អាប៉ូឡូនិងអាតេមីស - ទេវកថាក្រិក

  • ចែករំលែកនេះ។
Stephen Reese

    នៅក្នុងទេវកថាក្រិច អាប៉ូឡូ និង អាតេមីស គឺជាបងប្អូនបង្កើត កូនភ្លោះរបស់ ហ្សេស និង ឡេតូ ។ ពួកគេមានជំនាញខ្ពស់ក្នុងការបរបាញ់ និងបាញ់ធ្នូ ហើយម្នាក់ៗមានដែនផ្ទាល់ខ្លួន។ ជារឿយៗពួកគេចូលចិត្តទៅបរបាញ់ជាមួយគ្នា ហើយពួកគេទាំងពីរមានសមត្ថភាពបញ្ជូនគ្រោះកាចមកលើមនុស្សស្លាប់។ ទាំងពីរបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទេវកថាជាច្រើនរួមគ្នា ហើយជាអាទិទេពសំខាន់នៃ pantheon ក្រិក។

    ប្រភពដើមនៃអាប៉ូឡូ និងអាតេមីស

    អាតេមីស និងអាប៉ូឡូដោយ ហ្គាវីន ហាមីលតុន។ ដែនសាធារណៈ។

    យោងទៅតាមទេវកថា Apollo និង Artemis បានកើតនៅក្នុង Zeus ដែលជាព្រះនៃផ្គរលាន់ និង Leto ដែលជាទេពធីតានៃភាពថ្លៃថ្នូរ និង ភាពជាម្តាយ។ បន្ទាប់ពី Titanomachy សង្រ្គាមដប់ឆ្នាំរវាង Titans និង Olympians Zeus បានអនុញ្ញាតឱ្យ Leto មានសេរីភាពរបស់នាងចាប់តាំងពីនាងមិនបានចូលភាគីណាមួយឡើយ។ Zeus ក៏​ត្រូវ​បាន​ចាប់​អារម្មណ៍​ដោយ​សម្រស់​យ៉ាង​ខ្លាំង​របស់​នាង​និង​បាន​ល្បួង​នាង​។ មិនយូរប៉ុន្មាន Leto មានផ្ទៃពោះ។

    នៅពេលដែលប្រពន្ធប្រច័ណ្ឌរបស់ Zeus Hera បានដឹងអំពីការមានផ្ទៃពោះរបស់ Leto នាងបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីការពារ Leto ពីការសម្រាលកូន។ នាងបានហាមមិនអោយដី និងទឹក ផ្តល់ទីជម្រកដល់ Leto ដែលត្រូវធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ពិភពលោកបុរាណ ដោយស្វែងរកកន្លែងផ្តល់កំណើតដល់កូនរបស់នាង។ នៅទីបំផុត Leto បានឆ្លងកាត់កោះអណ្តែតទឹកដ៏ព្រៃផ្សៃនៃ Delos ដែលបានផ្តល់ជម្រកដល់នាង ចាប់តាំងពីវាមិនមែនជាដី ឬសមុទ្រ។

    នៅពេលដែល Leto បានទៅដល់ Delos ដោយសុវត្ថិភាព នាងបានសម្រាលបានកូនស្រីម្នាក់ដែលនាងដាក់ឈ្មោះថា Artemis ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Leto មិនមានទេ។ដឹង​ថា​នាង​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​កូន​ភ្លោះ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី Artemis កូន​ម្នាក់​ទៀត​បាន​កើត។ លើក​នេះ​ជា​កូន​ប្រុស ហើយ​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា អាប៉ូឡូ។ យោងតាមប្រភពផ្សេងៗ Artemis កើតបន្ទាប់ពី Apollo ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងភាគច្រើន នាងត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាកូនច្បងដែលដើរតួជាឆ្មបសម្រាប់កំណើតរបស់បងប្រុសរបស់នាង។

    Apollo និង Artemis មានភាពស្និទ្ធស្នាល និងចំណាយច្រើន នៃពេលវេលានៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ពួកគេស្រឡាញ់ម្តាយរបស់ពួកគេ ហើយមើលថែនាង ការពារនាងនៅពេលចាំបាច់។ នៅពេលដែល Tityus ដែលជាយក្សបានព្យាយាមចាប់រំលោភ Leto បងប្អូនបង្កើតបានជួយសង្គ្រោះនាងដោយការបាញ់ព្រួញទៅលើយក្ស ហើយសម្លាប់គាត់។

