Pravdepodobne už viete, že vo viktoriánskej dobe sa kvety používali na posielanie kódovaných správ, a možno dokonca poznáte aj niektoré z týchto významov. Možno však neviete, že Japonci tiež používajú kvety na vyjadrenie svojich pocitov, ale mnohé z týchto významov sa líšia od viktoriánskej a západnej symboliky. Starobylé umenie hanakotoba sa praktizuje už stáročia a v menšej miere pokračujednes.

Čo je Hanakotoba?

Hanakotoba sa vzťahuje na starobylé umenie priraďovania významov kvetom. V japonskej kultúre sa darovanie kvetov druhému neobmedzuje len na ženy a nerobí sa ľahko. Základný význam kvetu určuje posolstvo, ktoré sa posiela príjemcovi. To umožňuje komunikovať pocity a emócie bez slov.

Výrazy lásky

Prejavenie lásky a uznania druhým pomocou kvetov je dnes jedným z najčastejších dôvodov posielania kvetov. Podľa japonskej kultúry môžete konkrétnymi kvetmi, ktoré si vyberiete, rozlíšiť jednotlivé druhy lásky.

• Ruža: Podobne ako vo viktoriánskej a západnej interpretácii, aj v japonskej kultúre predstavuje červená ruža romantickú lásku, ale nie je to jediný kvet, ktorý predstavuje lásku.
• Červený japonský lotos: Červený lotos predstavuje lásku, vášeň a súcit.
• Forget-Me-Not : Jemné modré zabudničky predstavujú pravú lásku.
• Červená kamélia : Červená kamélia predstavuje bytie v láske .
• Gardenia : Gardénie symbolizujú zamilovanosť alebo tajnú lásku.
• Tulipán : Tulipán predstavuje jednostrannú alebo neopätovanú lásku.
• Karafiát : Klinček predstavuje vášeň.
• Kaktus : Kvet kaktusu symbolizuje žiadostivosť.

Všeobecné významy kvetov

Japonská kultúra pripisuje význam mnohým kvetom. Nižšie uvádzame najbežnejšie kvety s inými významami, ako sú uvedené vyššie, ktoré symbolizujú rôzne druhy lásky.

• Biela kamélia - Čakanie
• Čerešňové kvety - Láskavosť a jemnosť
• Narcis - Úcta
• Daisy - Vernosť
• Hortenzie - Pýcha
• Iris - Dobré správy
• Biela ľalia - Čistota alebo nevinnosť
• Ľalia z údolia - Prísľub šťastia
• Tiger Lily - Bohatstvo a prosperita
• Pivoňka - Šľachta, úcta a šťastie
• Biela ruža - Nevinnosť alebo oddanosť
• Ružová ruža - Dôvera & Dôvera
• Žltá ruža - Šľachta
• Tulipán - Dôvera

Slávnostné kvety

Kvety sú v japonskej kultúre všadeprítomné a používajú sa na navodenie atmosféry počas pitia čaju, vítanie Nového roka a vzdanie úcty drahým zosnulým. Tu je niekoľko spôsobov, ako Japonci používajú kvety pri každodenných a špeciálnych oslavách.

• Chabana: Čabana je špeciálna prezentácia kvetov na čaj. Obsahuje vetvičky a konáriky z okolia spolu so sezónnymi kvetmi. Často sa zavesí do bambusovej vázy. Predpokladá sa, že čabana vytvára spojenie s prírodou a spája obradnú čajovňu s okolitou krajinou.
• Kadomatsu: Kadomatsu je kvetinová výzdoba z bambusu a borovice, ktorá sa umiestňuje pred dvere na oslavu príchodu nového roka. Predpokladá sa, že víta bohov v dome a podporuje zdravie a šťastie počas nadchádzajúceho roka.
• Pohrebné kvety : Pohreby sú v japonskej kultúre pochmúrnou udalosťou a riadia sa prísnym protokolom. Hoci sú súčasťou obradu aj kvety, je potrebné dodržiavať niektoré zásady. . Jasne sfarbené kvety sa na pohrebe považujú za urážlivé. Farba kvetov by mala byť tlmená a nikdy nie výrazná. Rovnako ako farbe, aj vôni by sa malo na japonských pohreboch vyhýbať. Biela chryzantéma je v Japonsku preferovanou pohrebnou kvetinou, pretože nemá farbu ani vôňu.

Ak navštívite Japonsko alebo posielate kvety tradičnej japonskej rodine, starostlivo si overte význam posielaných kvetov, aby ste náhodou neurazili príjemcu.