Isi kandungan
Oleh kerana budaya Yahudi adalah sebahagian daripada makna bahasa Ibrani, orang purba ini telah mencipta banyak pepatah dan pepatah selama berabad-abad. Ini datang sebagai koleksi besar peribahasa untuk dipertimbangkan, dianalisis dan dihayati oleh semua orang.
Orang Yahudi adalah pencinta ilmu, kebijaksanaan , dan kecerdasan. Malah, peribahasa berpunca daripada tradisi dan nilai pendidikan Yahudi, termasuk daripada teks agama seperti Zohar, Taurat, dan Talmud. Tetapi peribahasa Yahudi juga berasal dari kebijaksanaan para rabbi yang tidak diketahui dan kata-kata sehari-hari. Ini bertujuan untuk memperkayakan kehidupan kita dan memuliakan pemahaman kita tentang keadaan manusia.
100 peribahasa Yahudi yang disediakan di bawah adalah antara yang paling menyentuh dan menyeluruh. Sekiranya mereka benar-benar memberi inspirasi kepada anda untuk memahami lebih lanjut, terdapat seluruh dunia untuk diterokai. Artikel ini membahagikannya kepada dua kategori: tradisional dan moden.
Peribahasa Yahudi Tradisional
Peribahasa Yahudi Tradisional ialah peribahasa yang anda temui dalam teks agama atau yang biasa, yang sudah lama ditemui sepanjang sejarah budaya. Tiada siapa yang benar-benar tahu siapa yang menulis ini atau di mana frasa biasa tertentu bermula. Tetapi satu perkara yang jelas - mereka pada dasarnya adalah Yahudi.
1. Daripada Kitab Mishlei (Amsal)
Untuk memulakan bahagian peribahasa Yahudi ini, kita akan mulakan dengan Buku Mishlei . Juga dikenali sebagai “Peribahasasecara bersahaja. Menjadi rohani adalah kagum.”
Abraham Joshua Heschel“…Di atas segalanya, ingatlah bahawa erti kehidupan ialah membina kehidupan seolah-olah ia sebuah karya seni. Anda bukan mesin. Dan anda masih muda. Mula bekerja pada karya seni yang hebat ini yang dipanggil kewujudan anda sendiri.
Rabbi Abraham Joshua Heschel“Setiap orang mempunyai panggilan atau misi tertentu dalam kehidupan; setiap orang mesti menjalankan tugasan konkrit yang menuntut pemenuhan. Di dalamnya dia tidak boleh digantikan, dan kehidupannya tidak boleh diulang, oleh itu, tugas setiap orang adalah unik sebagai peluang khusus untuk melaksanakannya."
Viktor Frankl3. Menakluki Kemurungan & Kalahkan
“Setiap kali berasa kecewa, setiap orang harus ingat, 'Demi saya, seluruh dunia telah dicipta.'”
Baal Shem Tov“Kita boleh bertahan lebih daripada kami fikir kami boleh; semua pengalaman manusia membuktikannya."
Rabbi Harold S. Kushner“Terdapat satu aspek di mana setiap daripada kita mempunyai kekuatan yang sama seperti Musa. Iaitu, kekuatan untuk memilih. Tidak ada tangan syurga—tiada paksaan fisiologi, genetik, psikologi atau Providential—yang memaksa kita untuk bertindak dengan satu cara daripada yang lain. Ketakutan akan syurga tidak berada di tangan syurga; oleh itu, ketakutan akan syurga adalah pilihan hidup kepada kita seperti yang dilakukan kepada Musa. Sesungguhnya ini adalah suatu perkara yang jika ia kecil bagi Musa, maka kecil juga bagi kami.”
“Saya tidak bercakap kerana saya mempunyai kuasa untuk bercakap; Saya bercakap kerana saya tidak mempunyai kuasa untuk berdiam diri."
Rabbi A.Y. Kook4. Tingkah Laku Peribadi & Kelakuan
“Hidup kita bukan lagi milik kita sahaja; mereka adalah milik semua orang yang sangat memerlukan kita.”
Elie Wiesel“Bertindak seperti yang anda mahukan dan tidak lama lagi anda akan menjadi seperti yang anda lakukan.”
Leonard Cohen“Menjadi baik adalah lebih penting daripada menjadi betul. Banyak kali yang orang perlukan bukanlah minda yang cemerlang yang bercakap tetapi hati yang istimewa yang mendengar.”