    Artemis – The Goddess of the Hunt

    នៅពេលដែល Artemis ធំឡើង នាងបានក្លាយជាទេពធីតាព្រហ្មចារីនៃការបរបាញ់សត្វព្រៃ និងការសម្រាលកូនតាំងពីនាងជាអ្នកដែលបានជួយម្តាយរបស់នាង សម្រាលបងប្រុសរបស់នាង។ នាងក៏មានជំនាញខ្ពស់ក្នុងការបាញ់ធ្នូ ហើយនាង និង Apollo បានក្លាយជាអ្នកការពារកុមារតូចៗ។

    Artemis ត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយឪពុករបស់នាង Zeus ហើយនៅពេលដែលនាងមានអាយុត្រឹមតែ 3 ឆ្នាំ គាត់បានសុំឱ្យនាងដាក់ឈ្មោះអំណោយដែលនាងចង់បាន។ ភាគច្រើននៅក្នុងពិភពលោក។ នាងមានបញ្ជីអំណោយដ៏វែង ហើយក្នុងចំណោមអំណោយទាំងនោះមានដូចខាងក្រោម៖

    • ដើម្បីក្លាយជាព្រហ្មចារីអស់កល្បជានិច្ច
    • ដើម្បីរស់នៅលើភ្នំ
    • ដើម្បីមានទាំងអស់ ភ្នំនៅលើពិភពលោកជាកន្លែងលេង និងផ្ទះរបស់នាង
    • ដើម្បីត្រូវបានផ្តល់ធ្នូ និងព្រួញដូចបងប្រុសរបស់នាង

    Zeus បានផ្តល់ឱ្យ Artemis អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងបញ្ជីរបស់នាង។ គាត់មានCyclopes បង្កើតធ្នូប្រាក់ និងព្រួញដែលពោពេញទៅដោយព្រួញសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់ ហើយគាត់បានសន្យាថានាងនឹងក្លាយជាព្រហ្មចារីជារៀងរហូត។ គាត់បានបង្កើតភ្នំទាំងអស់ធ្វើជាកម្មសិទ្ធិ ហើយបានផ្តល់អំណោយដល់ទីក្រុងចំនួន 30 របស់នាង ដោយដាក់ឈ្មោះនាងថាជាអ្នកថែរក្សាកំពង់ផែ និងផ្លូវទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក។

    Artemis បានចំណាយពេលភាគច្រើនរបស់នាងនៅលើភ្នំ ហើយទោះបីជានាងជាទេពធីតានៃព្រៃក៏ដោយ។ សត្វនាងចូលចិត្តបរបាញ់។ ជារឿយៗនាងបានទៅបរបាញ់ជាមួយម្តាយរបស់នាង និងអ្នកប្រមាញ់យក្សដែលគេស្គាល់ថា Orion

    ទេវកថាដែលមានឈ្មោះ Artemis

    Artemis គឺជាទេពធីតាដែលមានចិត្តល្អ ប៉ុន្តែ នាងអាចក្តៅក្រហាយនៅពេលដែលមនុស្សរមែងមិនយកចិត្តទុកដាក់គោរពនាង។

    Artemis ប្រឆាំងនឹង Admetus

    នៅពេលដែលបងប្រុសរបស់នាង Apollo បានជួយ Admetus ឱ្យឈ្នះដៃរបស់ Alcestis ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ Admetus ត្រូវបានគេសន្មត់ថា ធ្វើ​យញ្ញបូជា​ដល់ Artemis ក្នុង​ថ្ងៃ​មង្គលការ​របស់​គាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រេច។ ដោយកំហឹង អាតេមីសបានដាក់ពស់រាប់រយក្បាលនៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់គូស្នេហ៍។ Admetus មានការភិតភ័យយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានស្វែងរកជំនួយពី Apollo ដែលបានណែនាំគាត់ឱ្យលះបង់ដល់ Artemis តាមតម្រូវការ។

    Artemis Sends the Calydonian Boar

    រឿងដ៏ល្បីល្បាញមួយទៀតដែលបង្ហាញពី Artemis គឺថា នៃស្តេច Calydonian, Oeneus ។ ដូច Admetus ដែរ Oeneus បានបំពានលើទេពធីតាដោយការធ្វេសប្រហែសក្នុងការផ្តល់ផ្លែឈើដំបូងនៃការប្រមូលផលរបស់គាត់ដល់នាង។ ជាការសងសឹក នាងបានបញ្ជូនជ្រូកព្រៃ Calydonian ដ៏ធំសម្បើម មកបំភ័យនគរទាំងមូល។ Oeneus ត្រូវស្វែងរកជំនួយពីវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងទេវកថាក្រិកដើម្បីបរបាញ់ទម្លាក់ជ្រូក ហើយរំដោះនគររបស់វាចេញ។

