Thần thoại về Nữ thần Mặt trăng Hằng Nga của Trung Quốc là một trong những sự hy sinh nhân danh tình yêu. Trong các phiên bản khác của câu chuyện, đó là câu chuyện về sự phản bội tình yêu, và trong một số phiên bản khác, đó là câu chuyện về sự thoát khỏi một mối quan hệ không hạnh phúc.

Nói cách khác, huyền thoại về Hằng Nga đã thay đổi tùy thuộc vào người bạn hỏi. Nhưng nó khá hấp dẫn trong tất cả các phiên bản của nó.

Chang’e là ai?

Tên của Chang’e vừa độc đáo vừa đơn giản. Phần đầu tiên – Chang – hoàn toàn là tên riêng của nữ thần và é , ở phần cuối, có nghĩa là một phụ nữ trẻ, xinh đẹp . Vì vậy, Chang’e có nghĩa đen là Chang trẻ trung xinh đẹp .

Đây không phải lúc nào cũng là tên của nhân vật. Trong các phiên bản cũ hơn của thần thoại, nữ thần được gọi là Heng'e. Từ nguyên gần như giống nhau, vì Heng một lần nữa là một tên riêng duy nhất. Tuy nhiên, khi hoàng đế Trung Quốc Liu Heng lên ngôi, ông quyết định rằng mình không thể trùng tên với nữ thần, vì hoàng đế phải có một tên riêng.

Vì vậy, nữ thần đã được đổi tên thay đổi. Quyền lực và tầm quan trọng của hoàng tộc khiến họ sẵn sàng đổi tên các vị thần.

Tuy nhiên, Hằng Nga đã và vẫn là một trong những vị thần được yêu thích nhất trong văn hóa dân gian Trung Quốc. Câu chuyện của cô ấy đơn giản nhưng lãng mạn và lôi cuốn, đến nỗi Tết Trung thu vẫn được tổ chức hàng năm ở Trung Quốc ở Hằng Ngatên.

Lưu ý rằng không nên nhầm Chang’e với Changxi – một nữ thần mặt trăng nổi tiếng nhưng nhỏ bé khác của Trung Quốc. Cái sau là Mẹ của Mười hai mặt trăng từ một thần thoại khác. Một số học giả suy đoán rằng Chang'e có thể là mẹ của Changxi do những điểm tương đồng của họ nhưng điều đó không rõ ràng. Bất chấp điều đó, hai người chắc chắn không phải là cùng một người.

Câu chuyện tình yêu vĩ đại nhất trong văn hóa dân gian Trung Quốc?

Bức tranh về Nữ thần Change'e trong Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan, Newyork. PD.

Chang’e nổi tiếng nhất liên quan đến cuộc hôn nhân của cô với Hou Yi – cung thủ huyền thoại của Trung Quốc. Tuy nhiên, cô ấy không chỉ là vợ của anh ấy mà còn là người kết thúc mối quan hệ của họ theo một cách rất độc đáo (hoặc một số cách khác nhau, tùy thuộc vào truyền thuyết).

Giống như cách kết thúc có thể khác nhau, bạn cũng vậy. sự khởi đầu. Trong một số phiên bản của truyền thuyết Hằng Nga và Hậu Nghệ, cặp đôi này hoặc là yêu nhau như người phàm, cùng trải qua một cuộc phiêu lưu kỳ thú hoặc là một cặp đôi của các vị thần.

• Chang'e và Hou Yi với tư cách là các vị thần

Hậu Nghệ được cử xuống Trái đất để giúp Hoàng đế Lào tiêu diệt một số quái vật quấy rầy vương quốc của mình cũng như giải quyết vấn đề có quá nhiều mặt trời trên bầu trời . Vì Trái đất quá xa và Chang'e không muốn xa tình yêu của mình nên cô đã xuống cùng anh.

Trong một số câu chuyện thần thoại, Chang'e từng là người hầu của Ngọc Hoàng trong thiên đường, nhưng cô đã được gửixuống Trái đất như một người phàm để trừng phạt vì đã làm vỡ một trong những chiếc bình sứ của Hoàng đế.

