اب تک کہی گئی کچھ بہترین کہانیاں افسانوں کی شکل میں ہم تک پہنچی ہیں۔ پھر یہ صرف منطقی ہے کہ فلمساز بہترین فلمی خیالات تلاش کرنے کے لیے کلاسیکی افسانوں کی طرف رجوع کرتے ہیں۔ اس فہرست کے لیے، ہم نے ان فلموں کو مدنظر رکھا ہے جو یونانی افسانوں پر مبنی ہیں۔

دورانیے کے ٹکڑے جیسے کہ اولیور اسٹون کے الیگزینڈر (2004) اور بہت زیادہ افسانوی 300 (2006) کو اسی کے مطابق چھوڑ دیا گیا۔ آخر میں، ہم نے انہیں ابتدائی سے تازہ ترین تک، تاریخ کے مطابق ترتیب دیا ہے۔ اس کے ساتھ ہی، یونانی افسانوں کے بارے میں ہماری سرفہرست 10 فلمیں یہ ہیں۔

Helena (1924، Manfred Noa)

Helena جرمن ہدایت کار مینفریڈ نوا کا ایک خاموش مہاکاوی شاہکار ہے۔ اگرچہ مسائل سے خالی نہیں ہے، تاہم یہ اب تک کی گئی The Iliad کی بہترین موافقت ہوسکتی ہے۔ تین گھنٹے سے زیادہ کے چلنے کے وقت کے ساتھ، اسے دو حصوں میں جاری کیا جانا تھا: پہلا حصہ پیرس کے ذریعے ہیلن کی عصمت دری کا احاطہ کرتا ہے، جس نے اس کی منگنی مینیلاؤس کو غصہ دلایا اور مؤثر طریقے سے ٹروجن جنگ کا نتیجہ نکلا۔ ۔

دوسری قسط نے ٹرائے کے زوال کو بیان کیا، جس میں The Iliad کے اصل مواد پر توجہ دی گئی۔ مووی کی جھلکیاں، ماخذ مواد کے لیے کافی حد تک درست ہونے کے علاوہ، اس میں موجود ہر چیز کا مہاکاوی پیمانہ ہے۔ نوا کی خدمات حاصل کرنے والے اضافی اداکاروں کی بڑی تعداد نے اسٹوڈیو کے مالی معاملات پر دباؤ ڈالا۔ جرمن اظہار پسندی کے بہترین انداز میں تعمیر کردہ خوبصورت مناظر بھی ایک ہے۔اسٹینڈ آؤٹ۔

اس فلم کو اکثر اسکرین پر افسانوں کی پہلی عکاسی سمجھا جاتا ہے۔

Orpheus (1950, Jean Cocteau)

Jean Maurice Eugène Clement Cocteau وہ ایک بہترین فنکار تھا: شاعر، ڈرامہ نگار، بصری فنکار، صحافی، اسکرپٹ رائٹر، ڈیزائنر، ناول نگار، اور یقیناً فلم ساز۔ نتیجے کے طور پر، ان کی فلموں میں شاعر کا الگ نشان ہے، غیر خطی، خوابیدہ اور حقیقت پسندانہ۔ 1930 سے ​​ان کی پہلی فلم، ایک شاعر کا خون ، ان کی بدنام زمانہ 'اورفک ٹریلوجی' کی پہلی قسط بھی تھی، جو Orpheus (1950) اور Testament of Orpheus میں جاری رہی۔ (1960)۔

Orpheus ٹائٹلر Orphée کی کہانی سناتا ہے، جو پیرس کے ایک شاعر اور ایک مصیبت ساز بھی ہے۔ جب ایک حریف شاعر کیفے کے جھگڑے میں مارا جاتا ہے، تو اورفی اور لاش کو ایک پراسرار شہزادی انڈرورلڈ لے جاتی ہے۔

یہاں سے، یہ Orpheus اور<9 کے افسانے کی پیروی کرتا ہے۔> Eurydice تقریباً خط تک، سوائے یہ 20ویں صدی کے وسط پیرس کا ہے اور جس کشتی میں ہیرو کو انڈرورلڈ لے جانا ہے وہ رولز روائس ہے۔

بلیک آرفیئس (1959، مارسل کیموس )

آرفیوس اور یوریڈائس کی کہانی کا ایک اور استعاراتی جائزہ، اس بار ریو ڈی جنیرو کے فیولاس میں۔ Orfeu ایک نوجوان سیاہ فام آدمی ہے، جو کارنیول کے دوران اپنی زندگی کی محبت کو صرف اسے کھونے کے لیے پورا کرتا ہے۔ اس کے بعد اسے اس کی بازیابی کے لیے انڈرورلڈ میں اترنا پڑتا ہے۔

