ප්‍රසිද්ධ එක්සත් ජනපද ධජය බොහෝ නම් වලින් යයි - The Red, The Stars and Stripes සහ Star-Spangled Banner ඒවායින් කිහිපයක් පමණි. එය සියලුම රටවල් අතර වඩාත්ම වෙනස් ධජ වලින් එකක් වන අතර එක්සත් ජනපද ජාතික ගීය පවා ආස්වාදයක් විය. අනුවාද 27කට අධික සංඛ්‍යාවක් සමඟින්, ඒවායින් සමහරක් වසරක් පමණක් ගලා යන අතර, තරු සහ ඉරි ඉතිහාසය පුරා එක්සත් ජනපද ජාතියේ වේගවත් වර්ධනය මනාව සංකේතවත් කරයි.

ඇමරිකානු ධජයේ විවිධ අනුවාදයන්

එක්සත් ජනපදය වසර ගණනාවක් පුරා ධජය සැලකිය යුතු ලෙස පරිණාමය වී ඇත. ඇමරිකාවේ වඩාත්ම වැදගත් ජාතික සංකේතයක් ලෙස, එහි විවිධ අනුවාදයන් තීරණාත්මක ඓතිහාසික කෞතුක භාණ්ඩ බවට පත් වී ඇති අතර, ප්‍රධාන සිදුවීම් ඔවුන්ගේ ජාතිය හැඩගැස්වූ ආකාරය පිළිබඳව එහි ජනතාවට මතක් කර දෙයි. මෙන්න එහි වඩාත්ම ජනප්‍රිය සහ ගෞරවනීය අනුවාද කිහිපයක්.

පළමු නිල එක්සත් ජනපද ධජය

එක්සත් ජනපදයේ පළමු නිල ධජය කොන්ටිනෙන්ටල් කොන්ග්‍රසය විසින් අනුමත කරන ලදී. ජූනි 14, 1777. යෝජනාව මගින් ධජය රතු සහ සුදු අතර මාරුවෙන් මාරුවට ඉරි දහතුනකින් යුක්ත විය යුතුය. ධජයේ නිල් පැහැති පිට්ටනියකට එරෙහිව සුදු තරු දහතුනක් ඇති බව ද එය ප්‍රකාශ කළේය. සෑම තීරුවක්ම යටත් විජිත 13 නියෝජනය කරන අතර, තරු 13 එක්සත් ජනපදයේ සෑම ප්‍රාන්තයක්ම නියෝජනය කළේය.

එහෙත් යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් ගැටලු ඇති විය. තරු සකස් කළ යුතු ආකාරය, ඒවාට ලකුණු කීයක් තිබේද සහ කොඩියට රතු හෝ සුදු ඉරි වැඩි විය යුතුද යන්න එහි පැහැදිලිව සඳහන් කර නැත.

කොඩි සාදන්නන් වෙනස් විය.එහි අනුවාද, නමුත් බෙට්සි රොස්ගේ අනුවාදය වඩාත් ජනප්‍රිය එකක් විය. එහි තරු පහක් සහිත තරු 13ක් පෙන්නුම් කර ඇති අතර තරු පිටතට පෙන්වා ඇති පරිදි කවයක් සාදනු ලැබීය.

Betsy Ross ධජය

ඇමරිකානුවන්ගේ නිශ්චිත සම්භවය පිළිබඳ වාද විවාද පවතින අතර තුර ධජය, සමහර ඉතිහාසඥයන් විශ්වාස කරන්නේ එය ප්‍රථම වරට නිව් ජර්සි කොන්ග්‍රස් සභික ෆ්‍රැන්සිස් හොප්කින්සන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද බවත් 1770 ගණන්වල අගභාගයේදී ෆිලඩෙල්ෆියා මැහුම් ශිල්පිනි බෙට්සි රොස් විසින් මැසූ බවත් ය.

