ಜೋತುನ್‌ಹೀಮ್, ಅಥವಾ ಜೊತುನ್‌ಹೈಮರ್, ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣ ದಲ್ಲಿನ ಒಂಬತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಗರ್ಡ್‌ನ ದೈವಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಈಸಿರ್ ದೇವರುಗಳ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಮತ್ತು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಜೋತುನ್ಹೀಮ್ ನಿರ್ಜನವಾದ ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರು, ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಜೊಟ್ನಾರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರು ಮಾತ್ರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಈಸಿರ್ ದೇವರುಗಳು ಸಾಹಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದರು. ಚಳಿಗಾಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕುದಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೆಲವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ತಣಿಸಲು. ಮತ್ತು, ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ, ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ನ ನಿವಾಸಿಗಳು ಲೋಕಿ ಅವರು ರಾಗ್ನರೋಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಗರ್ಡ್‌ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣರಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಜೊತುನ್‌ಹೀಮ್ ಎಂದರೇನು?

ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್ ಅನ್ನು ಅಸ್ಗರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಬಲ ನದಿ ಇಫಿಂಗ್ರ್‌ನಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚಳಿಗಾಲದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಪುರುಷರ ಮಿಡ್ಗಾರ್ಡ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಜೋತುನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ" (ಬಹುವಚನ ಜೊಟ್ನಾರ್) ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ - ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ದೇವರುಗಳು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಿಡ್‌ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಹೋರಾಡಬೇಕಾದ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ದೈತ್ಯ-ತರಹದ ಜೀವಿಗಳು.

ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ , ಕೆಲವು ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣಗಳು ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

ಇಡುನ್‌ನ ಅಪಹರಣ

ಜೋತುನ್‌ಹೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.ಇಡುನ್ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಮರತ್ವದ ಸೇಬುಗಳೊಂದಿಗೆ. ಈ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯ ಓಜಾಜಿ, ಅಥವಾ ತ್ಜಾಜಿ, ಹದ್ದು ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮೋಸಗಾರ ದೇವರು ಜೋತುನ್‌ಹೀಮ್‌ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಲೋಕಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು. ಲೋಕಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ತ್ಜಾಜಿ ಅವನನ್ನು ಅಸ್ಗರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಇಡುನ್‌ನ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ತ್ಜಾಜಿ ಅವಳನ್ನು Þrymheimr - ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಥಾಜಿಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು.

ದೇವರುಗಳು, ಇಡುನ್‌ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸೇಬುಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. , ದೈತ್ಯನ ಸೆರೆಯಿಂದ ಇಡುನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಲೋಕಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಲೋಕಿ ತನ್ನನ್ನು ಫಾಲ್ಕನ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು, Þrymheimr ಆಗಿ ಹಾರಿ, Idunn ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೇಬಿನ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾಯಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದನು, ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹಾರಿಹೋದನು. ತ್ಜಾಜಿ ಮತ್ತೆ ಹದ್ದು ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು ಲೋಕಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.

ಒಮ್ಮೆ ಎರಡು ದೈತ್ಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರೂ, ದೇವರುಗಳು ನಗರದ ಗೇಟ್‌ಗಳ ಕೆಳಗೆ ದೈತ್ಯ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು. ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ತ್ಜಾಜಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದವು ಮತ್ತು ಅವನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವರುಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

ಥಾರ್ಸ್ ಲಾಸ್ಟ್ ಹ್ಯಾಮರ್

ಮತ್ತೊಂದು ಪುರಾಣ ಜೊಟ್ನಾರ್ ರಾಜ Þrymr, ಅಥವಾ Thrymr, ಥಾರ್‌ನ ಸುತ್ತಿಗೆ Mjolnir ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಕದ್ದನು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಗುಡುಗಿನ ದೇವರು Mjolnir ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅರಿತುಕೊಂಡನು, ಅವನು ಕೂಗಲು ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಲೋಕಿ ಒಮ್ಮೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಥಾರ್ನನ್ನು <3 ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು> ದೇವತೆ ಫ್ರೇಜಾ . ಇಬ್ಬರು ದೇವಿಯ ಫಾಲ್ಕನ್ ಗರಿಗಳ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಲೋಕಿಜೋತುನ್ಹೈಮಾಗೆ ಹಾರಿ ಥ್ರೈಮರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ದೈತ್ಯನು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವಿಲ್ಲದೆ.

