චීන චන්ද්‍ර දේවතාවිය වන Chang’e පිළිබඳ මිථ්‍යාව ආදරයේ නාමයෙන් කැපකිරීමකි. කතාවේ වෙනත් පුනරාවර්තන වලදී, එය ආදරය පාවාදීමේ කතන්දරයක් වන අතර, තවත් සමහර අනුවාද වල, එය අසතුටුදායක සම්බන්ධතාවයකින් පලා යාමේ කතාවකි.

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, Chang'e පිළිබඳ මිත්‍යාව වෙනස් වේ. ඔබ අසන අය මත පදනම්ව. නමුත් එහි සියලුම අනුවාද වල එය ඉතා ආකර්ශනීයයි.

Chang'e යනු කවුද?

Chang'e ගේ නම සරල මෙන්ම අද්විතීයයි. පළමු කොටස - චැං - සම්පූර්ණයෙන්ම දේවතාවියගේ නමට අනන්‍ය වන අතර é , අවසානයේ, ලස්සන, තරුණ කාන්තාවක් යන්නයි. ඉතින්, Chang'e යන්නෙහි වචනාර්ථයෙන් අදහස් වන්නේ ලස්සන, තරුණ Chang .

මෙය සැමවිටම චරිතයේ නම නොවේ. මිථ්‍යාවේ පැරණි අනුවාදවල දේවතාවිය හැඳින්වූයේ Heng’e යනුවෙනි. Heng නැවත වරක් අද්විතීය පුද්ගලික නාමයක් වූ බැවින් නිරුක්තිය බොහෝ දුරට සමාන විය. කෙසේ වෙතත්, චීන අධිරාජ්‍යයා වූ ලියු හෙන්ග් ඔහුගේ සිංහාසනයට පත් වූ පසු, අධිරාජ්‍යයෙකුට අද්විතීය නමක් තිබිය යුතු බැවින්, ඔහුට දේවතාවිය සමඟ නමක් බෙදා ගත නොහැකි බව ඔහු තීරණය කළේය.

ඉතින්, දේවතාවිය නැවත නම් කරන ලදී. වෙනස් කිරීමට. ඔවුන් දෙවිවරුන් නැවත නම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින රාජකීයත්වයේ බලය සහ ස්වයං-වැදගත්කම එබඳු ය.

කෙසේ වෙතත්, Chang’e චීන ජනප්‍රවාදයේ වඩාත්ම ආදරණීය දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙකි. ඇගේ කතාව සරල නමුත් ආදර හා ආකර්ශනීය වන අතර, එය කෙතරම්ද යත්, මැද සරත් සෘතුවේ උත්සවය තවමත් සෑම වසරකම චීනයේ Chang'e හි සමරනු ලැබේ.name.

Chang'e යනු Changxi සමග වරදවා වටහා නොගත යුතු බව සලකන්න - තවත් ප්‍රසිද්ධ නමුත් සුළු චීන චන්ද්‍ර දේවතාවිය . දෙවැන්න වෙනස් මිථ්‍යාවකින් දොළොස් සඳෙහි මව ය. සමහර විද්වතුන් අනුමාන කරන්නේ Chang'e ඔවුන්ගේ සමානකම් නිසා Changxi ගේ මව විය හැකි නමුත් එය අපැහැදිලි ය. කෙසේ වෙතත්, දෙදෙනාම නියත වශයෙන්ම එකම පුද්ගලයන් නොවේ.

චීන ජනප්‍රවාදයේ ශ්‍රේෂ්ඨතම ආදර කතාව?

මෙට්‍රොපොලිටන් කලා කෞතුකාගාරයේ ඇති Change'e Goddess චිත්‍රය, නිව්යෝක්. PD.

Chang'e ජනප්‍රිය චීන දුනුවායා වන Hou Yi සමඟ ඇයගේ විවාහය සම්බන්ධයෙන් වඩාත් ප්‍රසිද්ධය. කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔහුගේ බිරිඳට වඩා වැඩි ය, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ඉතා සුවිශේෂී ආකාරයකින් (හෝ මිථ්‍යාව අනුව විවිධ ආකාර කිහිපයකින්) අවසන් කරන තැනැත්තියකි.