කෙසේ වෙතත්, බෙට්සි රොස් පළමු එක්සත් ජනපද ධජය සෑදූ බවට සැකයක් පවතී. බෙස්ටි රොස්ගේ මුණුපුරා වන විලියම් කැන්බි කියා සිටියේ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් ඇගේ සාප්පුව තුළට ගොස් පළමු ඇමරිකානු ධජය මැසීමට ඇගෙන් ඉල්ලා සිටි බවයි.

පෙන්සිල්වේනියා ඓතිහාසික සංගමය එකඟ නොවන අතර, කැන්බිගේ සිද්ධීන් සහ සිද්ධීන් සඳහා සහය දැක්වීමට සාක්ෂි නොමැති බව පවසමින්. එය ඓතිහාසික සත්‍යයකට වඩා මිථ්‍යාවක් ලෙස සලකයි.

The Tale of the Old Glory

එක්සත් ජනපද ධජයේ තවත් අනුවාදයක් වැදගත් සිවිල් යුද කෞතුක වස්තුවක් බවට පත්ව ඇත විලියම් ඩ්‍රයිවර්ගේ පැරණි මහිමය විය. ඔහු 1824දී ගවේෂණ චාරිකාවකට යාමට තීරණය කළ මුහුදු වෙළෙන්දෙකු විය. ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ සමහර රසිකයින් එක්ව අඩි 10-17ක දැවැන්ත ඇමෙරිකානු ධජයක් නිර්මාණය කළ අතර, එය ඔහු චාල්ස් ඩොගට් නම් වූ ඔහුගේ නැවට ඉහළින් පියාසර කළේය. ඔහු එය මුහුදු කපිතාන්වරයෙකු ලෙස වසර 20ක වෘත්තීය ජීවිතය පුරා දකුණු පැසිෆික් සාගරය හරහා ඉහළට සහ ආඩම්බරයෙන් පියාසර කරමින් තම රටට ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට එය භාවිතා කළේය.

මුල් පැරණි මහිමයේ රූපය.PD.

ඔහුගේ බිරිඳ අසනීප වූ විට රියදුරුගේ ගවේෂණ කෙටි විය. පසුව ඔහු නැවත විවාහ වී, තවත් දරුවන් ඇති අතර, ටෙනසිහි නැෂ්විල් වෙත ගොස්, පැරණි මහිමය රැගෙන ඔහුගේ නව නිවසෙහි එය නැවත වරක් පියාසර කළේය.

එක්සත් ජනපදය තවත් භූමි ප්‍රදේශ අත්පත් කරගෙන දිගටම වර්ධනය වන විට, රියදුරු තීරණය කළේය. පැරණි මහිමයට අමතර තරු මැසීමට. ඔහු කපිතාන්වරයෙකු ලෙස ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය සිහිපත් කිරීමක් ලෙස එහි පහළ දකුණු පැත්තට කුඩා නැංගුරමක් ද මැසුවේය.

ඔහු දැඩි වෘත්තීය සමිතිවාදියෙකු වූ බැවින්, විලියම් ඩ්‍රයිවර් දකුණු කොන්ෆෙඩරේට් සොල්දාදුවන් සිටියදී ඔහුගේ ස්ථාවරය විය. පැරණි මහිමය භාර දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහුගේ මළ සිරුර ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් පැරණි මහිමය ඔවුන් වෙත ගෙන යා යුතු බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය. අවසානයේදී ඔහු තම අසල්වාසීන්ගෙන් සමහරෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ එක් ඇඳ ඇතිරිල්ලක රහස් මැදිරියක් සාදන ලෙසයි. එහිදී ඔහු ධජය සඟවා තැබුවේය.

1864 දී යූනියන් නැෂ්විල් සටන ජයග්‍රහණය කර දකුණු ප්‍රතිරෝධය අවසන් කළේය. ටෙනසි. විලියම් ඩ්‍රයිවර් අවසානයේ පැරණි මහිමය සැඟවී සිට පිටතට ගෙන එය ප්‍රාන්ත අගනුවරට ඉහළින් පියාසර කරමින් සමරනු ලැබීය.