رنگین ترتیب کو بڑھایا جاتا ہے۔ٹیکنیکلر کا استعمال، ایک ایسی ٹیکنالوجی جو اس وقت بہت عام نہیں تھی۔ فلم کے مزید تکنیکی پہلوؤں کے حوالے سے، نہ صرف تاثراتی کیمرے کے کام کی تعریف کی جانی چاہیے، بلکہ ساؤنڈ ٹریک بھی شاندار ہے، جو Luiz Bonfá اور Antonio Carlos Jobim کی بہترین bossa nova دھنوں سے بھرا ہوا ہے۔

Antigone (1961, Yorgos Javellas)

یونانی داستانوں کے جوہر کو یونانیوں سے بہتر کون پکڑے گا؟ سوفوکلس کے سانحے کی یہ موافقت اینٹیگون ڈرامے کی قریب سے پیروی کرتی ہے، صرف آخر میں مختلف ہوتی ہے۔

آئرین پاپاس ٹائٹلر کردار کے کردار میں شاندار ہیں، تھیبس کے بادشاہ اوڈیپس کی بیٹی . جب وہ تخت سے دستبردار ہوتا ہے تو جانشینی کے لیے ایک خونی جدوجہد شروع ہوتی ہے اور اوڈیپس کے دو بیٹے، ایٹیوکلس اور پولینیسس مارے جاتے ہیں۔ نیا بادشاہ، کریون، ان کی تدفین سے منع کرتا ہے، اور بادشاہ کے حکم کے خلاف اینٹیگون کے اپنے بھائی کو دفن کرنے کے بعد، اسے زندہ دیوار میں بند کرنے کا حکم دیا جاتا ہے۔

یہیں سے اینٹیگون کا اصل المیہ شروع ہوتا ہے، اور اس کی تصویر کشی فلم بہترین ہے. Argyris Kounadis کی موسیقی بھی قابل تعریف ہے، اور اسے 1961 کے تھیسالونیکی انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں بہترین موسیقی کے انعام سے نوازا گیا۔

Jason and the Argonauts (1963, Don Chaffey)

اب ہم ایک انتہائی انسانی المیے سے کچھ دیمی دیوتاؤں کی مافوق الفطرت مہم جوئی کی طرف بڑھتے ہیں۔ شاید اسٹاپ موشن لیجنڈری آرٹسٹ رے ہیری ہاؤسن کا بہترین کام (ان کی آخری فلم، Clash of the Titans ، اس فہرست میں داخل ہونے کے لیے بھی ایک مضبوط مدمقابل تھا)، اس کی لاجواب مخلوق جیسے ہائیڈرا ، ہارپیز ، اور مشہور کنکال جنگجو اس وقت کے لیے متاثر کن کامیابیاں تھیں۔

جس کہانی پر یہ مبنی ہے وہ جیسن کی کہانی ہے، جو ایک نوجوان جنگجو ہے جو اقتدار حاصل کرنے اور ایک وفد بنانے کے لیے سنہری اونی کی تلاش میں ہے۔ وہ تھیسالی کے تخت کا دعویٰ کرتا ہے۔ وہ اور اس کے پیروکار آرگو (اس طرح آرگو ناٹس) کشتی پر سوار ہوتے ہیں اور افسانوی پٹی کی تلاش میں کئی خطرات اور مہم جوئی سے گزرتے ہیں۔

Medea (1969، Pier Paolo Passolini)

میڈیا جیسن اور ارگوناٹس کے اسی افسانے پر مبنی ہے۔ اس فلم میں، Medea کا کردار مشہور اوپیرا گلوکارہ ماریا کالاس نے نبھایا ہے، حالانکہ وہ اس میں گاتی نہیں ہیں۔ میڈیا جیسن کی حلال بیوی ہے، لیکن برسوں سے وہ اس سے تنگ آ گیا اور گلوس کے نام سے ایک کورنتھیا کی شہزادی سے شادی کرنا چاہتا ہے۔

لیکن میڈیا کو دھوکہ دینا خاص طور پر صحیح انتخاب نہیں ہے، کیونکہ وہ ڈارک آرٹس اور اس کے خلاف انتقامی سازشوں میں ماہر ہے۔ یہ یوریپائڈس کے ایک المیے میں بتایا گیا ہے، جس کی فلم کافی قریب سے پیروی کرتی ہے۔