අවසාන වෙනස් විය හැකි සේම, එසේ කරන්න. ආරම්භය. Chang'e සහ Hou Yi පුරාවෘත්තයේ අනුවාද කිහිපයක, මෙම යුවළ සිත් ඇදගන්නා ත්‍රාසජනක ගමනක යෙදෙන ප්‍රේමවන්තයන් හෝ දෙවිවරුන් යුගලයක් වේ.

• Chang'e සහ Hou Yi දෙවිවරුන් ලෙස

Hou Yi පෘථිවියට එවනු ලබන්නේ ලාඕ අධිරාජ්‍යයාට ඔහුගේ රාජධානියට කරදර කරන රාක්ෂයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් සහ අහසේ වැඩිපුර සූර්යයන් සිටීමේ ගැටලුවෙන් මිදීමට උපකාර කිරීම සඳහා ය. . පෘථිවිය බොහෝ දුරින් පිහිටා ඇති නිසාත්, ඇගේ ආදරයෙන් ඈත් වීමට Chang'e කැමති නැති නිසාත්, ඇය ඔහු සමඟ පහළට පැමිණේ.

සමහර මිථ්‍යාවන්හි, Chang'e, Jade අධිරාජ්‍යයාගේ සේවකයා විය. ස්වර්ගය, නමුත් ඇය එවන ලදීඅධිරාජ්‍යයාගේ පෝසිලේන් බඳුනක් කැඩීම සඳහා දඬුවමක් ලෙස මාරාන්තිකයෙකු ලෙස පෘථිවියට.

• චැංගේ සහ හවු යී මනුෂ්‍යයන් ලෙස

අනුවාද කෙසේ වෙතත්, වඩාත්ම ජනප්‍රිය මිථ්‍යාවන් වන්නේ, යුවල ආරම්භයේ දී මාරාන්තික වූ ඒවා ය. මූලික පදනම සමාන වේ. ලාඕ අධිරාජ්‍යයා හවු යීව බලහත්කාරයෙන් බලහත්කාරයෙන් ගොඩබිම ගිනිබත් කිරීමට පෙර අහසේ සිටින සූර්යයන් කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට බල කරන අතර, චැංගේ පැමිණෙන්නේ ඇය තම සැමියාට ආදරය කරන බැවිනි. මෙය මුලදී සුළුපටු යැයි සිතිය හැකි නමුත් අද්විතීය කොටස පැමිණෙන්නේ අවසානයේ ය.

අමරණීයත්වයේ අමෘතය

රාක්ෂයන්ගෙන් සහ අතිරික්ත ආකාශ වස්තූන්ගෙන් දේශය බේරා ගැනීමට හවු යීගේ වීරත්වයට විපාකයක් ලෙස, අධිරාජ්‍යයා ලාඕ (සහ, සමහර මිථ්‍යාවන්හි, බටහිර රැජින වන Xiwagmu) දුනුවායාට අමරණීයත්වයේ තෑග්ග ලබා දෙයි. තෑග්ග අමෘතයක ස්වරූපයෙන් පැමිණේ, නමුත් සමහර මිථ්‍යාවන්හි එය පෙත්තක් වේ.

කාරණා රසවත් කිරීමට, Hou Yi වහාම අමෘතය හෝ පෙත්ත ගැනීමට එරෙහිව තීරණය කරයි. මෙතැන් සිට, කතාව හැකි අවසානයන් කිහිපයකට අපසරනය වේ:

• Chang'e Saves the Elixir from a හොරෙක්

කෙසේ වෙතත්, Peng Meng, එකක් Hou Yi ගේ ආධුනිකයන්ගෙන්, ඔහු සතුව එවැනි ඉන්ද්‍රජාලික අමෘතයක් ඇති බව සොයාගෙන එය සොරකම් කිරීමට තීරණය කරයි. Hou Yi නැති විට Peng Meng යුවළගේ නිවසට කඩා වැදුණත් Chang'e මුලින්ම අමෘතය වෙත ගොස් එය පානය කරන්නේ Peng Meng ට නොලැබෙන ලෙසයි.