පරණ මහිමය දැන් කොතැනද යන්න පිළිබඳව යම් විවාදයක් පවතී. ඔහුගේ දියණිය වන මේරි ජේන් රෝලන්ඩ් කියා සිටින්නේ තමාට ධජය උරුම වූ බවත් එය ජනාධිපති වොරන් හාඩින්ට ලබා දුන් බවත් පසුව එය ස්මිත්සෝනියන් ආයතනයට භාර දුන් බවත්ය. එම වසරේම රියදුරුගේ ලේලියක වන හැරියට් රූත් වෝටර්ස් කුක් ඉදිරියට ගොස් එය අවධාරනය කළාය.ඇය ළඟ මුල් පැරණි මහිමය තිබුණා. ඇය ඇගේ අනුවාදය Peabody Essex කෞතුකාගාරයට ලබා දුන්නාය.

විශේෂඥයන් පිරිසක් කොඩි දෙකම විශ්ලේෂණය කර රෝලන්ඩ්ගේ ධජය බොහෝ විට මුල් පිටපත විය හැක්කේ එය බොහෝ විට විශාල වූ නිසාත්, එහි දිරාපත් වීමේ සලකුණු වැඩි නිසාත් තීරණය කළහ. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් කුක්ගේ ධජය වැදගත් සිවිල් යුද කෞතුක වස්තුවක් ලෙස සැලකූ අතර, එය රියදුරුගේ ද්විතියික ධජය විය යුතු බවට නිගමනය කළහ.

එක්සත් ජනපද ධජයේ සංකේතය

පටහැනි ගිණුම් තිබියදීත් එක්සත් ජනපද ධජයේ ඉතිහාසය, එය එක්සත් ජනපදයේ පොහොසත් ඉතිහාසය සහ සිවිල් අයිතිවාසිකම් සඳහා එහි ජනතාවගේ ප්රශංසනීය සටනේ විශිෂ්ට නියෝජනයක් බව ඔප්පු වී ඇත. ධජයේ සෑම අනුවාදයක්ම සැබෑ ඇමරිකානු අභිමානය මනාව ග්‍රහණය කර ගන්නා මූලද්‍රව්‍ය සහ වර්ණ සමඟ ප්‍රවේශමෙන් සිතා බැලීමෙන් සහ සැලකිල්ලෙන් සාදන ලදී.

ඉරිවල සංකේතය

රතු හත සහ සුදු ඉරි හයක් මුල් ජනපද 13 නියෝජනය කරයි. මේවා බ්‍රිතාන්‍ය රාජාණ්ඩුවට එරෙහිව කැරලි ගැසූ සහ සංගමයේ පළමු ප්‍රාන්ත 13 බවට පත් වූ ජනපද විය.

තරු සංකේතය

එක්සත් ජනපදය පිළිබිඹු කිරීමට ස්ථාවර වර්ධනයක් සහ සංවර්ධනයක්, සංගමයට නව රාජ්‍යයක් එක් කරන සෑම අවස්ථාවකම එහි ධජයට තරුවක් එක් විය.

මෙම නිරන්තර වෙනස්වීම නිසා, කොඩියට මේ දක්වා අනුවාද 27ක් ලැබී ඇති අතර, හවායි අවසන් එක විය. 1960 දී යුනියන් එකට සම්බන්ධ වූ රාජ්‍යය සහ අවසන් තරුව එක්සත් ජනපද ධජයට එක් විය.

අනෙකුත් ඇමරිකානු ප්‍රදේශGuam, Puerto Rico, US Virgin Islands සහ අනෙකුත් ඒවා ද රාජ්‍යත්වය සඳහා සලකා බැලිය හැකි අතර අවසානයේ තරු ස්වරූපයෙන් එක්සත් ජනපද ධජයට එකතු කරනු ලැබේ.