    Artemis ក្នុងសង្គ្រាម Trojan

    Artemis ក៏បានដើរតួក្នុងទេវកថានៃសង្គ្រាម Trojan ផងដែរ។ ស្តេច Agamemnon នៃ Mycenae បានបំពានលើទេពធីតាដោយអួតថាជំនាញបរបាញ់របស់គាត់គឺអស្ចារ្យជាងនាងឆ្ងាយណាស់។ ដើម្បីដាក់ទោសគាត់ Artemis បានជាប់គាំងកងនាវារបស់គាត់ដោយបញ្ជូនខ្យល់អាក្រក់ដូច្នេះពួកគេមិនអាចជិះទូកទៅ Troy ។ Agamemnon បានបូជាកូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Iphigenia ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តទេពធីតាបន្តិច ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយថា Artemis បានអាណិតក្មេងស្រីនៅនាទីចុងក្រោយ ហើយបានបណ្តេញនាងចេញ ដោយដាក់សត្វក្តាន់មួយក្បាលនៅលើអាសនៈ។

    Artemis ត្រូវបានគេធ្វើបាប

    ទោះបីជា Artemis បានស្បថថានឹងនៅតែជាព្រហ្មចារីជារៀងរហូតក៏ដោយក៏នាងបានរកឃើញថាវាងាយស្រួលជាងនិយាយ។ នៅពេលដែល Titan Buphagus កូនប្រុសរបស់ Iapetus ព្យាយាមរំលោភនាង នាងបានបាញ់គាត់ដោយព្រួញរបស់នាង ហើយសម្លាប់គាត់។ មានពេលមួយ កូនប្រុសភ្លោះរបស់ Poseidon Otus និង Ephialtes បានព្យាយាមបំពាន Artemis និង Hera។ ខណៈពេលដែល Otus ដេញតាម Artemis Ephialtes បានតាម Hera ។ រំពេចនោះ សត្វក្តាន់មួយក្បាលបានបង្ហាញខ្លួន ហើយរត់សំដៅទៅរកបងប្អូនដែលព្យាយាមសម្លាប់វាដោយលំពែង ប៉ុន្តែវាបានរត់ចេញ ហើយពួកគេបានចាក់សម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមកដោយចៃដន្យ។

    Apollo – God of the Sun

    ដូចជាប្អូនស្រីរបស់គាត់ Apollo គឺជាអ្នកបាញ់ព្រួញដ៏អស្ចារ្យ ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាព្រះនៃការបាញ់ធ្នូ។ គាត់​ក៏​ទទួល​បន្ទុក​លើ​ផ្នែក​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ដូច​ជា តន្ត្រី ការ​ព្យាបាល យុវជន និង​ការ​ព្យាករណ៍។ នៅពេលដែល Apollo មានអាយុ 4 ថ្ងៃ គាត់ចង់បានធ្នូ និងមួយចំនួនទៀត។ព្រួញដែល Hephaestus ដែលជាព្រះនៃភ្លើង បានធ្វើសម្រាប់គាត់។ ពេល​គាត់​ចាប់​បាន​ធ្នូ និង​ព្រួញ គាត់​ក៏​ចេញ​ទៅ​រក Python ដែល​ជា​សត្វ​ពស់​ដែល​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ម្តាយ​គាត់។ Python កំពុងស្វែងរកជ្រកកោននៅ Delphi ប៉ុន្តែ Apollo បានដេញគាត់ចូលទៅក្នុងទីសក្ការបូជានៃ Oracle of Mother Earth (Gaia) ហើយសម្លាប់សត្វនៅទីនោះ។

    ចាប់តាំងពី Apollo បានប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មដោយការសម្លាប់ Python នៅក្នុងទីសក្ការៈ គាត់ត្រូវតែ ត្រូវ​បាន​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​វា បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ​ក្នុង​សិល្បៈ​នៃ​ទំនាយ។ យោងតាមគណនីមួយចំនួន វាគឺជា Pan ដែលជាព្រះនៃហ្វូងសត្វ និងហ្វូងសត្វ ដែលបានបង្រៀន Apollo សិល្បៈនេះ។ នៅពេលដែលគាត់បានស្ទាត់ជំនាញវា Apollo បានកាន់កាប់ Delphi Oracle ហើយវាបានក្លាយទៅជា Oracle of Apollo ។ អាប៉ូឡូបានជាប់ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងការព្យាករណ៍ ហើយអ្នកមើលទាំងអស់ពីចំណុចនោះបានអះអាងថាគាត់ត្រូវបានបង្កើត ឬបង្រៀនដោយគាត់។

