عیسائیوں کے لیے، یہ حوا تھی، لیکن یونانیوں کے لیے، پنڈورا وجود میں آنے والی پہلی عورت تھی۔ خرافات کے مطابق، دیوتاؤں نے دنیا میں عذاب لانے کے لیے پنڈورا تیار کیا۔ یہاں اس کی کہانی پر ایک گہری نظر ہے۔

پنڈورا کی تخلیق

پنڈورا کی کہانی ایک اور مشہور یونانی افسانوی شخصیت - پرومیتھیس کی کہانی سے شروع ہوتی ہے۔ جب پرومیتھیس نے ماؤنٹ اولمپس سے آگ کا تحفہ چرایا اور اسے انسانیت کے ساتھ بانٹ دیا، تو اس نے دیوتاؤں کو اپنی نافرمانی سے ناراض کیا۔ اس کے بعد زیوس نے انسانیت کو ایک اور تحفہ دینے کا فیصلہ کیا، ایک ایسا تحفہ جو انہیں سزا اور عذاب دے گا، جو خوبصورت ہوگا لیکن فریب اور فریب سے بھرا ہوگا۔

اس مقصد کے لیے، Zeus نے Hephaestus، کو حکم دیا کہ آگ اور دستکاری کے دیوتا، مٹی اور پانی کا استعمال کرتے ہوئے وجود میں آنے والی پہلی عورت تخلیق کرے۔ ہیفیسٹس نے ایک خوبصورت وجود کا پابند کیا اور تیار کیا جسے بعد میں تمام دیوتاؤں سے تحفے ملے۔ کچھ اکاؤنٹس میں، ایتھینا نے ہیفیسٹس کی تخلیق کے بعد پنڈورا میں زندگی کا سانس لیا۔ وہ اتنی خوبصورت اور حیرت انگیز تھی کہ دیوتا اس سے متاثر ہوئے۔

اولمپیئنز کی طرف سے پنڈورا کے تحفے

قدیم یونانی میں، نام Pandora کا مطلب <9 تمام تحائف ۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اولمپین دیوتاؤں میں سے ہر ایک نے پنڈورا کو اسے مکمل کرنے کے لیے کچھ خاص تحائف دیے۔

پنڈورا کی تخلیق (1913) جان کی طرف سے۔ ڈی بیٹن

افسانے کے مطابق، ایتھینا نے اپنے دستکاری جیسے سوئی کا کام اور بُنائی سکھائی اور اسے کپڑے پہنائے۔چاندی کا گاؤن Aphrodite نے اسے بہکانے کے فن اور خواہش پیدا کرنے کا طریقہ بھی سکھایا۔ Hephaestus نے اسے سنہری تاج دیا، اور Graces نے اسے ہر قسم کے زیورات سے آراستہ کیا۔ ہرمیس نے اسے زبان کا تحفہ دیا اور جھوٹ بولنے اور دھوکہ دینے کے لیے الفاظ استعمال کرنے کی صلاحیت دی۔ زیوس نے اسے تجسس کا تحفہ دیا۔

پنڈورا کو جو آخری تحفہ ملا وہ ایک بند گلدان تھا جس میں ہر طرح کی آفتیں اور برائیاں تھیں۔ دیوتاؤں نے اسے کبھی بھی گلدستے نہ کھولنے کا کہا، جس کا اکثر غلط ترجمہ باکس کیا جاتا ہے، اور اس کے بعد، وہ دنیا میں اپنا کردار ادا کرنے کے لیے تیار ہوگئی۔ اس لیے، پنڈورا اپنی برائیوں کے خانے کے ساتھ دنیا میں چلا گیا، یہ جانے بغیر کہ اس میں کیا ہے۔

پنڈورا اور ایپیمتھیئس

زیوس کا منصوبہ پنڈورا کو Epimetheus کی محبت کے لیے بھیجنے پر مشتمل تھا۔ جو پرومیتھیس کا بھائی تھا۔ ہرمیس کی رہنمائی میں، پنڈورا Epimetheus تک پہنچا، جو خوبصورت عورت کو دیکھ کر اس سے پیار کر گیا۔ پرومیتھیس نے اپنے بھائی کو دیوتاؤں کی طرف سے کوئی تحفہ قبول نہ کرنے کا مشورہ دیا تھا، لیکن تحفے میں دیا گیا پنڈورا اس کے لیے بہت خوبصورت تھا کہ وہ اسے مسترد کر سکے۔ اس نے اسے اپنے گھر میں خوش آمدید کہا، اور انہوں نے شادی کر لی۔ Epimetheus اور Pandora کا ایک بچہ تھا جس کا نام Pyrrhus تھا۔

ایک دن، پنڈورا اپنے تجسس پر مزید قابو نہ رکھ سکا اور گلدان کا ڈھکن کھول دیا۔ اس کے اندر سے وہ تمام برائیاں جو زیوس اور دیگر دیوتاؤں نے بھری ہوئی تھیں باہر نکل آئیں، جن میں جنگ، مشقت، برائی اور بیماری شامل ہیں۔ جب پنڈورا کو احساس ہوا کہ اس نے کیا کیا ہے، اس نےڑککن کو دوبارہ لگانے کے لیے جلدی کی، لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔ جب تک وہ دوبارہ ڈھکن لگا سکتی تھی، اس کے اندر صرف ایک چھوٹی سی سپرائٹ رہ گئی تھی، جسے امید کے نام سے جانا جاتا ہے۔