රතු සහ නිල් සංකේත

එක්සත් ජනපද ධජයේ ඇති තරු සහ ඉරි එහි ප්‍රදේශ සහ ප්‍රාන්ත නියෝජනය කළද, එය මුලින්ම සම්මත කරන විට එහි වර්ණවලට නිශ්චිත අර්ථයක් නොතිබූ බව පෙනේ.

චාල්ස් තොම්සන්, ලේකම් කොන්ටිනෙන්ටල් කොන්ග්‍රසය, ඔහු එක්සත් ජනපදයේ මහා මුද්‍රාවේ සෑම වර්ණයකටම අර්ථයක් පවරන විට මේ සියල්ල වෙනස් කළේය. රතු ධෛර්යය සහ දෘඪතාව සංකේතවත් කරන බව ඔහු පැහැදිලි කළේය, සුදු පැහැය අහිංසකත්වය සහ පාරිශුද්ධත්වය සංකේතවත් කරයි, නිල් පැහැය යුක්තිය, නොපසුබට උත්සාහය සහ සුපරීක්ෂාකාරී බව ප්රකාශ කරයි.

කාලයත් සමඟ ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම අවසානයේ වර්ණ සමඟ සම්බන්ධ විය. ඇමරිකානු ධජයේ.

The American Flag Today

හවායි 1959 අගෝස්තු 21 වැනි දින 50 වැනි ප්‍රාන්තය ලෙස සංගමයට එක්වීමත් සමඟ මෙම එක්සත් ජනපද ධජයේ අනුවාදය වසර 50කට වැඩි කාලයක් පියාසර කර ඇත. ඕනෑම එක්සත් ජනපද ධජයක් ලෙළදුණු දීර්ඝතම කාලය මෙය වන අතර, ඒ යටතේ ජනාධිපතිවරුන් 12 දෙනෙකු සේවය කරයි.

1960 සිට මේ දක්වා, තරු 50 එක්සත් ජනපද ධජය රජයේ ගොඩනැගිලිවල සහ සමරු උත්සවවල ප්‍රධාන අංගයක් බවට පත්ව ඇත. මෙය එක්සත් ජනපද ධජ පනත යටතේ රෙගුලාසි කිහිපයක් බලාත්මක කිරීමට හේතු වූ අතර, ඒවා බැනරයේ පූජනීය තත්ත්වය සහ සංකේතවාදය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

මෙම නීතිවලට හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යෑම දක්වා එය ප්‍රදර්ශනය කිරීම, එය වේගයෙන් ඉහළ නැංවීම සහඑය සෙමින් පහත් කිරීම සහ අයහපත් කාලගුණය තුළ එය පියාසර නොකරන්න.

තවත් නීතියක් පවසන්නේ උත්සවයකදී හෝ පෙළපාලියකදී කොඩිය ප්‍රදර්ශනය කරන විට නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටින අය හැර අනෙක් සියල්ලන්ම එයට මුහුණ දී දකුණු අත තැබිය යුතු බවයි. ඔවුන්ගේ හදවත.

ඊට අමතරව, එය ජනේලයකට හෝ බිත්තියකට එරෙහිව සමතලාව ප්‍රදර්ශනය කරන විට, කොඩිය සෑම විටම වම් පස ඉහළම පැත්තේ තබා ඇති යුනියන් සමඟ සෘජුව ස්ථානගත කළ යුතුය.

මෙම නීති සියල්ලම ඇමරිකානු ජනතාව ඇමරිකානු ධජයට උපහාර දැක්විය යුතු ආකාරය පිළිබඳ පැහැදිලි අපේක්ෂාවන් ලබා දීමට ක්‍රියාත්මක වේ.

