នៅក្នុងទេវកថាក្រិក-រ៉ូម៉ាំង Castor និង Pollux (ឬ Polydeuces) គឺជាបងប្អូនភ្លោះ ដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះជា demigod ។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា 'Dioscuri' ខណៈ​នៅ​ទីក្រុង​រ៉ូម​គេ​ហៅ​ថា Gemini។ ពួកវាបានបង្ហាញនៅក្នុងទេវកថាជាច្រើន ហើយជារឿយៗឆ្លងកាត់ផ្លូវជាមួយតួអង្គល្បីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងទេវកថាក្រិច។

តើនរណាជា Castor និង Pollux? ដ៏ស្រស់ស្អាតនៃជីវិតរមែងស្លាប់។ នាងបានរៀបការជាមួយស្តេច Spartan ឈ្មោះ Tyndareus ។ ថ្ងៃមួយ Zeus បានឃើញ Leda ហើយដោយស្រឡាំងកាំងដោយសម្រស់របស់នាង គាត់បានសម្រេចចិត្តថាគាត់ត្រូវតែមាននាង ដូច្នេះគាត់បានប្រែខ្លួនគាត់ទៅជាសត្វស្វា និងល្បួងនាង។

នៅថ្ងៃដដែលនោះ។ , Leda បានដេកជាមួយប្តីរបស់នាង Tyndareus ហើយជាលទ្ធផលនាងមានផ្ទៃពោះមានកូនបួននាក់ដោយ Zeus និង Tyndareus ។ នាង​បាន​ពង​ចំនួន​បួន ហើយ​វា​បាន​ញាស់​កូន​បួន​នាក់​របស់​នាង៖ បងប្អូន​ប្រុស Castor និង Pollux និង​ប្អូនស្រី Clytemnestra និង Helen ។

ទោះបីជា​បងប្អូន​ទាំងពីរ​ជា​កូនភ្លោះ​ក៏ដោយ​។ ពួកគេមានឪពុកផ្សេងគ្នា។ Pollux និង Helen ត្រូវបានបង្កើតដោយ Zeus ខណៈដែល Castor និង Clytemnestra ត្រូវបានបង្កើតដោយ Tyndareus ។ ដោយសារតែនេះ Pollux ត្រូវបានគេនិយាយថាជាអមតៈចំណែក Castor គឺជាមនុស្ស។ នៅក្នុងគណនីខ្លះ បងប្អូនទាំងពីរនាក់បានស្លាប់ទៅ ចំណែកខ្លះទៀតពួកគេទាំងពីរជាអមតៈ ដូច្នេះហើយភាពចម្រុះនៃបងប្អូនទាំងពីរនេះមិនត្រូវបានយល់ស្របជាសកលទេ។

Helen ក្រោយមកបានល្បីល្បាញដោយសារការលួចចម្លង Trojanព្រះអង្គម្ចាស់ ទីក្រុងប៉ារីស ដែលបង្កឱ្យមាន សង្រ្គាម Trojan ខណៈពេលដែល Clytemnestra បានរៀបការជាមួយស្តេច Agamemnon ដ៏អស្ចារ្យ។ នៅពេលដែលបងប្អូនធំឡើង ពួកគេបានបង្កើតលក្ខណៈទាំងអស់ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវីរបុរសក្រិកដ៏ល្បីល្បាញ ហើយពួកគេមានលក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងទេវកថាជាច្រើន។

ការពិពណ៌នា និងនិមិត្តសញ្ញារបស់ Castor និង Pollux

Castor និង Pollux ត្រូវបានបង្ហាញជាញឹកញាប់។ ដូចជាអ្នកជិះសេះពាក់មួកសុវត្ថិភាព និងកាន់លំពែង។ ពេលខ្លះគេឃើញដើរដោយថ្មើរជើង ឬជិះសេះ បរបាញ់។ ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅលើគ្រឿងស្មូនរូបខ្មៅនៅក្នុងឈុតជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេឈ្មោះ Leda និងការចាប់ពង្រត់ Leucippides ។ ពួកគេក៏ត្រូវបានគេបង្ហាញនៅលើកាក់រ៉ូម៉ាំងថាជាអ្នកជិះសេះផងដែរ។