یونانی افسانوں میں، گلدان کا کھلنا اور برائیوں کا خاتمہ زمین نہ صرف زیوس کے انتقام کی نمائندگی کرتی تھی بلکہ آگ کے لیے زیوس کے توازن کی بھی نمائندگی کرتی تھی۔ زیوس کے مطابق آگ ایک ایسی اعلیٰ نعمت تھی کہ انسانیت اس کی مستحق نہیں تھی۔ گلدستے کے کھلنے سے انسانوں اور دیوتاؤں کے درمیان تقسیم واپس آ گئی۔ یہ انسانیت کے سنہری دور کا بھی خاتمہ تھا جب زمین پر کوئی پریشانی یا پریشانی نہیں تھی۔ یہاں سے، انسانیت چاندی کے دور میں داخل ہوئی۔

Pandora’s Box

16ویں صدی میں، کہانی کا برتن ایک خانے میں بدل گیا۔ یہ دوسری خرافات کے ساتھ غلط ترجمہ یا الجھن کا نتیجہ ہو سکتا ہے۔ اس کے بعد سے، پنڈورا باکس صوفیانہ تحریروں میں ایک قابل ذکر شے بن جائے گا۔ پنڈورا باکس انسانیت کے تجسس کی علامت بن گیا اور انسانیت کے آس پاس موجود اسرار کو جاننے کی ضرورت کی علامت بن گیا۔

Hop inside the Jar

پنڈورا کا جار برائیوں سے بھرا ہوا تھا، لیکن یہ قابل ذکر ہے کہ دیوتاؤں نے بھی اس کے اندر امید رکھی تھی۔ امید کا مقصد لوگوں کے مسائل اور مصائب کو کم کرنا اور دنیا کی تمام نئی آفات سے ان کے درد کو کم کرنا تھا۔ تاہم، کچھ مصنفین کے لیے امید ایک اور برائی کے سوا کچھ نہیں تھی۔ فریڈرک نطشے نے تجویز پیش کی کہ امید تھی۔زیوس نے زمین پر بھیجی گئی بدترین برائیوں میں سے جب سے اس نے انسانی مصائب کو طویل کیا، انہیں جھوٹی توقعات سے بھر دیا۔

پنڈورا کا اثر

یونانی افسانوں میں موجود پہلی خاتون کے طور پر، پنڈورا کا آباؤ اجداد ہے۔ تمام انسانوں کی. اس کی بیٹی پیرہا شادی کرے گی اور ایک خوفناک سیلاب کے بعد زمین کو آباد کرے گی۔ Pandora کے تحائف انسانوں کی بہت سی خصوصیات کی نمائندگی کرتے ہیں، اور اس کے بغیر، انسانیت کا کردار بالکل مختلف ہوگا۔

انسانی آباؤ اجداد کے طور پر اپنے کرداروں کے علاوہ، Pandora نے اپنے تجسس سے زمین پر بہت سی برائیاں پیدا کیں۔ پنڈورا سے پہلے، لوگ یونانی افسانوں کے سنہری دور میں رہتے تھے، ایک ایسا دور جس میں کوئی تنازعہ، کوئی بیماری، کوئی مصائب اور جنگ نہیں تھی۔ گلدان کا کھلنا دنیا کے آغاز کے بارے میں طے کرے گا جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔

Pandora’s Box بطور علامت اور ایک تصور یونانی افسانوں سے آگے نکل کر پاپ کلچر کا ایک بااثر حصہ بن گیا ہے۔ Pandora's Box نے Rick Riordan کی کہانی Percy Jackson and the Olympians کی کتابوں میں سے ایک میں مرکزی کردار ادا کیا اور یہ Lara Croft کی فلمی موافقت میں سے ایک کے پلاٹ کا ایک لازمی حصہ ہے۔

آج اصطلاح Pandora's box استعمال ایک ایسے عمل کو شروع کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو پیچیدہ مسائل کی ایک سیریز کا تعین کرتا ہے۔

Pandora and Eve

پنڈورا کی کہانی اور بائبل کی حوا کی کہانی میں بہت سی مماثلتیں ہیں۔ دونوں پہلی عورتیں تھیں، اور دونوں پر الزام ہے۔جنت کو تباہ کرنے اور تمام انسانیت پر مصیبت اور مصیبت لانے کے لیے۔ بہت سے اسکالرز نے اس بات کی تحقیق کی ہے کہ آیا یہ دونوں کہانیاں کسی طرح سے متعلق ہیں اور اس نتیجے پر پہنچے ہیں کہ دونوں کہانیوں کو متاثر کرنے والا کوئی مشترکہ ذریعہ ہوسکتا ہے۔ زمین پر اس کے اثر کی وجہ سے اور زیوس کی برائیوں کے ساتھ سنہری دور کے خاتمے کی وجہ سے خرافات۔ یونانی اساطیر میں، پہلی عورت جو کبھی بھی وجود میں آئی تھی، ان تمام خصلتوں کے ساتھ اپنی مرضی کے مطابق بنائی گئی تھی جو اس کے بعد سے انسانیت کو نمایاں کرتی تھیں۔ انسانیت کی بنیادی خصوصیات میں سے ایک تجسس ہے، اور ہمارے پاس اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے پنڈورا ہے۔