dostane Hou Yi pilulku nesmrtelnosti a opět se rozhodne, že ji hned nevypije. I zde dostane jako odměnu za své hrdinství panství nad zemí a začne vládnout společně se svou ženou.

Hou Yi se brzy ukáže jako tyranský vládce, který sužuje svůj vlastní lid. Chang'e se obává, že pokud si vezme pilulku nesmrtelnosti, Hou Yi se stane neustálou metlou pro čínský lid, a proto si pilulku vezme sama, aby je tohoto boje ušetřila.

Opět vystoupí na Měsíc, kde žije věčně, zatímco Hou Yi nakonec zemře a přestane obtěžovat své poddané.

V obou verzích příběhu se Chang'e rozhodne přijmout dar nesmrtelnosti od Hou Yi - buď aby mu unikla, nebo aby před ním zachránila lid, nebo aby zabránila zloději ukrást poklad svého manžela.

A celý výsledek je vždy funkčně stejný - ti dva skončí odděleně -, ale smysl, který se za tím skrývá, je vždy jiný.

Symboly a symbolika Chang'e

Příběh Čang'e je jednoduchý, ale silný a dodnes zůstal populární. Nejčastěji se převypráví jako romantický příběh dvou hrdinných milenců, kteří byli odsouzeni k záhubě a nemohli spolu zestárnout. Podle toho, jakou verzi mýtu si vyberete, však může být jeho význam zcela odlišný. Ať tak či onak, vždy jde o příběh nešťastné nebo neuspokojené lásky.

Význam Chang'e v moderní kultuře

Mýtus o Chang'e a Hou Yi je v čínské kultuře nesmírně populární. Každoročně se slaví Svátek uprostřed podzimu a o vztahu Chang'e a Hou Yi se zpívá nespočet písní, hraje a tančí.

Co se týče popkultury, nejnovějším příkladem je pravděpodobně čínsko-americký animovaný film Přes měsíc který byl v roce 2020 uveden na Netflixu. Kromě toho je čínský program výzkumu Měsíce (CLEP) tzv. Projekt Chang'e .

Známá je také historka o startu Apolla 11 na Měsíc - když kosmická loď přistávala na Měsíci, řídící letu vyprávěl Ronaldu Evensovi příběh o Čang'e a o tom, jak žije na Měsíci s bílým králíkem. Astronaut slavně odpověděl, že bude dávat pozor na "králičí holčičku".

Časté dotazy o Chang'e

Říká se, že než se stala bohyní Měsíce, byla Chang'e krásná a měla bledou pleť, třešňový květ rty a tmavé rozpuštěné vlasy.

Kromě jejího slavného manžela, lukostřelce Hou Yi, se o zbytku rodiny Chang'e mnoho neví.

Ačkoli jsou tyto dvě postavy často zaměňovány kvůli podobnosti jejich jmen a jejich domén (obě jsou lunární bohyně), jedná se o rozdílné bohyně.

Během Podzimního festivalu postaví věřící otevřený oltář Čang'e, na který položí čerstvé pečivo, aby mu bohyně měsíce požehnala. Říká se, že bohyně požehná věřícím krásou.

Závěrečné shrnutí

Příběh Čchang'e je sice spletitý a může mít několik konců, což činí její mýtus pochybným, ale přesto zůstává oblíbeným a velmi milovaným čínským božstvem. Bez ohledu na to, co se s Čchang'e skutečně stalo, faktem zůstává, že každá verze je zajímavá.