និមិត្តសញ្ញារបស់ពួកគេរួមមាន:

• ដូកាណា ឈើពីរដែលឈរត្រង់ និងភ្ជាប់ដោយធ្នឹមឆ្លងកាត់)
• ពស់មួយគូ
• អំពែរមួយគូ (ប្រភេទធុងស្រដៀងនឹងថូ)
• ខែលមួយគូ

ទាំងនេះគឺជានិមិត្តសញ្ញាទាំងអស់ ដែលតំណាងឱ្យភាពភ្លោះរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរខ្លះ បងប្អូនប្រុសត្រូវបានសម្តែងដោយពាក់មួកលលាដ៍ក្បាល ដែលស្រដៀងទៅនឹងសំណល់នៃស៊ុតដែលពួកគេត្រូវបានញាស់។

ទេវកថាទាក់ទងនឹង Dioscuri

បងប្អូនទាំងពីរបានចូលរួមនៅក្នុងអណ្តូងជាច្រើន រឿងព្រេងនិទានក្រិកដែលគេស្គាល់។

• The Calydonian Boar Hunt

យោងទៅតាមទេវកថា Dioscuri បានជួយនាំយកជ្រូក Calydonian ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមាន បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​នគរ​កាលីដូន​ភ័យ​ខ្លាច។ វាគឺជា Meleager ដែលពិតជាបានសម្លាប់ជ្រូក ប៉ុន្តែកូនភ្លោះស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកប្រមាញ់ដែលនៅជាមួយ Meleager។

• The Rescue of Helen

នៅពេលដែល Helen ត្រូវបានចាប់ពង្រត់ដោយ Theseus , វីរបុរសនៃទីក្រុង Athens កូនភ្លោះបានជួយសង្គ្រោះនាងពី Attica ហើយសងសឹកនឹង Theseus ដោយចាប់ពង្រត់ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Aethra ដើម្បីផ្តល់ឱ្យគាត់នូវរសជាតិថ្នាំរបស់គាត់។ Aethra បានក្លាយជាទាសកររបស់ Helen ប៉ុន្តែទីបំផុតនាងត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីបាវរបស់ Troy។

• បងប្អូនជា Argonauts

បងប្អូនបានចូលរួមជាមួយ Argonauts ដែលបានជិះទូកលើ Argo ជាមួយ Jason ក្នុងដំណើរស្វែងរករបស់គាត់ដើម្បីស្វែងរក Golden Fleece នៅ Colchis។ ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយថាជានាវិកដ៏អស្ចារ្យ ហើយបានជួយសង្គ្រោះកប៉ាល់ពីការលិចជាច្រើនដង ដោយដឹកនាំវាឆ្លងកាត់ព្យុះដ៏អាក្រក់។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃដំណើរស្វែងរក Pollux បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រដាល់ប្រឆាំងនឹង Amycus ដែលជាស្តេច Bebryces ។ នៅពេលដែលការស្វែងរកបានបញ្ចប់ បងប្អូនប្រុសបានជួយ Jason ក្នុងការសងសឹកស្តេច Pelias ដែលក្បត់ជាតិ។ រួមគ្នា ពួកគេបានបំផ្លាញទីក្រុង Iolcus របស់ Pelias។

• The Dioscuri និង Leucippides

មួយក្នុងចំណោមទេវកថាដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលបង្ហាញពី Castor និង Pollux គឺ របៀបដែលពួកគេក្លាយជាតារានិករ។ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងជាច្រើនជាមួយគ្នា បងប្អូនបានលង់ស្រលាញ់ Phoebe និង Hilaeira ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Leucippides (កូនស្រីរបស់សេះស)។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទាំង Phoebe និង Hilaeira បានភ្ជាប់ពាក្យដើម្បីរៀបការរួចហើយ។

The Dioscuri បានសម្រេចចិត្តថាពួកគេនឹងរៀបការជាមួយពួកគេដោយមិនគិតពីអ្វីនោះទេ។ការពិតនេះហើយបាននាំស្ត្រីពីរនាក់ទៅ Sparta ។ នៅទីនេះ Phoebe បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនប្រុសមួយឈ្មោះ Mnesileos ដោយ Pollux និង Hilaeira ក៏មានកូនប្រុសមួយឈ្មោះ Anogon ដោយ Castor ។

