පැරණි ග්‍රීක මිත්‍යා කථා තුළ, දෙවියන් සහ දේවතාවියන් ඔවුන්ගේ ප්‍රේම සම්බන්ධතා, පාවාදීම් සහ පළිගැනීමේ ක්‍රියාවන් සඳහා ප්‍රසිද්ධ විය. ග්‍රීක මිථ්‍යා කථා වල වඩාත් ප්‍රචලිත කථා වලින් එකක් වන්නේ සියුස් සහ දෙවිවරුන්ගේ රජුගේ ඇසට හසු වූ නිම්ෆා කෙනෙකු වන කැලිස්ටෝගේ කතාවයි.

කතාව නාට්‍ය, ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇත. , සහ ඛේදවාචකය, සහ එය අවිශ්වාසයේ අන්තරායන් සහ පාවාදීමේ ප්‍රතිවිපාක පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමේ කතාවක් ලෙස සේවය කරයි.

මෙම ලිපියෙන්, අපි සියුස් සහ කැලිස්ටෝගේ කතාව ගවේෂණය කරන්නෙමු. ඔවුන්ගේ ඛේදනීය ඉරණමට ඔවුන්ගේ උද්යෝගිමත් සම්බන්ධය, සහ මෙම මිථ්යාව අද අපට ලබා දෙන පාඩම් සොයා ගන්න.

කැලිස්ටෝගේ සුන්දරත්වය

කැලිස්ටෝ වූයේ ලස්සන කුමරිය, Arcadia හි Lycaon රජුගේ සහ Naiad Nonacris ගේ දියණිය.

දඩයම් කිරීමේ කලාවෙහි සුවිශේෂී දක්ෂතාවයක් සහ ආටෙමිස් තරම්ම රූමත් වූ ඇය Artemis ගේ දිවුරුම් දුන් අනුගාමිකයෙකි. දේවතාවිය මෙන් නිර්මලකම පිළිබඳ භාරයක් ගෙන තිබුණි. කැලිස්ටෝ ආටෙමිස්ගේ දඩයම් සාදයේ ද සාමාජිකාවක් වූවාය.

ඇය රූපිනියක් , මේ කාරණය සියුස්ගේ අවධානයට ලක් නොවීය. ඇගේ චමත්කාරය, කරුණාව සහ දඩයම් කිරීමේ දක්ෂතාවයෙන් අවදි වූ සියුස් ඇයව සැඟවී සිට ඇයව රවටා ගැනීමට කුමන්ත්‍රණය කළේය.

දවසක්, දඩයම් චාරිකාවක යෙදී සිටියදී කැලිස්ටෝ සෙසු අයගෙන් වෙන් විය. පක්ෂය. පාළුකරයේ අතරමං වූ ඇය ආටෙමිස් ඇයට මඟ පෙන්වන ලෙස යාච්ඤා කළාය.

Zeus Seduces Callisto

මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගත් සියුස් ආටෙමිස් බවට පරිවර්තනය වී කැලිස්ටෝ ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය. ඇගේ උපදේශකයා සමඟ නැවත එක්වීම නිසා සහනයක් දැනුණු කැලිස්ටෝ සියුස් වෙත ළඟා විය.

ඇය ළං වූ විගස සියුස් පිරිමි ස්වරූපයකට පරිවර්තනය වී, බලහත්කාරයෙන් ඇය වෙතට පැමිණ, අකැමැති කැලිස්ටෝව ගැබ් කළේය.

තෘප්තිමත්, සියුස් ඔලිම්පස් කන්ද වෙත ආපසු ගියේය.

ආටෙමිස්ගේ පාවාදීම

මුහුනදීමෙන් ප්‍රකෘතිමත් වූ කැලිස්ටෝ නැවතත් දඩයම් සාදයට පිවිසියේය, ඇය තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවන නිසා ආටෙමිස්ගේ දඩයම් සේවකයෙකු වීමට තවදුරටත් සුදුස්සෙකු නොවීම ගැන කලකිරීමට පත් විය. මුළු හමුවීමම රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇය තීරණය කළාය.