دی اوڈیسی (1997، آندرے کونچالووسکی)

The ٹیل آف Odysseus ( رومن ذرائع میں یولیس) اتنا پیچیدہ اور لمبا ہے کہ اسے کسی ایک فلم میں نہیں بتایا جا سکتا۔ یہی وجہ ہے کہ آندرے کونچالووسکی نے مجموعی طور پر اس منیسیریز کی ہدایت کاری کی۔تقریباً تین گھنٹے کا وقت اور ہومر نے 3,000 سال پہلے لکھی کہانی سے متاثر کن قربت۔

ہم اتھاکا واپسی تک ٹروجن جنگ لڑنے کے لیے اوڈیسیئس کی طرف سے ہتھیار ڈالنے کے لیے اس کی پیروی کرتے ہیں۔ بیچ میں، وہ سائیکلوپس ، سمندری راکشسوں اور مختلف خطرناک دیویوں کے خلاف لڑتا ہے۔ نابینا بابا ٹائریسیاس کے کردار میں سر کرسٹوفر لی کی کاسٹ اور اصل اینٹیگون، آئرین پاپاس، اتھاکا کی ملکہ کے طور پر قابل ذکر ہیں۔

اے بھائی، تم کہاں ہو؟ (2000، جوئل اور ایتھن کوین)

یہ اوڈیسیئس کی کہانی کی ایک اور موافقت ہے، لیکن اس بار ایک مزاحیہ نوٹ پر۔ کوئن برادرز کی ہدایت کاری میں بنائی گئی اور کوئن فلموں میں ریگولر جارج کلونی، جان ٹورٹورو اور جان گڈمین نے اداکاری کی، اس فلم کو اکثر ایک جدید طنز کہا جاتا ہے۔

بحیرہ روم اور یونانی جزیروں کی بجائے، او برادر… 1937 میں مسیسیپی میں رونما ہوا۔ کلونی، ٹورٹورو، اور ٹم بلیک نیلسن تین فرار ہونے والے مجرم ہیں جو عظیم کساد بازاری کے دوران امریکی ساؤتھ کے مختلف خطرات سے بچ جاتے ہیں اور پینیلوپ کی گمشدہ انگوٹھی کو حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں (جس کا نام کہانی کے اس ورژن میں پینی۔ ایرک بانا، اور اورلینڈو بلوم۔ بدقسمتی سے، جب کہ یہ ٹروجن جنگ کے واقعات کے بعد خراب کام کرتا ہے، یہ ایسا کرتا ہے۔شاندار طور پر۔

اس وقت خاص اثرات یقیناً متاثر کن تھے، اور اب بھی ہیں۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ کرداروں کی رومانوی شمولیت پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہے نہ کہ خود جنگ پر، کچھ یونانی افسانوں پیوریسٹوں کو الجھا سکتا ہے۔ مجموعی طور پر، یہ ایک قدیم یونانی تھیم کے ساتھ ہالی ووڈ کا ایک پرلطف اور تفریحی بلاک بسٹر ہے اور اصل افسانے سے تعلق کھو دیتا ہے۔

ونڈر وومن (2017، پیٹی جینکنز)

سب سے حالیہ اندراج اس فہرست میں، بدقسمتی سے، صرف ایک خاتون کی طرف سے ہدایت کی گئی ہے. پیٹی جینکنز ایک افسانے کے نچوڑ کو حاصل کرنے میں ایک اچھا کام کرتی ہیں جو کہ فلم میں اکثر نہیں بتائی جاتی ہیں، امیزونز کی کہانی۔

ڈیانا (گال گیڈوٹ) کی پرورش تھیمیسیرا جزیرے پر ہوئی تھی، جو ایمیزون کا گھر ہے۔ یہ انتہائی تربیت یافتہ خواتین جنگجوؤں کی ایک دوڑ تھیں، جنہیں Zeus نے بنی نوع انسان کو انتقامی دیوتا Ares سے بچانے کے لیے تخلیق کیا تھا۔ یہ فلم ایک افسانوی زمانے کے درمیان واقع ہے جہاں تھیمیسکرینز رہتے ہیں، 1918، اور موجودہ، لیکن ایمیزون کے افسانوں کا بیان انمول ہے سلور اسکرین، ان میں سے کچھ متعدد بار، جیسے ٹروجن وار، جیسن اور ارگوناٹس، اور اورفیوس اور یوریڈائس کا افسانہ۔