Almindeligvis anvendt i feng shui som en kærlighedskur, består det dobbelte lykke-symbol af to forbundne kinesiske tegn xi og ses ofte som et dekorativt motiv ved traditionelle bryllupper. Her får du et nærmere kig på oprindelsen og betydningen af symbolet dobbelt lykke.

Historien om dobbelt lykke-symbolet

Dobbelt lykke afbildet på et dørhåndtag

I kinesisk kalligrafi er tegnet xi kan oversættes til joy eller lykke Da kinesiske tegn er logogrammer og ikke udgør et alfabet, dannes det dobbelte lykke-symbol ved at slå to tegn i xi , som bliver shuangxi der kan oversættes til dobbelt lykke I skrift og typografi er det almindeligvis kendt som en form for ligatur.

Symbolet blev populært under Qing-dynastiet i Kina, hvor kejserens bryllupsområde blev dekoreret med det dobbelte lykke-symbol på lanterner og døre. Ved Zaitians eller kejser Guangxu, dynastiets ellevte kejser, blev det dobbelte lykke-symbol brugt på kejserens og kejserinde Xiaodings kongelige klæder. Det blev også set på ruyi-scepter somsymbolet blev således forbundet med kongelige og adelige personer og blev hurtigt et populært symbol i den kinesiske kultur.

Legenden om det dobbelte lykke-symbol

Symbolets egentlige oprindelse kan spores tilbage til en legende fra Tang-dynastiet.

Ifølge legenden var en studerende på vej til hovedstaden for at tage en kongelig eksamen for at blive minister ved hoffet. Men undervejs blev han syg. I en bjerglandsby blev han passet af en urtepædagog og dennes unge datter. Den studerende forelskede sig i den unge pige. Da det blev tid for drengen at tage af sted, gav pigen ham halvdelen af en rimet parodi i håb om, at han ville komme tilbage med den tilsvarende parodi.

Efter at den studerende havde bestået eksamen, gav kejseren ham en sidste prøve. Tilfældigvis blev han bedt om at færdiggøre en rimet parret, som tilfældigvis var den manglende halvdel af pigens parret. Den studerende færdiggjorde digtet og kunne imponere kejseren og gifte sig med urtehandlerens datter i et hug. Ved deres bryllup skrev de xi to gange på et rødt papir, hvilket blev det dobbelte lykke-symbol, som vi kender i dag.

Dobbelt lykke i Feng Shui

På grund af dets associationer med kærlighed og ægteskab betragtes symbolet som en klassisk feng shui-kur. Geomantisk kunst værdsætter vigtigheden af balance og symmetri, hvilket gør dobbelt lykke-symbolet til en potent kærlighedsamulet.

Mange mener, at en person, der leder efter ægte kærlighed, kan bruge den til at finde sin partner. Det siges også, at den har en fordoblingseffekt, som kan forstærke lykke, lykke og succes.

Betydning og symbolik af symbolet dobbelt lykke

Betydningen af det dobbelte lykke-symbol går nu ud over den kinesiske kultur og tradition. Her er de symbolske betydninger af kalligrafi-symbolet i dag:

• Et symbol på kærlighed og harmoni - I den kinesiske kultur er der et ordsprog, der siger, at lykken kommer to og to (tænk yin og yang eller mand og kvinde), og selve symbolet er det perfekte symbol for kærlighed og harmoni i et forhold. Det bruges stadig i dag ved traditionelle bryllupper for at sikre, at par forbliver lykkeligt gift.

• Et symbol på loyalitet - Symbolet har mange roller i romantikken og menes at styrke forholdet mellem ugifte par. For singler bruges det ofte som en charme for at tiltrække en loyal partner.

• Et symbol på held og lykke - Brugen af det dobbelte lykke-symbol stammer oprindeligt fra bryllupstraditioner i Kina, men det er nu almindeligt i forskellige lande, herunder Vietnam, Hongkong, Thailand, Indonesien, Sydkorea, Singapore, Tyrkiet og Indien.

I løbet af månenytåret er det et almindeligt tema på lanterner, papirudskæringer, bordpynt og boligdekorationer. Rød og guld anses for at være de heldige farver, så der er også dobbelt lykkeklistermærker på pakker og frugt samt smukt dekorerede slik, småkager og macarons.

Symbolet for dobbelt lykke i moderne tider

Fra bryllupsinvitationer til lanterner og tesæt vises det dobbelte lykke-symbol i rødt eller guld, som er en heldig farve for ceremonien. I traditionelle kinesiske bryllupper er motivet ofte vist på en rød brudekjole, kaldet qipao eller cheongsam Nogle gange findes den også på spisepinde og bryllupskager, og den ses også i udsmykningen af det jordiske ropalads i Den Forbudte By i Kina.

Brugen af symbolet rækker nu ud over bryllupper, da der også findes duftlys, service, nøgleringe, tilbehør, lamper og andre boligdekorationer med motivet.

I smykker ses det på halskæder, vedhæng, øreringe, ringe og charms, som oftest lavet af sølv eller guld. Nogle designs er besat med ædelsten, mens andre er udskåret af træ eller endda jade. Symbolet er også et populært tatoveringsdesign.

Kort fortalt

Kalligrafi-symbolet for dobbelt lykke, der oprindeligt var et symbol på kærlighed og lykke i traditionelle kinesiske bryllupper, har fået betydning i feng shui som en lykkeamulet og bruges i vid udstrækning i boligdekorationer, mode, tatoveringer og smykker i håb om at tiltrække lykke, succes og held og lykke.