ឥឡូវនេះ Leucippides ពិតជាបានរៀបការជាមួយ Idas និង Lynceus នៃ Messenia ដែលជាកូនចៅរបស់ Aphareus បងប្រុសរបស់ Tyndareus ។ នេះមានន័យថាពួកគេជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Dioscuri ហើយជម្លោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានចាប់ផ្តើមរវាងពួកគេទាំងបួន។

បងប្អូនជីដូនមួយនៅ Sparta

នៅពេលនោះ Dioscuri និងបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេ Idas និង Lynceus បានជិះគោក្របី - វាយឆ្មក់ក្នុងតំបន់ Arcadia និងលួចហ្វូងទាំងមូល។ មុន​នឹង​គេ​ចែក​ហ្វូង​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ ពួក​គេ​បាន​សម្លាប់​កូន​គោ​មួយ​ក្បាល រួច​យក​ទៅ​អាំង​។ គ្រាន់​តែ​ពួក​គេ​អង្គុយ​ញ៉ាំ​អាហារ​របស់​ពួក​គេ Idas បាន​ផ្តល់​យោបល់​ថា​បងប្អូន​ជីដូន​មួយ​គូ​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​បញ្ចប់​អាហារ​របស់​ពួក​គេ​គួរ​តែ​ទទួល​បាន​ហ្វូង​ទាំង​មូល​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។ Pollux និង Castor បានយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះ ប៉ុន្តែមុនពេលពួកគេដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង Idas បានញ៉ាំចំណែករបស់គាត់ ហើយលេបចំណែករបស់ Lynceus យ៉ាងលឿនផងដែរ។

Castor និង Pollux ដឹងថាពួកគេត្រូវបានគេបោកប្រាស់ ប៉ុន្តែទោះបីជាពួកគេត្រូវបានគេបោកប្រាស់ក៏ដោយ។ ខឹង​គេ​ឲ្យ​ចូល​មួយ​ភ្លែត ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់​គេ​មាន​ហ្វូង​ទាំង​មូល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួកគេបានសន្យាដោយស្ងៀមស្ងាត់ថានឹងសងសឹកបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃណាមួយ។

ច្រើនក្រោយមក បងប្អូនជីដូនមួយទាំងបួនបានទៅលេងពូរបស់ពួកគេនៅ Sparta ។ គាត់បានចេញទៅក្រៅ ដូច្នេះ ហេលេនកំពុងកំសាន្ដភ្ញៀវនៅកន្លែងរបស់គាត់។ Castor និង Pollux បានលេសដើម្បីចាកចេញពីពិធីបុណ្យយ៉ាងលឿនដោយសារតែពួកគេចង់លួចគោក្របីពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ពួកគេ។ Idas និង Lynceus ក៏បានចាកចេញពីពិធីបុណ្យនៅទីបំផុតដោយទុក Helen ដោយខ្លួនឯងជាមួយ Paris ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ Trojan ដែលបានចាប់នាង។ ដូច្នេះ យោងតាមប្រភពខ្លះ បងប្អូនជីដូនមួយត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយប្រយោលចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ដែលនាំទៅដល់ការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាម Trojan។

ការស្លាប់របស់ Castor

អ្វីៗបានឈានដល់ចំណុចកំពូលនៅពេលដែល Castor និង Pollux ព្យាយាម ដើម្បីលួចយកហ្វូងគោរបស់ Idas និង Lynceus មកវិញ។ Idas បានឃើញ Castor លាក់ខ្លួននៅក្នុងដើមឈើ ហើយដឹងពីអ្វីដែល Dioscuri កំពុងរៀបចំផែនការ។ ដោយការខឹងសម្បារ ពួកគេបានវាយឆ្មក់ Castor និងធ្វើឱ្យគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយលំពែងរបស់ Idas ។ បងប្អូនជីដូនមួយចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ហើយជាលទ្ធផល Lynceus ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Pollux ។ មុនពេល Idas អាចសម្លាប់ Pollux, Zeus បានវាយគាត់ដោយផ្គរលាន់ធ្វើឱ្យគាត់ស្លាប់ហើយដូច្នេះបានជួយសង្គ្រោះកូនប្រុសរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនអាចជួយសង្គ្រោះ Castor បានទេ។