Rabbi Menachem Mendel“Terdapat keindahan ilahi dalam pembelajaran, sama seperti terdapat keindahan manusia dalam toleransi. Untuk belajar bermakna menerima postulat bahawa kehidupan tidak bermula pada kelahiran saya. Orang lain telah berada di sini sebelum saya, dan saya berjalan mengikut jejak mereka. Buku-buku yang saya baca telah dikarang oleh generasi bapa dan anak lelaki, ibu dan anak perempuan, guru dan murid. Saya adalah jumlah keseluruhan pengalaman mereka, pencarian mereka. Dan begitu juga kamu.”
Elie Wiesel“Setiap tindakan pengampunan memperbaiki sesuatu yang rosak dalam dunia yang retak ini. Ia adalah satu langkah, walau bagaimanapun kecil, dalam perjalanan yang panjang dan sukar untuk menebus.”
Rabbi Jonathan Sacks“Percaya diri. Cipta jenis diri yang anda akan gembira untuk menjalani sepanjang hidup anda. Manfaatkan diri anda sepenuhnya dengan menyemarakkan percikan kecil kemungkinan ke dalam api pencapaian.”
Golda Meir“Jika anda bukan orang yang lebih baik esok daripada hari ini, apakah keperluan anda untuk hari esok?”
Rabbi Nachman dari Breslov"Hanya kehidupan yang dijalani untuk orang lain adalah kehidupan yang berbaloi."
Albert Einstein“Jangan takut untuk mengetahui bahawa 'anda sebenar' mungkin berbeza daripada 'anda semasa.'”
Rabbi Noah Weinberg“Biarlah Kebaikan dalam diri saya berhubung dengan kebaikan dalam diri orang lain, sehingga dunia diubah melalui kuasa cinta yang menarik.”
Rabbi Nachman dari Breslov“Orang ramai sering mengelak daripada membuat keputusan kerana takut melakukan kesilapan. Sebenarnya, kegagalan membuat keputusan adalah salah satu kesilapan terbesar dalam hidup."
Rabbi Noah Weinberg“Rumah adalah hati manusia. Kembalinya kita kepada Tuhan sama sekali tidak terpisah dari kembalinya kita kepada diri kita sendiri, ke titik kebenaran batin yang daripadanya terpancarlah kemanusiaan kita.”
Arthur GreeneMenyimpulkan
Peribahasa ialah kebenaran asas yang menyampaikan sentimen abadi untuk membimbing kehidupan kita. Yang berasal dari budaya dan kepercayaan Yahudi adalah antara yang terbaik dan paling menyentuh hati. Lagipun, mereka terkenal dengan sumbangan mereka kepada kebijaksanaan dunia dan memberikan panduan yang baik untuk kehidupan.
Lihat peribahasa Itali dan Scotland kami untuk mendapatkan lebih banyak inspirasi.
Raja Salomo,” ini adalah kompilasi klasik peribahasa Yahudi yang berpunca daripada teks agama. Terdapat beribu-ribu daripada ini, tetapi yang di bawah adalah antara yang paling mencetuskan pemikiran.Banyak yang membincangkan tentang pendidikan, pengetahuan, kebijaksanaan, pembelajaran, kebodohan, keegoisan, ketamakan dan konsep manusia yang lain. Mereka meminjamkan diri mereka kepada pemikiran kritis yang lebih mendalam.
“Begitulah cara setiap orang yang tamak akan keuntungan; yang mencabut nyawa pemiliknya.”
Kitab Mishlei (Amsal) 1:19“Sebab kebalikan dari orang yang tidak tahu akan membunuh mereka, dan kemakmuran orang bodoh akan membinasakan mereka.”
Kitab Mishlei (Amsal) 1:32“Supaya engkau berjalan di jalan orang baik, dan menjaga jalan orang benar.”
Kitab Mishlei (Amsal) 2:20“Berbahagialah orang yang mendapat hikmat, dan orang yang memperoleh pengertian.”
Kitab Mishlei (Amsal: 3:13“Jangan takut akan ketakutan yang tiba-tiba, atau kepada kehancuran orang fasik, apabila ia datang.”
Kitab Mishlei (Amsal) 3:25“Jangan merancang yang jahat terhadap sesamamu, sebab dia tinggal dengan aman di sampingmu.”
Kitab Mishlei (Amsal) 3:29“Janganlah iri hati kepada orang yang zalim, dan jangan pilih salah satu jalannya.”