කෙසේ වෙතත්, වැඩි කල් නොගොස්, කැලිස්ටෝ ගඟේ දිය නාමින් සිටියදී ආටෙමිස්, ඇගේ වැඩෙන උදරය දෙස බැලූ විට, ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව වටහා ගත්තාය. පාවා දුන්නා යැයි හැඟුණු දේවතාවිය කැලිස්ටෝව පිටුවහල් කළාය.

කවුරුත් නැති නිසා කැලිස්ටෝ වනාන්තරයට පසු බැස්සා. අවසානයේ ඇය සියුස්ගේ දරුවා බිහිකර ඔහුට ආකාස් යන නම තැබුවාය.

හේරාගේ කෝපය

සියුස් තමාට ද්‍රෝහි වී ඇති බව දැනීම නැවතත් තවත් දෙව් දෙවියෙකු බිහි කර ඇත, ඔහුගේ බොහෝ ඉවසිලිවන්ත බිරිඳ සහ සොහොයුරිය හේරා කෝපයට පත් විය.

නමුත් සෑම විටම, තම ස්වාමිපුරුෂයාට, දෙවිවරුන්ගේ රජුට දඬුවම් කිරීමට නොහැකි වූ අතර, ඇය තම කෝපය ගොදුර දෙසට යොමු කළාය. ඇගේ සැමියාගේ කාමාතුරයාගේක්රම. Hera Callisto ට ශාප කර, ඇය වලසෙකු බවට පරිවර්තනය විය.

Hera දරුවාට හානියක් කිරීමට පෙර, සියුස් වේගවත් පාද ඇති Hermes හට දරුවා සඟවන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය. එම ස්ථානයට දිව ගිය හර්මීස් බිළිඳා අල්ලාගෙන එය Titaness, Maia වෙත භාර දුන්නේය.

වලසෙකු ලෙස වනාන්තරයේ සැරිසැරීමට ශාප කළ කැලිස්ටෝ දඩයම් සාදයන් සහ මිනිස් වාසස්ථාන මගහරිමින් සිය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරයි.

මවගේ සහ පුතාගේ නැවත එක්වීම

මේ අතර, මයියාගේ රැකවරණය යටතේ, ආකාස් ශක්තිමත් සහ බුද්ධිමත් තරුණයෙකු දක්වා වර්ධනය වනු ඇත. වැඩිවිය පැමිණීමෙන් පසු, ඔහු තම සීයා වන ෆිනීෂියානු රජු වෙත ආපසු ගොස් ආකේඩියා හි රජු ලෙස ඔහුගේ නියම ස්ථානය ලබා ගත්තේය. කෘෂිකර්මය, ෙබ්කිං සහ රෙදි විවීම කලාව.

ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ ඔහු දඩයම් කරයි. එක් දෛවෝපගත දවසක්, වනාන්තරයේ සිටියදී, ආකාස් ඔහුගේ විකෘති මව වන ඇය-වලසා මතට ​​වැටුණි.

ඔහුව දැකීමෙන් උද්දාමයට පත් කැලිස්ටෝට ඇය තවමත් වලස් ස්වරූපයෙන් සිටින බව අමතක විය. ඇය ඔහුව වැළඳ ගැනීමට උත්සාහ කරමින් ආකාස් දෙසට දිව ගියාය. නමුත් වලසෙකු ආක්‍රමණශීලී ලෙස තමා දෙසට එනු මිස අන් කිසිවක් නොදුටු ආකාස් ඔහුගේ හෙල්ලය සූදානම් කළේය.

සියුස් නැවතත් මැදිහත් විය. ඔහුගේ පුතාට මාරාන්තික පහරක් එල්ල කිරීමට පෙර, ඔහු ඔවුන් අතරට පැමිණ ඔහුගේම දෑතින් හෙල්ලය අල්ලා ගත්තේය.කැලිස්ටෝ සහ ආකාස් තරු පොකුරු බවට පත් කර, ඒවා උර්සා මේජර් සහ උර්සා මයිනර් ලෙස එකිනෙක තබා ඇත.

කෙසේ වෙතත්, ඉහළට පැමිණීමේ අවසාන උත්සාහයේදී, හේරා පොසෙයිඩන්, ඕෂනිස් යන ජලයට ඒත්තු ගැන්වීය. සහ ටෙතිස් කවදාවත් මේ දෙන්නට මුහුදෙන් නවාතැන් දෙන්නේ නැහැ. මේ නිසා Ursa Major කිසි විටක ක්ෂිතිජය මතින් බැස නොයන නමුත් ඒ වෙනුවට සෑම විටම උතුරු තාරකාව වටා ගමන් නොකරයි.