• Chang'e và Hou Yi với tư cách là những người phàm

Các phiên bản Tuy nhiên, trong số những câu chuyện thần thoại phổ biến nhất là những câu chuyện mà cặp đôi là người chết ngay từ đầu. Tiền đề cơ bản là tương tự. Hoàng đế Lào ra lệnh cho Hậu Nghệ bắn một số mặt trời trên bầu trời trước khi chúng thiêu rụi mặt đất, và Hằng Nga đi cùng vì cô ấy yêu chồng mình. Điều này thoạt nghe có vẻ tầm thường nhưng cuối cùng thì phần độc đáo mới xuất hiện.

Thuốc trường sinh bất tử

Như một phần thưởng cho hành động anh hùng của Hậu Nghệ trong việc giải cứu vùng đất khỏi quái vật và các thiên thể thừa, Hoàng đế Lao (và, trong một số thần thoại, Xiwagmu, Nữ hoàng của phương Tây) ban cho cung thủ món quà là sự bất tử. Món quà đến dưới dạng tiên dược, nhưng trong một số thần thoại, đó là một viên thuốc.

Để làm cho vấn đề trở nên thú vị, Hậu Nghệ quyết định không dùng tiên dược hoặc viên thuốc ngay lập tức. Từ đây, câu chuyện chuyển hướng thành nhiều kết thúc có thể xảy ra:

• Chang'e cứu tiên dược khỏi một tên trộm

Tuy nhiên, Peng Meng, một trong số những người học việc của Hou Yi, phát hiện ra rằng anh ta có một loại thuốc tiên kỳ diệu như vậy và quyết định đánh cắp nó. Peng Meng đột nhập vào nhà của cặp đôi khi Hou Yi đi vắng nhưng Chang'e đã ​​tìm được lọ thuốc tiên và uống nó nên Peng Meng không lấy được.

Thật không may, điều này có nghĩa là cô ấy không thể ở lại Trái đất lâu hơn và cóđể thăng thiên. Vì vậy, cô quyết định biến mặt trăng thành nơi ở lâu dài của mình để có thể ở gần Hậu Nghệ nhất có thể và trông chừng anh.

Ngay cả điều này cũng không diễn ra theo kế hoạch, Hậu Nghệ rơi vào trầm cảm và tự sát, để Chang'e một mình trên mặt trăng (có lẽ tự hỏi tại sao cô ấy không giao thuốc tiên cho Peng Meng và sống hạnh phúc mãi mãi với Hou Yi).

• Chang 'e Đánh cắp thuốc tiên

Một biến thể khác của câu chuyện thần thoại ít lãng mạn hơn nhưng đi kèm với một kết thúc có hậu. Trong đó, mối quan hệ giữa Hou Yi và Chang'e không hạnh phúc khi cung thủ quá áp bức và hành hạ vợ mình bằng nhiều cách khác nhau.

Tuy nhiên, tại đây, Chang'e đã ​​đánh cắp được thuốc trường sinh bất tử và uống nó trước khi Hou Yi có cơ hội.

Cung thủ cố gắng bắn Chang'e khi cô ấy bay lên mặt trăng, giống như cách anh ta đã bắn chín trong số mười mặt trời ra khỏi bầu trời, nhưng anh ta nhớ. Thoát khỏi kẻ áp bức mình, Chang'e sống như một nữ thần trên mặt trăng cho đến ngày nay.

• Chang'e lấy thuốc tiên để cứu Trung Quốc

Trong một phiên bản khác, Hậu Nghệ được đưa cho một viên thuốc trường sinh và một lần nữa anh quyết định không uống nó ngay. Tại đây, anh ta cũng được trao quyền lãnh đạo vùng đất như một phần thưởng cho những anh hùng của mình và anh ta bắt đầu cai trị cùng với vợ của mình.

Hậu Nghệ sớm chứng tỏ mình là một nhà cai trị chuyên chế, người đã gây tai họa cho chính người dân của mình.Chang'e lo lắng rằng nếu mình uống viên thuốc trường sinh thì Hậu Nghệ sẽ trở thành tai họa thường xuyên đối với người dân Trung Quốc, vì vậy cô ấy đã tự mình uống viên thuốc đó để giải thoát cho họ trong cuộc chiến đó.

