Je weet waarschijnlijk al dat bloemen in de Victoriaanse tijd werden gebruikt om gecodeerde boodschappen te versturen, en misschien ken je zelfs wel enkele van die betekenissen. Wat je misschien niet weet, is dat de Japanners bloemen ook gebruiken om hun gevoelens uit te drukken, maar veel van de betekenissen verschillen van de Victoriaanse en westerse symboliek. De oude kunst van Hanakotoba wordt al eeuwenlang beoefend en gaat in mindere mate nog steeds door.vandaag.

Wat is Hanakotoba?

Hanakotoba verwijst naar de eeuwenoude kunst van het toekennen van betekenissen aan bloemen. In de Japanse cultuur is het schenken van bloemen aan een ander niet alleen voorbehouden aan vrouwen en wordt het niet zomaar gedaan. De onderliggende betekenis van de bloem bepaalt de boodschap die naar de ontvanger wordt gestuurd. Hierdoor kan men gevoelens en emoties communiceren zonder woorden.

Uitingen van Liefde

Je liefde en waardering voor anderen tonen met bloemen is een van de meest voorkomende redenen waarom bloemen tegenwoordig worden verstuurd. Volgens de Japanse cultuur kun je onderscheid maken tussen soorten liefde met de specifieke bloemen die je kiest.

• Roos: Net als Victoriaanse en westerse interpretaties vertegenwoordigt de rode roos romantische liefde in de Japanse cultuur, maar het is niet de enige bloem die liefde vertegenwoordigt.
• Rode Japanse Lotus: De rode lotus staat voor liefde, passie en mededogen.
• Vergeet-me-niet Delicate blauwe vergeet-me-nietjes staan voor ware liefde.
• Rode Camelia De rode camelia staat voor verliefd .
• Gardenia Gardenia's symboliseren een verliefdheid of een geheime liefde.
• Tulp De tulp staat voor eenzijdige of onbeantwoorde liefde.
• Anjer De anjer vertegenwoordigt passie.
• Cactus Een cactusbloem symboliseert lust.

Algemene bloembetekenissen

De Japanse cultuur kent veel betekenissen toe aan bloemen. Hieronder staan de meest voorkomende bloemen met andere betekenissen dan hierboven genoemd om verschillende soorten liefde te symboliseren.

• Witte camelia - Wachten
• Kersenbloesems - Vriendelijkheid en zachtheid
• Narcis - Respect
• Daisy - Trouw
• Hortensia - Trots
• Iris - Goed nieuws
• Witte Lelie - Zuiverheid of onschuld
• Lelietjes-van-Dalen - Belofte van geluk
• Tijgerlelie - Rijkdom en welvaart
• Pioen - Adel, respect en geluk
• Witte roos - Onschuld of toewijding
• Roze Roos - Vertrouwen
• Gele roos - Adel
• Tulp - Vertrouwen

Ceremoniële bloemen

Bloemen zijn overal in de Japanse cultuur en worden gebruikt om de sfeer te bepalen tijdens de thee, het nieuwe jaar te verwelkomen en respect te betuigen aan de dierbare overledenen. Hier zijn enkele manieren waarop Japanners bloemen gebruiken voor alledaagse en speciale vieringen.

• Chabana: Een chabana is een speciale presentatie van bloemen voor bij de thee. Het bevat takken en twijgen uit de omgeving, samen met seizoensbloemen. Het wordt vaak in een bamboevaas gehangen. De chabana wordt verondersteld een verbinding met de natuur tot stand te brengen en de ceremoniële tearoom te verbinden met het omringende land.
• Kadomatsu: Een kadomatsu is een bloemstuk van bamboe en dennenhout dat voor de deur wordt geplaatst om de komst van het nieuwe jaar te vieren. Men denkt dat het de goden welkom heet in huis en de gezondheid en het geluk in het komende jaar bevordert.
• Begrafenis Bloemen : Begrafenissen zijn sombere gelegenheden in de Japanse cultuur en volgen een strikt protocol. Hoewel bloemen deel uitmaken van de ceremonie, moeten enkele richtlijnen worden gevolgd . Felgekleurde bloemen worden beschouwd als aanstootgevend voor een begrafenis. De bloemkleur moet ingetogen zijn en mag nooit fel zijn. Net als kleur moet ook geur worden vermeden op Japanse begrafenissen. De witte chrysant is de voorkeursbegrafenisbloem in Japan, omdat deze zowel kleur als geur mist.

Als je Japan bezoekt of bloemen stuurt naar een traditionele Japanse familie, controleer dan zorgvuldig de betekenis van de bloemen die je stuurt om te voorkomen dat je de ontvanger per ongeluk beledigt.