අවසානයේ නැවත එක් වූ Callisto සහ Arcas හේරාගේ උපාය සහ මැදිහත්වීම් වලින් නිදහස්ව උතුරු අහසේ ඉතිරි සදාකාලය ගත කරනු ඇත.

මිථ්‍යාවේ විකල්ප අනුවාද

සියුස් සහ කැලිස්ටෝගේ මිථ්‍යාවේ අනුවාද කිහිපයක් ඇත, ඒ සෑම එකක්ම තමන්ගේම පෙරළීම් සහ හැරීම් ඇත.

1. තහනම් ආදරය

මෙම අනුවාදයේ, කැලිස්ටෝ යනු දෙවිවරුන්ගේ රජු වන සියුස්ගේ ඇසට හසු වන නිම්ෆ් ය. ඔහු හේරා සමඟ විවාහ වී සිටියද, සියුස් කැලිස්ටෝ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන අතර ඔවුන් දැඩි සම්බන්ධතාවයක් ආරම්භ කරයි. කෙසේ වෙතත්, හේරා සියුස්ගේ ද්‍රෝහීකම සොයාගත් විට, ඇය කෝපයට පත් වී කැලිස්ටෝ වලසෙකු බවට පරිවර්තනය කරයි. හේරාගේ ශාපය ආපසු හැරවීමට නොහැකි වූ සියුස්, කැලිස්ටෝව උර්සා මේජර් තාරකා මණ්ඩලය ලෙස තබයි.

2. ඊර්ෂ්‍යාකාරී ප්‍රතිවාදියා

මෙම අනුවාදයේ, කැලිස්ටෝ ආටෙමිස් දේවතාවියගේ අනුගාමිකයෙකු වන අතර ඇයගේ අලංකාරය සහ දඩයම් කුසලතා සඳහා ප්‍රසිද්ධය. සියුස් කැලිස්ටෝ කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වන අතර ඇයව පොළඹවා ගැනීම සඳහා ආටෙමිස් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටී. කැලිස්ටෝ උපක්‍රමයට හසු වී සියුස්ගේ දරුවා සමඟ ගැබ් ගනී.

ආටෙමිස් විටගැබ් ගැනීම සොයා, ඇය කැලිස්ටෝව තම සමාගමෙන් නෙරපා හරින අතර, ඇය හේරාගේ කෝපයට ගොදුරු විය හැකිය. හේරා කැලිස්ටෝව වලසෙකු බවට පත් කර ඇය වෙනුවෙන් වලස් උගුලක් අටවයි, අවසානයේ සියුස් ඇයව බේරා ගනී.

3. සංහිඳියාව

මෙම අනුවාදයේ, කැලිස්ටෝ යනු සියුස්ගේ ඇසට හසුවන නිම්ෆා ය, නමුත් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය හේරා විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

කෝපයෙන්, හේරා <4 පරිවර්තනය කරයි>කැලිස්ටෝ වලසෙකු බවට පත් විය, නමුත් ශාපය ආපසු හැරවීමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට සියුස්ට හැකි වේ.

කැලිස්ටෝ ඇගේ මිනිස් ස්වරූපයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වී හේරාගේ දේවාලයේ පූජකවරියක් බවට පත් වේ, නමුත් හේරා ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පසුවන අතර අවසානයේ කැලිස්ටෝ වලසෙකු බවට පත් කරයි. නැවත වරක්.

කතාවේ සංකේතය

කැලිස්ටෝ අහිංසක ගොදුරක් වූ අතර අපට ඇය කෙරෙහි අනුකම්පාව හැර අන් කිසිවක් දැනිය නොහැක. ග්‍රීක මිථ්‍යා කථාවල බොහෝ කාන්තා චරිත මෙන් ඇයද පුරුෂ රාගයට, බලයට සහ ආධිපත්‍යයට ගොදුරු වූවාය. එවැනි බොහෝ වින්දිතයන් මෙන් ඇයද දුක් වින්ද අතර ඔහු තෘප්තිමත් වූ පසු බොහෝ කලක් දුක් වින්දාය. ඔහුගේ ප්‍රීතිය මොහොත කිහිපයක් පැවතුනද ඇගේ දුක් වේදනා ජීවිත කාලය පුරාවටම පැවතුනි.

