Міф про китайську богиню Місяця Чан'е - це міф про самопожертву в ім'я кохання. В інших ітераціях сюжету - це історія про зраду кохання, а в деяких інших версіях - це історія про втечу від нещасливих стосунків.

Іншими словами, міф про Чан'є змінюється в залежності від того, кого запитати. Але він досить цікавий у всіх своїх версіях.

Хто такий Чан'е?

Ім'я Чан'е настільки ж унікальне, наскільки і просте. Перша частина - Чанг - є абсолютно унікальною для імені богині та é зрештою, означає симпатичну, молоду жінку Отже, "чан'е" буквально означає Гарненька, Янг Чанг. .

У більш ранніх версіях міфу богиню звали Хенг'е. Етимологія була приблизно такою ж, як і в попередніх версіях міфу, а саме Хенг Однак, зійшовши на престол, китайський імператор Лю Хен вирішив, що не може ділити ім'я з богинею, оскільки імператор повинен мати унікальне ім'я.

Отже, богиню перейменували на Чан'е. Така вже влада і самозакоханість царських осіб, що вони готові перейменовувати богів.

Тим не менш, Чан'е була і залишається одним з найулюбленіших божеств у китайському фольклорі. Її історія проста, але романтична і захоплююча, настільки, що в Китаї досі щороку відзначається свято середини осені, присвячене імені Чан'е.

Зауважимо, що Чан'е не слід плутати з Чансі - ще одним відомим, але другорядним китайцем місячна богиня Останній з них - це Мати Дванадцяти Місяців Деякі вчені припускають, що Чан'е може бути матір'ю Чансі через їхню схожість, але це неясно. Незалежно від цього, ці дві особи, безумовно, не є однією і тією ж людиною.

Найбільша історія кохання в китайському фольклорі?

Картина "Богиня Зміни" в Метрополітен-музеї, Нью-Йорк. PD.

Чан'е найбільш відома завдяки своєму шлюбу з Хоу І - легендарним китайським лучником. Однак вона більше, ніж просто його дружина, і саме вона завершує їхні стосунки в дуже унікальний спосіб (або в кілька різних способів, залежно від міфу).

Так само, як кінці можуть бути різними, так і початки. У кількох версіях легенди про Чан'е і Хоу І пара - це або закохані смертні, які переживають захоплюючу пригоду, або пара богів.

• Чан'е і Хоу І як боги

Хоу І відправляють на Землю, щоб допомогти імператору Лао позбутися кількох монстрів, які докучають його королівству, а також з проблемою занадто великої кількості сонць на небі. Оскільки Земля занадто далеко, а Чан'е не хоче розлучатися з коханою, вона спускається разом з ним.

У деяких міфах Чан'е колись була служницею Нефритового імператора на небесах, але була послана на землю як смертна в покарання за те, що розбила один з порцелянових горщиків імператора.

• Чан'е і Хоу І як смертні

Однак найбільш популярними є версії міфу, в яких пара смертна на початку. Основна передумова схожа. Імператор Лао призиває Хоу І вистрілити кілька сонць у небі, перш ніж вони спалять землю, і Чан'е погоджується, тому що вона любить свого чоловіка. Це може здатися тривіальним на перший погляд, але унікальна частина з'являється наприкінці.

Еліксир безсмертя

У нагороду за героїзм Хоу І в порятунку землі від чудовиськ і зайвих небесних тіл імператор Лао (а в деяких міфах - Сівагму, цариця-мати Заходу) дарує лучнику дар безсмертя. Дар відбувається у вигляді еліксиру, але в деяких міфах - у вигляді пігулки.

Щоб зробити сюжет більш цікавим, Хоу І вирішує не приймати еліксир або пігулку відразу. Звідси історія розходиться на кілька можливих фіналів:

• Чан'е рятує еліксир від злодія

Однак Пен Мен, один з учнів Хоу І, дізнається, що у нього є такий магічний еліксир, і вирішує його викрасти. Пен Мен проникає в будинок пари, коли Хоу І був відсутній, але Чан'е встигає дістатися до еліксиру першим і випиває його, щоб Пен Мен не дістався.

На жаль, це означає, що вона більше не може залишатися на Землі і повинна піднятися на небеса. Тому вона вирішує зробити Місяць своїм постійним місцем проживання, щоб бути якомога ближче до Хоу І і наглядати за ним.