එක්සත් ජනපද ධජය පිළිබඳ මිථ්‍යාවන්

එක්සත් ජනපද ධජයේ දිගු ඉතිහාසය පරිණාමයට හේතු වී ඇත. ඊට සම්බන්ධ රසවත් කතා. වසර ගණනාවක් පුරා ඇලී ඇති රසවත් කතා කිහිපයක් මෙන්න:

• ඇමරිකානු පුරවැසියන් සැමවිටම එක්සත් ජනපද ධජය එසවූයේ නැත. සිවිල් යුද්ධයට පෙර, නැව්, බලකොටු සහ රජයේ ගොඩනැගිලිවල එය පියාසර කිරීම සිරිතක් විය. පුද්ගලික පුරවැසියෙක් කොඩිය ලෙලවනවා දැකීම අමුතු දෙයක් ලෙස සැලකේ. සිවිල් යුද්ධය ආරම්භ වූ විට එක්සත් ජනපද ධජය පිළිබඳ මෙම ආකල්පය වෙනස් වූ අතර, සංගමයට ඔවුන්ගේ සහය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා මිනිසුන් එය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට පටන් ගත්හ. අද, එක්සත් ජනපදයේ බොහෝ නිවෙස්වලට ඉහළින් ඇමරිකානු ධජය පියාසර කරනු ඔබට පෙනෙනු ඇත.

• එක්සත් ජනපද ධජය පුළුස්සා දැමීම තවදුරටත් නීති විරෝධී නොවේ. 1989 දී ටෙක්සාස් එදිරිව ජොන්සන් නඩුවේ දී, ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය තීන්දුවක් ලබා දුන්නේ, ධජය කෙලෙසීම පළමු සංශෝධනය මගින් ආරක්ෂා කරන ලද නිදහස් භාෂණයේ ආකාරයක් බවයි.විරෝධයේ සලකුණක් ලෙස එක්සත් ජනපද ධජය පුළුස්සා දැමූ ඇමරිකානු පුරවැසියෙකු වන ග්‍රෙගරි ලී ජොන්සන් පසුව නිර්දෝෂී බව ප්‍රකාශ කරන ලදී.

• කොඩි සංග්‍රහය මත පදනම්ව, එක්සත් ජනපද ධජය කිසි විටෙකත් බිම ස්පර්ශ නොකළ යුතුය. ධජය බිම ස්පර්ශ කළහොත් එය විනාශ කළ යුතු බව සමහරු විශ්වාස කළහ. කෙසේ වෙතත්, මෙය මිථ්‍යාවක් වන අතර, කොඩි විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා තවදුරටත් ප්‍රදර්ශනයට සුදුසු නැති විට පමණි.

• ප්‍රවීණ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව සම්ප්‍රදායිකව එක්සත් ජනපද ධජය අනුස්මරණ සේවය සඳහා සපයන අතර ප්‍රවීණයන්, ධජය ඔවුන්ගේ කරඬුව වටා ඔතා තිබිය හැක්කේ ප්‍රවීණයන්ට පමණක් බව එයින් අදහස් නොවේ. තාක්‍ෂණිකව, ඕනෑම කෙනෙකුට තම පෙට්ටිය මිනීවළට පහත් නොකරන තාක් කල් එක්සත් ජනපද ධජයෙන් ආවරණය කළ හැකිය.

එතීමෙන්

එක්සත් ජනපද ධජයේ ඉතිහාසය එලෙසම වේ. ජාතියේ ඉතිහාසය ලෙසම වර්ණවත්ය. එය ජාතික අභිමානයේ සහ අනන්‍යතාවයේ සංකේතයක් ලෙස සේවය කරමින් ඇමරිකානු ජනතාවගේ දේශප්‍රේමය අඛණ්ඩව පෝෂණය කරයි. ප්‍රාන්ත 50 පුරාම එකමුතුකම නිරූපනය කරමින් සහ එහි ජනතාවගේ පොහොසත් උරුමය ප්‍රදර්ශනය කරමින්, එක්සත් ජනපද ධජය බොහෝ දෙනෙකුට නැරඹිය යුතු දසුනක් ලෙස පවතී.