ほとんどの文化や宗教には、ゾンビのような生き物のバージョンがあるようだが、フィアゴルタほど特殊なものは少ない。 と訳されている。 ハンガーの男 または ファントム・オブ・ハンガー を意味することもあります。 はらぺこあおむし (そして、フィアーゴルタの興味深い神話を考えると、これらの異なる訳語はすべて納得がいく。

フィアゴルタとは？

Fear Gortaは一見すると、文字通りゾンビであり、墓から蘇った死体が腐った肉となって歩き回り、出くわした人たちを怖がらせている。

しかし、他の神話に登場するステレオタイプのゾンビとは異なり、また恐怖を煽るような名前にもかかわらず、フィアーゴータは全く異なっている。 フィアーゴータは人間の脳を食べるために探すのではなく、実際には物乞いなのである。

彼らは腰にボロ布を巻き、手には施しの杯だけを持ち、パンや果物をくれる人を探しながらアイルランドの風景を歩き回るのです。

アイルランドの飢饉を体現するもの

フィアゴルタは、文字通り骨と皮だけのゾンビであり、わずかに残った肉は、フィアゴルタの体から次々と剥がれ落ちる腐った緑色の帯として描かれるのが普通である。

腕は枝のように細く、托鉢の盃を持つのがやっとという弱さだ。

アイルランドの人々は、国家的な飢饉がどのようなものかをよく知っていた。 フィアーゴータは、その比喩として最適であった。

フィアゴルタは慈悲深かったのか？

フィアゴルタの写真を見ても、慈悲深い生き物には見えない。 なにしろ、レプラコーンはそういうものだったのだから。

しかし、フィアゴルタは慈悲深い妖精とされ、食べ物や助けを乞うことが主な目的だが、誰かが彼らを憐れんで助けると、必ずその親切な人に幸運と富をもたらす恩返しをする。

フィアゴルタは暴力的だったのか？

フィアーゴータは助けてくれた人に必ず恩返しをするが、誰かが攻撃しようとすると凶暴になることもある。 一般的に虚弱で弱いとはいえ、怒ったフィアーゴータは特に準備のない人にとっては危険な敵になりうる。

また、フィアゴルタに積極的に攻撃しなくても、施しをしないで通り過ぎるとトラブルになることがある。 その場合、フィアゴルタは攻撃せずに呪いをかけてくる。 フィアゴルタの呪いは、向けられた者に重大な不幸と飢餓をもたらすことが知られている。

なぜ、「Hungry Grass」と訳されるのか？

一般的な訳語の1つである フィアゴルタ でございます はらぺこあおむし これは、「死体を埋葬せずに放置し、やがてその上に草が生えると、その草むらが『恐怖のゴー太』になる」という俗信に由来する。

その恐怖のゴー太は、施しを求めて歩き回ることはなかったが、人を呪うことはできた。 その場合、その上を歩いた人は永遠の飢餓に呪われる。 そんな恐怖のゴー太を作らないために、アイルランドの人々は埋葬の儀式に多大な労力を費やしたのだ。

フィアゴルタの象徴とシンボル

飢饉や貧困は大きな重荷であり、人々は常に困っている人を助けることが求められているのです。

そうすると、神やカルマ、宇宙、あるいは歩くアイルランドのゾンビなど、幸運に恵まれることが多いのです。

しかし、困っている人を助けなければ、やがて自分自身が苦しみ、助けを必要とするようになることも予想されます。

このように、フィアゴルタ神話は、自分より恵まれない人々を助けることを人々に思い出させるものであった。

現代文化における「恐怖のゴー太」の重要性

ゾンビは現代のファンタジーやホラー小説で信じられないほど人気がありますが、アイルランドのフィア・ゴルタは現代のゾンビ神話とはあまり関係がありません。 フィア・ゴルタはいわば独自の存在で、ほとんどの現代文化ではあまり表現されていません。 コリー・クラインの2016年のようなインディー文学で時折言及されている程度です。 フィアゴルタ の本がありますが、それは稀なことです。

まとめ

アイルランド神話には魅力的な生き物がいっぱい しかし、善と悪の両方の要素を持つフィアーゴータは、ケルト神話において最もユニークな存在である。