Kitab Mishlei (Amsal) 3:31“Kebijaksanaan adalah perkara utama, oleh itu dapatkan hikmat, dan dengan segala yang kamu peroleh dapatkan pengertian.”
Kitab Mishlei (Amsal) 4:7“Masuklahjangan ikut jalan orang fasik, dan jangan ikut jalan orang jahat.”
Kitab Mishlei (Amsal) 4:14“Tetapi jalan orang benar adalah seperti cahaya yang bercahaya, yang semakin bersinar sampai hari yang sempurna.”
Kitab Mishlei (Amsal) 4:18“Jalan orang fasik seperti kegelapan, mereka tidak tahu apa yang tersandungnya.”
Kitab Mishlei (Amsal) 4:19“ Jangan sampai engkau memikirkan jalan kehidupan, jalannya bergerak, sehingga engkau tidak dapat mengetahuinya.”
Kitab Mishlei (Amsal) 5:6“Sebab hikmat lebih baik daripada batu permata; dan segala sesuatu yang diingini tidak dapat dibandingkan dengannya.”
Kitab Mishlei (Amsal) 8:11“Berilah didikan kepada orang yang berhikmat, maka ia akan menjadi lebih bijaksana: ajarlah orang yang adil, maka ia akan bertambah ilmunya.”
Kitab Mishlei ( Amsal) 9:9“Amsal Salomo. Anak yang bijak menggembirakan ayahnya, tetapi anak yang bodoh menyusahkan ibunya.”
Kitab Mishlei (Amsal) 10:1“Harta kefasikan tidak berguna, tetapi kebenaran melepaskan dari maut.”
Kitab Mishlei (Amsal) 10:2“Kebencian menimbulkan perselisihan, tetapi kasih menutupi segala dosa.”
Kitab Mishlei (Amsal) 10:12“Orang yang murah hati berbuat baik kepada dirinya sendiri, tetapi orang yang kejam menyusahkan tubuhnya sendiri.”
Kitab Mishlei (Amsal) 11:17"Bibir kebenaran akan ditegakkan untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanyalah sesaat."
BukuMishlei (Amsal) 12:19“Hati mengetahui kepahitannya sendiri; dan orang asing tidak mencampuri kegembiraannya.”
Kitab Mishlei (Amsal) 14:10“Ada jalan yang disangka lurus oleh manusia, tetapi kesudahannya ialah jalan maut.”
Kitab Mishlei (Amsal) 14:12“Bahkan dalam ketawa, hati menjadi sedih; dan kesudahan kegembiraan itu ialah kesusahan.”
Kitab Mishlei (Amsal) 14:13“Dalam banyaknya rakyat ada kehormatan raja, tetapi dalam kekurangan rakyat ada kebinasaan raja.”
Kitab Mishlei (Amsal) 14:28“Hati yang sehat adalah kehidupan daging, tetapi iri hati adalah kebusukan tulang.”
Kitab Mishlei (Amsal) 14:30“Kesombongan mendahului kehancuran, dan kesombongan mendahului kejatuhan.”
Kitab Mishlei (Amsal) 16:18“Lebih baik rendah hati dengan orang yang rendah hati, daripada membagi rampasan dengan orang yang sombong.”
Kitab Mishlei (Amsal) 16:19“Orang yang sabar lebih baik daripada orang yang kuat; dan orang yang menguasai rohnya daripada orang yang merebut kota.”
Kitab Mishlei (Amsal) 16:32“Siapa yang mengolok-olok orang miskin menghina Penciptanya, dan orang yang bergembira atas musibah tidak akan luput dari hukuman.”
Kitab Mishlei (Amsal) 17:5“Anak-anak adalah mahkota orang tua; dan kemuliaan anak-anak ialah bapa mereka.”
Kitab Mishlei (Amsal) 17:6“Hati yang riang mendatangkan kebaikan sepertiubat: tetapi roh yang patah mengeringkan tulang."
Kitab Mishlei (Amsal) 17:222. Nasihat untuk Kehidupan
Dari sini ke seluruh artikel adalah peribahasa Yahudi dengan atribusi. Walaupun sesetengah mungkin telah meminjam daripada Kitab Mishlei, yang lain adalah kebijaksanaan murni.
“Anda tidak diwajibkan untuk menyelesaikan kerja, tetapi anda juga tidak bebas untuk berhenti daripadanya.”
Pirkei Avot 2:21“Burung yang kamu bebaskan boleh ditangkap lagi, tetapi perkataan yang keluar dari bibirmu tidak akan kembali.”
