Verjetno že veste, da so v viktorijanskih časih rože uporabljali za pošiljanje šifriranih sporočil, in morda poznate celo nekatere od teh pomenov. Morda ne veste, da tudi Japonci uporabljajo rože za izražanje svojih čustev, vendar se mnogi pomeni razlikujejo od viktorijanske in zahodne simbolike. Starodavna umetnost hanakotoba se izvaja že stoletja in se v manjši meri nadaljujedanes.

Kaj je Hanakotoba?

Hanakotoba se nanaša na starodavno umetnost pripisovanja pomenov cvetlicam. V japonski kulturi podarjanje cvetja drugemu ni omejeno le na ženske in se ne izvaja zlahka. Osnovni pomen cvetja določa sporočilo, ki ga pošljemo prejemniku. To omogoča sporočanje občutkov in čustev brez besed.

Izrazi ljubezni

Izkazovanje ljubezni in hvaležnosti drugim s cvetjem je danes eden najpogostejših razlogov za pošiljanje cvetja. V skladu z japonsko kulturo lahko z izbranim cvetjem razlikujete med vrstami ljubezni.

• Rose: Podobno kot v viktorijanskih in zahodnih interpretacijah tudi v japonski kulturi rdeča vrtnica predstavlja romantično ljubezen, vendar ni edina cvetlica, ki predstavlja ljubezen.
• Rdeči japonski lotos: Rdeči lotos predstavlja ljubezen, strast in sočutje.
• Forget-Me-Not : Nežne modre bele šmarnice predstavljajo pravo ljubezen.
• Rdeča kamelija : Rdeča kamelija predstavlja bitje zaljubljeni .
• Gardenia : Gardenije simbolizirajo zaljubljenost ali skrivno ljubezen.
• Tulipan : Tulipan predstavlja enostransko ali neizpolnjeno ljubezen.
• Nageljni : Nagelj predstavlja strast.
• Kaktus : Cvet kaktusa simbolizira poželenje.

Splošni pomen cvetja

Japonska kultura pripisuje pomen številnim cvetlicam. V nadaljevanju so predstavljene najpogostejše cvetlice, ki poleg zgoraj naštetih pomenov simbolizirajo različne vrste ljubezni.

• Bela kamelija - Čakanje
• Češnjevi cvetovi - Prijaznost in nežnost
• Narcis - Spoštovanje
• Daisy - Zvestoba
• Hortenzija - Ponos
• Iris - Dobre novice
• Bela lilija - Čistost ali nedolžnost
• Dolinska lilija - Obljuba sreče
• Tiger Lily - Bogastvo in blaginja
• Peony - Plemiškost, spoštovanje in sreča
• Bela vrtnica - Nedolžnost ali predanost
• Roza vrtnica - Zaupanje & Zaupanje
• Rumena vrtnica - Plemstvo
• Tulipan - Zaupanje

Obredne rože

V japonski kulturi so rože povsod prisotne in se uporabljajo za razpoloženje ob čaju, pozdravljanje novega leta in izražanje spoštovanja dragim pokojnikom. Tukaj je nekaj načinov, kako Japonci uporabljajo rože za vsakodnevna in posebna praznovanja.

• Chabana: Čabana je posebna predstavitev cvetja za čaj. vključuje veje in vejice iz okolice ter sezonsko cvetje. pogosto je obešena v bambusovi vazi. čabana naj bi vzpostavila povezavo z naravo in povezala obredno čajnico z okolico.
• Kadomatsu: Kadomatsu je cvetlični aranžma iz bambusa in bora, ki se ob prihodu novega leta postavi pred vrata in naj bi pozdravil bogove v domu ter pripomogel k zdravju in sreči v prihajajočem letu.
• Pogrebne rože : V japonski kulturi so pogrebi mračna priložnost, ki poteka po strogem protokolu. Čeprav je cvetje del obreda, je treba upoštevati nekatere smernice. . Svetlo obarvano cvetje velja za žaljivo za pogreb. Barva cvetja mora biti umirjena in nikoli živahna. Tako kot barve se je treba na japonskih pogrebih izogibati tudi vonja. Bela krizantema je na Japonskem najprimernejše pogrebno cvetje, saj nima ne barve ne vonja.

Če ste na obisku na Japonskem ali pošiljate cvetje tradicionalni japonski družini, skrbno preverite pomen cvetja, ki ga pošiljate, da ne bi slučajno užalili prejemnika.