Pollux ត្រូវបានយកឈ្នះដោយទុក្ខសោកចំពោះការស្លាប់របស់ Castor ដែលគាត់បានអធិស្ឋានទៅកាន់ Zeus ហើយសុំឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ក្លាយជាអមតៈ។ នេះ​ជា​ទង្វើ​មិន​គិត​ពី​ខ្លួន​ឯង​លើ​ផ្នែក​របស់ Pollux ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​បង​ប្រុស​គាត់​ជា​អមតៈ មាន​ន័យ​ថា​គាត់​ផ្ទាល់​នឹង​ត្រូវ​បាត់​បង់​ភាព​អមតៈ​របស់​គាត់​ពាក់​កណ្ដាល។ Zeus អាណិតបងប្អូន ហើយយល់ព្រមតាមសំណើរបស់ Pollux ។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរបងប្អូនទៅជាតារានិករ Gemini ។ ដោយសារតែបញ្ហានេះ ពួកគេបានចំណាយពេលប្រាំមួយខែនៃឆ្នាំនៅលើភ្នំ Olympus និងប្រាំមួយខែទៀតនៅក្នុង Elysium Fields ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាឋានសួគ៌នៃព្រះ។

តួនាទីរបស់ Castor និង Pollux

កូនភ្លោះបានក្លាយជាបុគ្គលិកលក្ខណៈនៃជំនាញជិះសេះ និងការជិះទូក ហើយពួកគេក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកការពារមិត្តភាព សម្បថ បដិសណ្ឋារកិច្ច ផ្ទះ អត្តពលិក និងអត្តពលិកផងដែរ។ Castor មានជំនាញខ្ពស់ក្នុងការចិញ្ចឹមសេះ ចំណែក Pollux ពូកែប្រដាល់។ ពួកគេទាំងពីរមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការការពារនាវិកនៅសមុទ្រ និងអ្នកចម្បាំងក្នុងសមរភូមិ ហើយជារឿយៗបានបង្ហាញខ្លួនដោយផ្ទាល់ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ ប្រភពខ្លះនិយាយថា ពួកវាបានបង្ហាញខ្លួននៅសមុទ្រ ដោយសារបាតុភូតអាកាសធាតុ ភ្លើង St. Elmo ដែលជាភ្លើងពណ៌ខៀវជាប់រហូត ដែលលេចឡើងម្តងម្កាលនៅជិតវត្ថុចង្អុលអំឡុងពេលមានព្យុះ។

ការថ្វាយបង្គំ Castor និង Pollux

Castor ហើយ Pollux ត្រូវបានគោរពបូជាយ៉ាងទូលំទូលាយដោយជនជាតិរ៉ូម និងក្រិកដូចគ្នា។ មាន​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ​ជា​ច្រើន​ដែល​ឧទ្ទិស​ដល់​បងប្អូន​នៅ​ក្រុង​អាថែន និង​រ៉ូម ព្រម​ទាំង​នៅ​តំបន់​ផ្សេង​ទៀត​នៃ​ពិភព​បុរាណ។ ពួកគេត្រូវបានហៅជាញឹកញាប់ដោយនាវិកដែលបានអធិស្ឋានដល់ពួកគេ ហើយថ្វាយដង្វាយដល់បងប្អូន ស្វែងរកខ្យល់អាកាសល្អ និងជោគជ័យក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេនៅសមុទ្រ។

ការពិតអំពីឌីអូស្កូរី

Dioscuri គឺជាបងប្អូនភ្លោះ Castor និង Pollux។

កូនភ្លោះទាំងពីរមានម្តាយដូចគ្នាឈ្មោះ Leda ប៉ុន្តែឪពុករបស់ពួកគេខុសគ្នាដោយមួយជា Zeus និងមួយទៀតជា Tyndareus ដែលរមែងស្លាប់។

ពីកូនភ្លោះនោះ Castor បានស្លាប់ហើយ Pollux គឺជា demigod (ឪពុករបស់គាត់គឺ Zeus)។