    អាប៉ូឡូគឺជាអ្នកគង្វាលហ្វូងចៀម និងជាព្រះដំបូងបង្អស់ដែលទទួលខុសត្រូវលើការការពារហ្វូងសត្វ និងហ្វូងសត្វ។ Pan ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងចៀម និងពពែដែលស៊ីស្មៅនៅតំបន់ព្រៃ និងជនបទ ខណៈដែល Apollo ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសត្វគោក្របីដែលស៊ីស្មៅនៅវាលស្រែនៅខាងក្រៅទីក្រុង។ ក្រោយមកទៀត គាត់បានប្រគល់ Hermes ដែលជាព្រះអ្នកនាំសារ ជាថ្នូរនឹងឧបករណ៍ភ្លេងដែល Hermes បានបង្កើត។ Apollo ពូកែខាងតន្ត្រី រហូតដល់គេស្គាល់ថាជាព្រះនៃសិល្បៈផងដែរ។ អ្នកខ្លះថែមទាំងនិយាយថាគាត់បានបង្កើត cithara (ស្រដៀងនឹងភ្លេងពិណពាទ្យ)។

    Apollo លេងភ្លេងរបស់គាត់សម្រាប់ព្រះទាំងអស់ដែលត្រេកអរនៅពេលពួកគេលឺភ្លេងរបស់គាត់។ជារឿយៗគាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយ Muses ដែលច្រៀងតាមសំនៀងរបស់គាត់។

    ទេវកថាដែលបង្ហាញពី Apollo

    រាល់ពេលឥឡូវនេះ ទេពកោសល្យតន្ត្រីរបស់ Apollo ត្រូវបានប្រកួតប្រជែង ប៉ុន្តែអ្នកដែលធ្វើដូច្នេះ មិនដែលធ្វើវាលើសពីម្តងទេ។

    Marsyas និង Apollo

    ទេវកថាមួយប្រាប់ពីសត្វតិរច្ឆានម្នាក់ឈ្មោះ Marsyas ដែលបានរកឃើញខ្លុយមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងពី ឆ្អឹង stag ។ នេះ​ជា​ខ្លុយ​ដែល​ទេពធីតា Athena បាន​ធ្វើ ប៉ុន្តែ​បាន​បោះចោល​ព្រោះ​នាង​មិន​ចូលចិត្ត​វិធី​ដែល​ថ្ពាល់​នាង​ហៀរ​ចេញ​នៅពេល​នាង​លេង​វា​។ ទោះបីជានាងបោះវាចោលក៏ដោយ ក៏វានៅតែបន្តលេងភ្លេងដែលបំផុសគំនិតដោយទេពធីតា។

    នៅពេលដែល Marsyas លេងខ្លុយរបស់ Athena អ្នកដែលបានឮវាប្រៀបធៀបទេពកោសល្យរបស់គាត់ទៅនឹង Apollo ដែលធ្វើអោយព្រះខឹង។ គាត់​បាន​ប្រជែង​នឹង​សតិប្បដ្ឋាន​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​មួយ​ដែល​អ្នក​ឈ្នះ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ជ្រើសរើស​ការ​ដាក់​ទោស​អ្នក​ចាញ់។ Marsyas បានចាញ់ការប្រកួត ហើយ Apollo បានយកស្បែកគាត់ទាំងរស់ ហើយយកដែកគោលលើស្បែករបស់ satyr ទៅនឹងដើមឈើ។

    Apollo និង Daphne

    Apollo មិនដែលបានរៀបការទេ ប៉ុន្តែគាត់មានកូនជាច្រើនជាមួយនឹងដៃគូផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដៃគូម្នាក់ដែលបានលួចបេះដូងរបស់គាត់គឺ Daphne សត្វដំរីភ្នំ ដែលប្រភពខ្លះនិយាយថាជាមនុស្សស្លាប់។ ទោះបីជា Apollo ព្យាយាមអង្វរនាងក៏ដោយ Daphne បានបដិសេធគាត់ ហើយបានប្រែខ្លួននាងទៅជាដើមឈើ Laurel ដើម្បីគេចផុតពីភាពជឿនលឿនរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីនោះរុក្ខជាតិ laurel បានក្លាយជារុក្ខជាតិដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ Apollo ។ រឿងនេះបានក្លាយជារឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងស្នេហាដ៏ពេញនិយមបំផុតជាភាសាក្រិចទេវកថា។