Pepatah Yahudi“Orang yang benar rebah tujuh kali dan bangun.”
Raja Salomo, Amsal, 24:16“Sambil engkau mengajar, engkau belajar.”
Pepatah Yahudi“Dunia adalah tempat yang gelap bagi orang yang memandang ke meja orang lain [untuk rezekinya].”
Rav,Beitza32b"Jangan tinggal di bandar yang tiada doktor."
Pepatah Yahudi“Antara pergaulan yang buruk dan kesunyian, yang kedua adalah lebih baik.”
Kata Sephardic“Tema-tema Amsal disimpulkan dengan kemas dalam Eshet Hayil [5] : bina keluarga yang layak, tetap di jalan kebajikan, dan anda akan diberi ganjaran.”
Elana Roth“Klieg, klieg, klieg—du bist a Nar. Anda pintar, pintar, pintar—tetapi anda tidak begitu pintar!”
Pepatah Yiddish“Perbaiki diri anda dahulu, kemudian perbaiki orang lain.”
Pepatah Yahudi“Jangan mencari kehormatan lebih daripada kelebihan belajarmu.”
Pepatah Yahudi“Pastikan anda bersama rakan sebaya anda jika anda pergibertengkar dengan pihak atasan.”
Pepatah Yahudi“Tidak merasa sakit bukanlah menjadi manusia.”
Pepatah Yahudi“Jangan bergembira dengan kejatuhan musuhmu – tetapi jangan tergesa-gesa untuk menjemputnya juga.”
Pepatah Yahudi"Apa yang tidak anda lihat dengan mata anda, jangan reka dengan mulut anda."
Peribahasa Yahudi3. Kebijaksanaan Meditasi
“Mereka yang tinggal berhampiran air terjun, tidak mendengar deruannya.”
Pepatah Yahudi"Seorang ibu memahami apa yang tidak dikatakan oleh seorang anak."
Pepatah Yahudi“Seorang pesimis, berhadapan dengan dua pilihan buruk, memilih kedua-duanya.”
Pepatah Yahudi“Jangan manis, supaya kamu tidak dimakan; jangan pahit, supaya kamu tidak dimuntahkan.”
Pepatah Yahudi“Jika orang kaya boleh mengupah orang miskin untuk mati untuk mereka, orang miskin akan mendapat kehidupan yang sangat baik.”
Peribahasa Yahudi4. Renungan Keagamaan
“Tuhan adalah perlindungan dan kekuatan kami, penolong yang sentiasa ada dalam kesusahan. Oleh itu, kita tidak akan takut, sekalipun bumi goyah dan gunung-gunung runtuh ke tengah laut, sekalipun airnya bergemuruh dan berbuih, dan gunung-gunung bergoncang dengan ombaknya.”
Mazmur 46:1-3"Sekiranya Tuhan tinggal di bumi, orang akan memecahkan tingkap-tingkap-Nya."
Pepatah Yahudi“Jika bukan kerana takut, dosa akan menjadi manis.”
Peribahasa Yahudi5. Mengenai Kebaikan & Kebijaksanaan
“Kebajikan tidak memiskinkan semua orang.”
“Sebagaimana dia berfikir dalam hatinya, begitulah dia.”
YahudiPepatah“Jangan bijak dalam berkata-kata, jadilah bijak dalam perbuatan.”
Pepatah Yahudi“Siapa yang tidak dapat menahan yang buruk, tidak akan hidup untuk melihat yang baik.”
Pepatah Yahudi“Jika sedekah tidak berharga, dunia akan penuh dengan dermawan.”
Peribahasa YahudiPeribahasa Yahudi Moden
Peribahasa berikut adalah peribahasa yang berasal daripada personaliti terkenal, rabbi yang dihormati dan orang prolifik yang lain. Ini tidak semestinya bersifat keagamaan atau rohani tetapi ia pasti menangkap imaginasi dari perspektif Yahudi.
1. Kebijaksanaan untuk Zaman
“Jika anda ketinggalan zaman, mereka tidak akan menyedari anda. Jika anda betul-betul selaras dengan mereka, anda tidak lebih baik daripada mereka, jadi mereka tidak akan mengambil berat tentang anda. Hanya mendahului mereka sedikit.”
Shel Silverstein“Seorang pencipta tidak mendahului generasinya tetapi dia adalah orang pertama yang sezaman dengannya menyedari apa yang berlaku kepada generasinya.”
