Du vet sikkert allerede at blomster ble brukt til å sende kodede meldinger i viktoriansk tid, og kanskje til og med kjenner noen av disse betydningene. Det du kanskje ikke vet er at japanerne også bruker blomster for å uttrykke følelsene sine, men mange av betydningene skiller seg fra viktoriansk og vestlig symbolikk. Den eldgamle kunsten Hanakotoba har blitt praktisert i århundrer og fortsetter i mindre grad i dag.

Hva er Hanakotoba?

Hanakotoba refererer til den eldgamle kunsten å tildele blomster betydninger. I den japanske kulturen er det å presentere blomster til en annen ikke begrenset til kvinner, og det gjøres ikke lett. Den underliggende betydningen av blomsten bestemmer meldingen som sendes til mottakeren. Dette lar en kommunisere følelser og følelser uten ord.

Uttrykk for kjærlighet

Å vise din kjærlighet og verdsettelse for andre med blomster er en av de vanligste grunnene til at blomster sendes i dag. I følge den japanske kulturen kan du skille mellom typer kjærlighet med de spesifikke blomstene du velger.

• Rose: I likhet med viktorianske og vestlige tolkninger, representerer den røde rosen romantisk kjærlighet i den japanske kulturen, men det er ikke den eneste blomsten som representerer kjærlighet.
• Red Japanese Lotus: Den røde lotusen representerer kjærlighet, lidenskap og medfølelse.
• Forglem-meg-ei : Delikate blå forglemmegei representerer ekte kjærlighet.
• Red Camelia : Therød kamelia representerer å være forelsket .
• Gardenia : Gardenia symboliserer en forelskelse eller hemmelig kjærlighet.
• Tulipan : The tulipan representerer ensidig eller ulykkelig kjærlighet.
• Nellik : Nelliken representerer lidenskap.
• Kaktus : En kaktusblomst symboliserer begjær.

Generelle blomsterbetydninger

Den japanske kulturen tilskriver mening til mange blomster. Følgende inkluderer de vanligste blomstene med andre betydninger enn de som er oppført ovenfor for å symbolisere forskjellige typer kjærlighet.

• White Camelia – Waiting
• Cherry Blomster – Vennlighet og mildhet
• Daffodil – Respekt
• Daisy – Trofasthet
• Hortensia – Pride
• Iris – Gode nyheter
• White Lily – Renhet eller uskyld
• Liljekonvalen – Løfte om lykke
• Tiger Lily – Rikdom og velstand
• Peon – Adel, respekt og lykke
• White Rose – Uskyld eller hengivenhet
• Pink Rose – Confidence & Trust
• Yellow Rose – Adel
• Tulip – Trust

Seremonielle blomster

Blomster er overalt i den japanske kulturen og brukes til å sette stemningen under te, velkommen det nye året og vise respekt for de avdøde. Her er noen måter japanerne bruker blomster til hverdagslige og spesielle feiringer.

• Chabana: En chabana er en spesiellpresentasjon av blomster til te. Det inkluderer grener og kvister fra området rundt, sammen med sesongmessige oppblomstringer. Den henges ofte i en bambusvase. Chabana antas å etablere en forbindelse med naturen og koble det seremonielle terommet til det omkringliggende landet.
• Kadomatsu: En kadomatsu er et blomsterarrangement laget av bambus og furu plassert utenfor døren til feire det nye året. Det antas å ønske gudene velkommen til hjemmet og fremme helse og lykke i løpet av det kommende året.
• Begravelsesblomster : Begravelser er dystre anledninger i den japanske kulturen og følger en streng protokoll. Mens blomster er inkludert i seremonien, må noen retningslinjer følges . Knallfargede blomster anses som støtende for en begravelse. Blomsterfargen skal være dempet og aldri levende. I likhet med farge, bør duft også unngås ved japanske begravelser. Den hvite krysantemumen er den foretrukne begravelsesblomsten i Japan siden den mangler både farge og duft.

Hvis du besøker Japan, eller sender blomster til en tradisjonell japansk familie, sjekk betydningen av blomstene du sender nøye for å unngå å fornærme mottakeren ved et uhell.