අවාසනාවකට, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇයට එය කළ නොහැකි බවයි. පෘථිවියේ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීම සහ තිබේඅහසට නැඟීමට. ඉතින්, ඇය හඳහන ඇගේ ස්ථිර වාසස්ථානය බවට පත් කර ගැනීමට තීරණය කරයි, එවිට ඇයට හැකි තරම් Hou Yi ට සමීප වී ඔහුව බලා ගත හැකිය.

මෙය පවා සැලසුම්වලට අනුව සිදු නොවේ, මන්ද හූ යී මානසික අවපීඩනයට ඇද වැටේ. සහ සියදිවි නසා ගනී, Chang'e තනිකරම සඳ මත තබයි (ඇය Peng Meng වෙත අමෘතය පමණක් තබා Hou Yi සමඟ සතුටින් සදාකාලිකව ජීවත් නොවන්නේ මන්දැයි සිතනවා විය හැක).

• Chang 'e Steals the Elixir

මිථ්‍යාවේ තවත් ප්‍රභේදයක් සැලකිය යුතු ලෙස අඩු ආදර හැඟීම් ඇති නමුත් සතුටුදායක අවසානයක් සමඟ පැමිණේ. එහි දී, දුනුවායා ඕනෑවට වඩා පීඩාකාරී වන අතර ඔහුගේ බිරිඳට විවිධ වද හිංසා කරන බැවින් Hou Yi සහ Chang'e අතර සම්බන්ධය අසතුටට පත් වේ.

කෙසේ වෙතත්, මෙහිදී, Chang'e අමරණීයත්වයේ අමෘතය සොරකම් කර පානය කිරීමට සමත් වේ. එය Hou Yi හට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙරය.

දුනුවායා Chang'e සඳට නගින විට ඇයට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කරයි, ඒ ආකාරයෙන්ම ඔහු සූර්යයන් දස දෙනාගෙන් නව දෙනෙකුම අහසින් පිටතට වෙඩි තැබුවා, නමුත් ඔහු මගහැරෙනවා. ඇගේ පීඩකයෙකුගෙන් නිදහස් වූ Chang'e අද දක්වාම සඳ මත දේවතාවියක් ලෙස ජීවත් වේ.

• චාංගේ චීනය සුරැකීමට අමෘතය රැගෙන යයි

Hou Yi ඉක්මනින්ම ඔප්පු වන්නේ තමාගේම ජනතාව පීඩාවට පත් කරන කුරිරු පාලකයෙකු බවයි.ඔහු අමරණීයත්වයේ පෙත්ත පානය කළහොත් Hou Yi චීනයේ වැසියන්ට නිරන්තර වසංගතයක් වනු ඇතැයි Chang'e කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, එබැවින් සටන් කරන ඔවුන්ගෙන් බේරීමට ඇයම පෙත්ත පානය කරයි.

නැවත වරක් ඇය ඉහළට යයි. ඇය සදාකාලිකව ජීවත් වන චන්ද්‍රයා, හූ යී අවසානයේ මිය ගොස් ඔහුගේ යටත් වැසියන්ට හිරිහැර කිරීම නවත්වයි.

කතාවේ ඕනෑම අනුවාදයකදී, චංගේ හූ යීගෙන් අමරණීයත්වයේ තෑග්ග ගැනීමට තීරණාත්මක පියවර ගනී. ඔහුගෙන් බේරීමට, ඔහුගෙන් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට හෝ සොරෙකු ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ නිධානය සොරකම් කිරීම නැවැත්වීමට ය.

සහ සමස්ත ප්‍රතිඵලය ක්‍රියාකාරීව සෑම විටම එක හා සමානයි - අවසානයේ දෙදෙනා වෙන් වේ - අවසානය පිටුපස ඇති අර්ථය සැමවිටම වෙනස්.