Gertrude Stein“Manusia bijak hanya semasa mencari kebijaksanaan; apabila dia membayangkan dia telah mencapainya, dia adalah bodoh."
Solomon Ibn Gabirol“Untuk mencapai perkara yang hebat, dua perkara diperlukan; rancangan, dan tidak cukup masa.”
Leonard Bernstein“Seseorang yang berjalan sejauh 100 kaki dan seseorang yang berjalan sejauh 2,000 batu mempunyai satu persamaan utama. Mereka berdua perlu mengambil langkah pertama sebelum mereka mengambil langkah kedua.”
Rabbi Zelig Pliskin“Jangan tunggu sehinggasyarat adalah sempurna untuk bermula. Permulaan menjadikan keadaan sempurna.”
Alan Cohen“Siapa yang bijak? Dia yang belajar daripada semua orang.”
Ben Zoma“Lawan cinta bukanlah kebencian, ia adalah sikap acuh tak acuh. Lawan seni bukanlah keburukan, ia adalah sikap acuh tak acuh. Lawan iman bukanlah bidaah, ia adalah sikap acuh tak acuh. Dan lawan dari kehidupan bukanlah kematian, ia adalah sikap acuh tak acuh."
Elie Wiesel“Dalam kerohanian, pencarian adalah penemuan dan usaha adalah pencapaian.”
Rabbi Dr. Abraham J. Twerski“Dunia adalah baharu kepada kita setiap pagi—dan setiap lelaki harus percaya dia dilahirkan semula setiap hari.”
Baal Shem Tov“Seni tidak wujud hanya untuk menghiburkan, tetapi juga untuk mencabar seseorang untuk berfikir, memprovokasi, malah mengganggu, dalam pencarian kebenaran yang berterusan.”
Barbra Streisand“Kami tidak dapat menyelesaikan masalah kami dengan pemikiran yang sama yang kami gunakan semasa kami menciptanya.”
Albert Einstein"Jika anda pernah mendengar cerita ini sebelum ini, jangan halang saya, kerana saya ingin mendengarnya lagi."
Groucho Marx2. Erti Kehidupan
“Seseorang memerlukan sesuatu untuk dipercayai, sesuatu yang boleh dimiliki oleh semangat sepenuh hati. Seseorang perlu merasakan bahawa kehidupan seseorang mempunyai makna, bahawa seseorang itu diperlukan di dunia ini."
Hannah Szenes“Langit dan bumi bersekongkol supaya segala yang ada, berakar dan menjadi debu. Hanya pemimpi, yang bermimpi semasa terjaga, memanggil kembali bayang-bayang masa laludan jala kepang dari benang yang belum dipintal.”
Isaac Bashevis Penyanyi“Segala perkara yang kita lakukan dalam hidup adalah berdasarkan ketakutan, terutamanya cinta.”
Mel Brooks“Kemudian saya memahami makna rahsia terbesar yang perlu disampaikan oleh puisi manusia dan pemikiran dan kepercayaan manusia: Penyelamatan manusia adalah melalui cinta dan cinta.”
Viktor Frankl“Jika saya adalah saya kerana anda adalah anda, dan anda adalah anda kerana saya adalah saya, maka saya bukan saya dan anda bukan anda. Tetapi jika saya adalah saya kerana saya adalah saya, dan anda adalah anda kerana anda adalah anda, maka saya adalah saya dan anda adalah anda.
Rabbi Menachem Mendel"Kepala kita bulat jadi pemikiran boleh mengubah arah."
Allen Ginsberg“Tiada apa-apa yang sempurna selain hati yang patah.”
The Rebbe of Kotsk“Tugas manusia di dunia, menurut agama Yahudi, adalah mengubah nasib menjadi takdir; kewujudan pasif menjadi kewujudan aktif; kewujudan paksaan, kebingungan dan kebisuan menjadi kewujudan yang penuh dengan kehendak yang kuat, dengan kepintaran, keberanian, dan khayalan.”
Rabbi Joseph Solovetchik“Kehidupan yang bertanggungjawab adalah kehidupan yang bertindak balas. Dalam pengertian teologi, ini bermakna bahawa G-d adalah persoalan yang mana kehidupan kita adalah jawapannya."
Rabbi Jonathan Sacks“Matlamat kita sepatutnya adalah untuk menjalani kehidupan dalam kekaguman yang radikal... Bangun pagi dan lihat dunia dengan cara yang tidak mengambil mudah. Semuanya fenomenal; semuanya luar biasa; tidak pernah melayan kehidupan
