Vjerojatno već znate da se cvijeće koristilo za slanje šifriranih poruka u viktorijansko doba, a možda čak znate i neka od tih značenja. Ono što možda niste znali je da Japanci također koriste cvijeće kako bi izrazili svoje osjećaje, ali mnoga značenja razlikuju se od viktorijanske i zapadne simbolike. Drevna umjetnost Hanakotoba prakticira se stoljećima iu manjoj mjeri nastavlja se i danas.

Što je Hanakotoba?

Hanakotoba se odnosi na drevnu umjetnost pripisivanja značenja cvijeću. U japanskoj kulturi darivanje cvijeća nije ograničeno na žene i ne čini se olako. Temeljno značenje cvijeta određuje poruku poslanu primatelju. To omogućuje komuniciranje osjećaja i emocija bez riječi.

Izrazi ljubavi

Pokazivanje ljubavi i cijenjenja drugima cvijećem je jedan od najčešćih razloga zašto se danas šalje cvijeće. Prema japanskoj kulturi, možete razlikovati vrste ljubavi s određenim cvijećem koje odaberete.

• Ruža: Poput viktorijanskih i zapadnih tumačenja, crvena ruža predstavlja romantičnu ljubav u japanskoj kulturi, ali to nije jedini cvijet koji predstavlja ljubav.
• Crveni japanski lotos: Crveni lotos predstavlja ljubav, strast i suosjećanje.
• Forget-Me-Not : Nježne plave zaboravke predstavljaju pravu ljubav.
• Crvena kamelija : Thecrvena kamelija predstavlja zaljubljenost .
• Gardenije : Gardenije simboliziraju zaljubljenost ili tajnu ljubav.
• Tulipan : tulipan predstavlja jednostranu ili neuzvraćenu ljubav.
• Karanfil : Karanfil predstavlja strast.
• Kaktus : Cvijet kaktusa simbolizira požudu.

Opća značenja cvijeća

Japanska kultura pripisuje značenje mnogim cvjetovima. Sljedeće uključuje najčešće cvijeće sa značenjima koja nisu gore navedena kako bi simbolizirala različite vrste ljubavi.

• Bijela kamelija – Čekanje
• Trešnja Cvjetovi – Ljubaznost i nježnost
• Narcis – Poštovanje
• Tratinčica – Vjernost
• Hortenzija – Ponos
• Iris – Dobre vijesti
• Bijeli ljiljan – Čistoća ili nevinost
• Đurđica – Obećanje sreće
• Tigrasti ljiljan – Bogatstvo i prosperitet
• Božur – Plemenitost, poštovanje i dobra sreća
• Bijela ruža – Nevinost ili odanost
• Ružičasta ruža – Povjerenje & Povjerenje
• Žuta ruža – Plemenitost
• Tulipan – Povjerenje

Ceremonijalno cvijeće

Cvijeće je posvuda u japanskoj kulturi i koristi se za postavljanje raspoloženja tijekom čaja, dobrodošlicu Novoj godini i odavanje počasti dragim preminulima. Evo nekoliko načina na koje Japanci koriste cvijeće za svakodnevne i posebne proslave.

• Chabana: Chabana je posebnaprezentacija cvijeća za čaj. Uključuje grane i grančice iz okolnog područja, zajedno sa sezonskim cvjetovima. Često se objesi u vazu od bambusa. Smatra se da Chabana uspostavlja vezu s prirodom i povezuje ceremonijalnu čajanu s okolnom zemljom.
• Kadomatsu: Kadomatsu je cvjetni aranžman napravljen od bambusa i bora postavljen ispred vrata proslaviti dolazak Nove godine. Smatra se da izražava dobrodošlicu bogovima u dom i promiče zdravlje i sreću tijekom nadolazeće godine.
• Pogrebno cvijeće : Pogrebi su tmurne prilike u japanskoj kulturi i slijede strogi protokol. Iako je cvijeće uključeno u ceremoniju, moraju se slijediti neke smjernice . Cvijeće jarkih boja smatra se uvredljivim za sprovod. Boja cvijeća treba biti prigušena i nikako živa. Poput boje, mirise također treba izbjegavati na japanskim pogrebima. Bijela krizantema omiljeno je pogrebno cvijeće u Japanu jer nema ni boju ni miris.

Ako posjećujete Japan ili šaljete cvijeće tradicionalnoj japanskoj obitelji, provjerite značenje cvijeća koje šaljete pažljivo kako biste izbjegli slučajno uvrijediti primatelja.