    Apollo និង Sinope

    ទេវកថាមួយទៀតប្រាប់ពីរបៀបដែល Apollo ព្យាយាមដេញតាម Sinope ដែលជាកូនង៉ែតផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Sinope បានបោកបញ្ឆោតព្រះដោយយល់ព្រមប្រគល់ខ្លួននាងឱ្យគាត់លុះត្រាតែគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវបំណងប្រាថ្នាជាមុន។ អាប៉ូឡូបានស្បថថាគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យនាងនូវបំណងប្រាថ្នាណាមួយហើយនាងចង់រក្សាព្រហ្មចារីពេញមួយថ្ងៃរបស់នាង។

    The Twins and Niobe

    កូនភ្លោះទាំងពីរបានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងទេវកថារបស់ Niobe ដែលជាមហាក្សត្រី Theban និងជាកូនស្រីរបស់ Tantalus ដែលធ្វើអោយ Leto ខឹងសម្បារជាមួយនឹងការអួតរបស់នាង។ Niobe គឺជាស្ត្រីដែលមានកូនច្រើន ហើយនាងតែងតែអួតថាមានកូនច្រើនជាង Leto ។ នាងក៏បានសើចចំអកឱ្យកូនៗរបស់ Leto ដោយនិយាយថាខ្លួននាងគឺអស្ចារ្យណាស់។

    នៅក្នុងកំណែខ្លះនៃទេវកថានេះ Leto មានការខឹងសម្បារចំពោះការអួតរបស់ Niobe ហើយបានហៅកូនភ្លោះឱ្យសងសឹកនាង។ Apollo និង Artemis បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Thebes ហើយខណៈពេលដែល Apollo បានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ Niobe ទាំងអស់ Artemis បានសម្លាប់កូនស្រីទាំងអស់របស់នាង។ ពួកគេបានទុកកូនស្រីតែម្នាក់ឈ្មោះ Chloris ព្រោះនាងបានអធិស្ឋានដល់ Leto។

    ដោយសង្ខេប

    Apollo និង Artemis គឺជាអាទិទេពដ៏ពេញនិយមបំផុត និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ក្រិក pantheon ។ Artemis ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ទេពធីតា​សំណព្វ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​នៅ​តាម​ជនបទ ចំណែក​ឯ Apollo ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ថា​ជា​ព្រះ​ក្រិក​ដែល​គេ​ស្រឡាញ់​បំផុត​។ ខណៈ​ដែល​អាទិទេព​ទាំង​ពីរ​មាន​អំណាច ចេះ​គិតគូរ និង​ចេះ​មើល​ថែ ពួកគេ​ក៏​តូច​ចិត្ត សងសឹក និង​ក្រោធ​ដែរ ដោយ​ជេរ​ប្រទេច​ផ្តាសា​នឹង​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់។បានធ្វើឱ្យពួកគេស្រាលៗតាមមធ្យោបាយណាមួយ។

    Stephen Reese គឺជាអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រដែលមានជំនាញខាងនិមិត្តសញ្ញា និងទេវកថា។ គាត់បានសរសេរសៀវភៅជាច្រើនក្បាលលើប្រធានបទនេះ ហើយការងាររបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី និងទស្សនាវដ្តីជុំវិញពិភពលោក។ កើត និងធំធាត់នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ស្ទេផាន តែងតែមានស្នេហាចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កាលនៅក្មេង គាត់ចំណាយពេលរាប់ម៉ោងដើម្បីមើលអត្ថបទបុរាណ និងរុករកប្រាសាទចាស់ៗ។ នេះបាននាំឱ្យគាត់បន្តអាជីពក្នុងការស្រាវជ្រាវប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការចាប់អារម្មណ៍របស់ស្ទេផានជាមួយនឹងនិមិត្តសញ្ញា និងទេវកថាកើតចេញពីជំនឿរបស់គាត់ដែលថាពួកគេគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃវប្បធម៌របស់មនុស្ស។ គាត់ជឿថា តាមរយៈការយល់ដឹងពីទេវកថា និងរឿងព្រេងទាំងនេះ យើងអាចយល់កាន់តែច្បាស់អំពីខ្លួនយើង និងពិភពលោករបស់យើង។