Chang'e හි සංකේත සහ සංකේත

Chang'e ගේ කතාව සරල නමුත් බලවත් වන අතර එය අද දක්වාම ජනප්‍රියව පවතී. එය බොහෝ විට නැවත කියැවෙන්නේ විනාශයට පත් වූ සහ එකට වයසට යාමට නොහැකි වූ වීර පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකුගේ ආදර කතාවක් ලෙස ය. ඔබ තෝරා ගන්නා මිථ්‍යාවේ කුමන අනුවාදය මත පදනම්ව, කෙසේ වෙතත්, අර්ථය බෙහෙවින් වෙනස් විය හැකිය. එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, එය සැමවිටම අසතුටුදායක හෝ තෘප්තිමත් නොවන ආදරය පිළිබඳ කතාවකි.

නූතන සංස්කෘතිය තුළ Chang'e හි වැදගත්කම

Chang'e සහ Hou Yi මිත්‍යාව චීන සංස්කෘතිය තුළ අතිශයින් ජනප්‍රියයි. මැද-සරත් සෘතුවේ උත්සවය සෑම වසරකම සමරනු ලබන අතර Chang’e සහ Hou Yi ගේ සම්බන්ධය ගැන අසංඛ්‍යාත ගීත, නාට්‍ය සහ නර්තන සංදර්ශන ඇත.

පොප් සංස්කෘතිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, වඩාත්මමෑත උදාහරණය 2020 දී Netflix හි නිකුත් කරන ලද Over the Moon චීන/ඇමරිකානු සජීවිකරණ චිත්‍රපටිය විය හැකිය. ඊට අමතරව, චීන චන්ද්‍ර ගවේෂණ වැඩසටහන (CLEP) Chang'e Project ලෙස හැඳින්වේ. .

ඇපලෝ 11 සඳට දියත් කිරීම ගැන ප්‍රසිද්ධ කතාවක් ද තිබේ - අභ්‍යවකාශ යානය සඳ මතට ගොඩබසින විට, පියාසැරි පාලක රොනල්ඩ් ඊවන්ස්ට Chang'e ගේ කතාව සහ ඇය සඳ මත ජීවත් වන ආකාරය පැවසීය. සුදු හාවෙක්. ගගනගාමියා ප්‍රසිද්ධ ලෙස පිළිතුරු දුන්නේ ඔහු “බනී කෙල්ල” ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින බවයි.

Chang'e ගැන නිතර අසන ප්‍රශ්න

ඇය සඳෙහි දෙවඟන ​​වීමට පෙර, චංගේ සුදුමැලි සම, චෙරි මල් තොල් සහ අඳුරු, ගලා යන කෙස් කළඹකින් යුක්ත වූ බව පැවසේ.

ඇගේ ප්‍රසිද්ධ සැමියා, දුනුවායා Hou Yi හැර, Chang'e ගේ පවුලේ සෙසු අය ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැත.

ඔවුන්ගේ නම් සහ ඔවුන්ගේ වසම්වල (දෙදෙනාම චන්ද්‍ර දේවතාවියන්) සමානකම නිසා බොහෝ විට ව්‍යාකූල වුවද, මෙම චරිත දෙක එකිනෙකට වෙනස් දේවතාවියන් වේ.

මධ්‍යම සරත් සෘතුවේ උත්සවය අතරතුර, බැතිමතුන් Chang'e වෙත විවෘත පූජාසනයක් පිහිටුවා, ඔවුන් සඳ දෙවඟන ​​සඳහා නැවුම් පේස්ට්‍රි තැබූහ. ආශිර්වාද කරනවා. දේවතාවිය බැතිමතුන්ට අලංකාරයෙන් ආශීර්වාද කරන බව කියනු ලැබේ.

එතුම

චැංගේගේ කතාව ව්‍යාකූල විය හැක.ඇගේ මිථ්‍යාව සැක සහිත එකක් බවට පත් කරමින් අවසානයන් කිහිපයක් ඇත, නමුත් ඇය තවමත් චීනයේ ජනප්‍රිය බොහෝ ආදරය කරන දේවතාවියක් ලෙස පවතී. Chang'e ට සැබවින්ම සිදුවූයේ කුමක් වුවත්, සෑම අනුවාදයක්ම කුතුහලය දනවන කරුණකි.