ಲೋಕಿ ಅಸ್ಗರ್ಡ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳು ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು - ಥಾರ್ ವಧುವಿನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಥ್ರೈಮರ್‌ಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಮದುವೆಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಥಾರ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಧುವಿನ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ಗೆ ಹೋದನು.

ಮೂರ್ಖನಾದ, ಥ್ರೈಮಿರ್ ಔತಣವನ್ನು ಎಸೆದನು ಮತ್ತು ಥಾರ್/ಫ್ರೇಜಾಳನ್ನು ಓಲೈಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ದೈತ್ಯನು ಥಾರ್‌ನ ಅತೃಪ್ತ ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದನು, ಆದರೆ “ಫ್ರೇಜಾ” ಮದುವೆಯ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಎಂಟು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಲೋಕಿ ವಿವರಿಸಿದರು.

ಹಬ್ಬದ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಥ್ರೈಮಿರ್ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ Mjolnir ಅನ್ನು ಥಾರ್‌ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಥಾರ್ ನಂತರ ಕಳ್ಳತನಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಪ್ರತಿ ದೈತ್ಯನನ್ನು ವಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದನು.

ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ಮತ್ತು ರಾಗ್ನರೋಕ್

ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ನ ದೈತ್ಯರು ರಾಗ್ನರೋಕ್ನ ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ತವರ ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ನಾಗ್‌ಫಾರಿ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಫಿಂಗ್‌ರ್ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮೋಸಗಾರ ದೇವರು ಲೋಕಿ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಜೋತುನ್‌ಹೀಮ್ ದೈತ್ಯರು Surtr ನೇತೃತ್ವದ ಮಸ್ಪೆಲ್‌ಹೀಮ್‌ನ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಜೋತುನ್‌ಹೀಮ್‌ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆ

ಜುಟುನ್‌ಹೈಮ್‌ನ ರಾಜಧಾನಿ ಉಟ್‌ಗಾರ್ಡ್‌ನ ಹೆಸರು ನಾರ್ಸ್ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದುದುಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. innangard/utangard ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಜರ್ಮನಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ಡಿಕ್ ಜನರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, ಇನ್ನಂಗಾರ್ಡ್ ಅಕ್ಷರಶಃ "ಬೇಲಿ ಒಳಗೆ" ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಉಟ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

ಇನ್ನಂಗಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ. ಉಟ್ಗಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಉತಂಗಾರ್ಡ್, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವೀರರು ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರರು ಮಾತ್ರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಆಳವಾದ ಅರಣ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಉಟಂಗಾರ್ಡ್ ಭೌತಿಕ ಸ್ಥಳವಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾರ್ಸ್ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ವೀರರ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಪ್ರಯಾಣಗಳು ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ಆ ಅರಣ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಅನೇಕ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪಳಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು, ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಾಗ, ರಾಗ್ನರೋಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಸ್ಗರ್ಡ್‌ನ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಬೇಲಿಯಿಂದ ಆಚೆಗೆ ಇರುವ ಸದಾ ವರ್ತಮಾನದ ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಜೋತುನ್‌ಹೀಮ್‌ನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಂದು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ, ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ನನ್ನು 2011 ರ MCU ಚಲನಚಿತ್ರ ಥಾರ್ ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ದೇವರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ದೈತ್ಯರ ರಾಜನಾದ ಲೌಫಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಎದುರಿಸಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಸಾಹಸ ಮಾಡಿದರು. ದೃಶ್ಯವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಾರ್ವೆಲ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಜೋತುನ್‌ಹೀಮ್ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚಿನ 2021 ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ವಿಜ್ಞಾನಿಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾರ್ಡಿಕ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅಲ್ಲದೆ, ಸೂಕ್ತವಾಗಿ , ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ಕಣಿವೆ ಇದೆ. ಇದು ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಉಟ್ಗಾರ್ಡ್ ಶಿಖರ ಪರ್ವತದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

ಸುತ್ತು

ನಾರ್ಸ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ, ಜೋತುನ್ಹೈಮ್ ದೈತ್ಯರ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೋತುನ್‌ಹೈಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಪುರಾಣಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ನ ದೇವರುಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.