Але навіть це не йде за планом, оскільки Хоу І впадає в депресію і вбиває себе, залишаючи Чан'е на самоті на Місяці (імовірно, дивуючись, чому вона просто не залишила еліксир Пенг Менгу і не жила довго і щасливо з Хоу І).

• Чан'е викрадає еліксир

Інший варіант міфу значно менш романтичний, але зі щасливим кінцем. У ньому стосунки між Хоу І та Чан'е нещасливі, оскільки лучник надмірно деспотичний і всіляко знущається над своєю дружиною.

Однак тут Чан'е вдається викрасти еліксир безсмертя і випити його до того, як Хоу І встигне це зробити.

Лучник намагається поцілити Чан'е, коли вона піднімається на Місяць, так само, як він збив з неба дев'ять з десяти сонць, але промахується. Звільнившись від свого гнобителя, Чан'е живе як богиня на Місяці і донині.

• Чан'е приймає еліксир для порятунку Китаю

В іншій версії Хоу І дають пігулку безсмертя і він знову вирішує не пити її відразу. Тут йому також дарують володіння землею в нагороду за його подвиги і він починає правити разом з дружиною.

Незабаром Хоу І виявляється тиранічним правителем, який мучить власний народ. Чан'е починає хвилюватися, що якщо він прийме пігулку безсмертя, то Хоу І стане постійним бичем для народу Китаю, тому вона сама приймає пігулку, щоб позбавити його від цієї боротьби.

Вона знову піднімається на Місяць, де живе вічно, а Хоу І врешті-решт помирає і перестає докучати своїм підданим.

В обох версіях історії Чан'е робить вирішальний крок, щоб прийняти дар безсмертя від Хоу І - чи то для того, щоб врятуватися від нього, чи то для того, щоб врятувати від нього народ, чи то для того, щоб перешкодити злодію вкрасти скарб її чоловіка.

А в цілому результат функціонально завжди один і той самий - двоє розлучаються, але сенс, який стоїть за кінцівкою, завжди різний.

Символіка та знаки Чан'е

Історія Чан'е проста, але сильна і залишається популярною донині. Найчастіше її переказують як романтичну історію двох героїчних закоханих, які були приречені і не змогли постаріти разом. Однак, залежно від того, яку версію міфу ви оберете, зміст може бути зовсім іншим. Так чи інакше, це завжди історія про нещасливе або незадоволене кохання.

Значення Чаньцзи в сучасній культурі

Міф про Чан'е та Хоу І надзвичайно популярний у китайській культурі. Щорічно відзначається фестиваль середини осені, і існує безліч пісень, п'єс та танцювальних шоу про стосунки Чан'е та Хоу І.

Що стосується поп-культури, то найсвіжішим прикладом, мабуть, є китайсько-американський анімаційний фільм Над Місяцем який вийшов на Netflix у 2020 р. Крім того, Китайська програма освоєння Місяця (CLEP) називається Проект "Чан'е .

Також відома історія про запуск "Аполлона-11" на Місяць - під час посадки космічного корабля на Місяць диспетчер польоту розповів Рональду Івенсу історію про Чан'е і про те, як вона живе на Місяці з білим кроликом. Астронавт, як відомо, відповів, що буде стежити за "дівчинкою-кроликом".

Поширені запитання про Чан'е

Кажуть, що до того, як стати богинею Місяця, Чан'е була вродливою, з блідою шкірою, цвітіння вишні губи і темне, хвилясте волосся.

Окрім її знаменитого чоловіка, лучника Хоу І, про решту членів сім'ї Чан'е відомо небагато.

Хоча їх часто плутають через схожість імен та сфер діяльності (обидві - місячні богині), ці два персонажі є різними богинями.

Під час свята середини осені віруючі встановлюють відкритий вівтар Чан'е, на який кладуть свіжу випічку, щоб богиня Місяця благословила їх. Кажуть, що богиня благословить вірян красою.

Підбиття підсумків

Історія Чан'е може бути заплутаною і мати кілька кінцівок, що робить її міф сумнівним, але вона все одно залишається популярним і улюбленим божеством Китаю. Незалежно від того, що насправді сталося з Чан'е, факт залишається фактом - кожна версія інтригує.