සියුස්ට ඔහු ඇයට කළ දේ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණාද? ඒ නිසාද ඔහු ඇයත් ඇගේ පුතාත් සදාකාලිකව මතකයේ රැඳෙන පරිදි තාරකා මණ්ඩල බවට පත් කළේ? අපි කිසිදා නොදන්නෙමු.

Marc Barham මුල් කාලයේ සිටම පැවති වින්දිතයන් ලජ්ජාවට පත්කිරීමේ සහ කාන්තාවන් අමානුෂිකකරණය කිරීමේ සංස්කෘතිය මෙම කතාවෙන් පැහැදිලි වේ. ඔහුමෙසේ ලියයි:

“ස්ත්‍රී දූෂණය සහ ඔහුගේ මව බලහත්කාරයෙන් වලසෙකු බවට පරිවර්තනය වීම ගැන ආර්කස් සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා අතර ඔහුගේ හෙල්ලය ඇය වෙත එල්ල කර බ්‍රහස්පති නැවත මැදිහත් වන විට ඔහුගේම මවට පහර දී මරා දැමීමට සූදානම් වේ. ඛේදජනක කතාව - deus ex machina ලෙස - සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසක කාන්තාවක් (සහ මව) සහ ඇගේ අනාථ පුත්‍රයා තාරකා මණ්ඩලවලට වෙනස් කරයි. පරණ දූෂකයා කොච්චර හොඳද. අපරාධය සදහටම යටපත් කිරීම ගැන කතා කරන්න. කැලිස්ටෝට ඩයනාගේ (ආටෙමිස්) සංස්කෘතිය තුළ හඬක් නැත, බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා (සියුස්) නැවැත්වීමට ඇයට හඬක් නැත, ඇය කෙරෙහි ඇති කෝපය තම පුතාට පැවසීමට ඇයට හඬක් නැත. නිශ්ශබ්දතාවය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.”

මිථ්‍යාවේ උරුමය

සියුස් සහ කැලිස්ටෝගේ මිථ්‍යාව කලාව, සාහිත්‍යය තුළ සදාකාලික උරුමයක් ඉතිරි කර ඇත. , සහ ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය. එය අසංඛ්‍යාත වාරයක් නැවත කියවා නැවත අර්ථකථනය කර ඇති අතර, අද දින ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ සිත් ඇදගන්නා නව කෘතිවලට ප්‍රබෝධමත් වේ.

කතාව චිත්‍ර , මූර්ති සහ ඔපෙරා වලට විෂය වී ඇති අතර එය යොමු කර ඇත. පොත්, චිත්‍රපට, සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

එය ස්ත්‍රීවාදී ව්‍යාපාර සඳහා ද ප්‍රභවයක් වී ඇත, කැලිස්ටෝගේ වලසෙකු බවට පරිවර්තනය වීම බොහෝ විට වාස්තවිකකරණය, නිශ්ශබ්ද කිරීම සඳහා රූපකයක් ලෙස අර්ථකථනය කෙරේ. සහ කාන්තාවන් අමානුෂිකකරණය කිරීම.

ඇතුළත් කිරීම

සියුස් සහ කැලිස්ටෝගේ මිථ්‍යාව ග්‍රීක දෙවියන්ගේ ඉබාගාතේ යන ඇස සහ එය ඉලක්කගත ස්ත්‍රියට අහිතකර ලෙස බලපාන ආකාරය පිළිබඳ තවත් කථාන්දරයක් ඉස්මතු කරයි.ඇය වටා සිටින අය. අද, කතාව වින්දිතයන් ලැජ්ජාවට පත්කිරීමේ සහ ස්ත්‍රී දූෂණ සංස්කෘතියේ සංකේතයක් බවට පරිවර්තනය වී ඇත.

ඛේදජනක අවසානයක් තිබියදීත්, මෙම මිථ්‍යාවේ උරුමය එහි අඛණ්ඩ පුනරාවර්තනයන් සහ කලාව, සාහිත්‍යය සහ ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය තුළ නැවත අර්ථකථනය කිරීම හරහා ජීවත් වේ.