Một lần nữa, cô ấy thăng thiên mặt trăng nơi cô ấy sống vĩnh viễn, trong khi Hậu Nghệ cuối cùng chết và ngừng làm phiền thần dân của mình.

Trong cả hai phiên bản của câu chuyện, Hằng Nga đã thực hiện bước quyết định để lấy món quà là sự bất tử từ Hậu Nghệ – hoặc là thoát khỏi anh ta, để cứu mọi người khỏi anh ta, hoặc để ngăn chặn một tên trộm đánh cắp kho báu của chồng cô.

Và toàn bộ kết quả về mặt chức năng luôn giống nhau – hai người cuối cùng bị chia cắt – ý nghĩa đằng sau cái kết luôn là khác.

Biểu tượng và chủ nghĩa tượng trưng của Hằng Nga

Câu chuyện của Hằng Nga đơn giản nhưng mạnh mẽ và vẫn còn phổ biến cho đến ngày nay. Nó thường được kể lại như một câu chuyện lãng mạn về hai người yêu anh hùng, những người đã cam chịu số phận và không thể già đi cùng nhau. Tuy nhiên, tùy thuộc vào phiên bản huyền thoại bạn chọn, ý nghĩa có thể hoàn toàn khác nhau. Bằng cách này hay cách khác, đó luôn là câu chuyện về tình yêu không hạnh phúc hoặc không được toại nguyện.

Tầm quan trọng của Hằng Nga trong văn hóa hiện đại

Thần thoại Hằng Nga và Hậu Nghệ cực kỳ phổ biến trong văn hóa Trung Quốc. Tết Trung thu được tổ chức hàng năm và có vô số bài hát, vở kịch và tiết mục khiêu vũ nói về mối quan hệ của Hằng Nga và Hậu Nghệ.

Về văn hóa đại chúng, điều quan trọng nhất làví dụ gần đây có lẽ là bộ phim hoạt hình Trung Quốc/Mỹ Over the Moon được phát hành trên Netflix vào năm 2020. Ngoài ra, Chương trình Khám phá Mặt trăng của Trung Quốc (CLEP) có tên là Dự án Chang'e .

Cũng có một câu chuyện nổi tiếng về chuyến phóng tàu Apollo 11 lên mặt trăng – khi tàu vũ trụ đang hạ cánh trên mặt trăng, người điều khiển chuyến bay đã kể cho Ronald Evens nghe câu chuyện về Hằng Nga và cách cô ấy sống trên mặt trăng cùng với một con thỏ trắng. Nhà du hành vũ trụ đã trả lời một cách nổi tiếng rằng anh ấy sẽ để mắt đến “cô thỏ”.

Những câu hỏi thường gặp về Hằng Nga

Người ta nói rằng trước khi trở thành nữ thần mặt trăng, Hằng Nga rất xinh đẹp với làn da trắng ngần, đôi môi hoa anh đào và mái tóc sẫm màu bồng bềnh.

Ngoài người chồng nổi tiếng của cô, cung thủ Hou Yi, không có nhiều thông tin về những người còn lại trong gia đình Chang'e.

Mặc dù thường bị nhầm lẫn vì sự giống nhau về tên và lãnh địa (cả hai đều là nữ thần mặt trăng), hai nhân vật này là những nữ thần khác nhau.

Trong Tết Trung thu, các tín đồ lập một bàn thờ mở cho Chang'e, trên đó họ đặt bánh ngọt tươi cho nữ thần mặt trăng ban phước. Người ta nói rằng nữ thần sẽ ban sắc đẹp cho những người sùng đạo.

Kết thúc

Câu chuyện của Chang’e có thể phức tạp và có thểcó một số kết thúc, khiến thần thoại của cô ấy trở nên đáng ngờ, nhưng cô ấy vẫn là một vị thần nổi tiếng được nhiều người yêu thích ở Trung Quốc. Bất kể chuyện gì đã thực sự xảy ra với Hằng Nga, sự thật vẫn là mọi phiên bản đều hấp dẫn.