ເລື່ອງຂອງ Galatea ແລະ Pygmalion ແມ່ນໃນບັນດານິທານນິທານເກຣັກທີ່ນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແລະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນທົ່ວໂລກ. ມັນບອກເລື່ອງລາວຂອງຊ່າງແກະສະຫຼັກທີ່ມີຊື່ສຽງຜູ້ທີ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກກັບເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຂອງຕົນເອງ. ນິທານເລື່ອງເລົ່ານັ້ນໄດ້ແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ວຽກງານສິລະປະທາງດ້ານສາຍຕາ ແລະວັນນະຄະດີຫຼາຍຢ່າງ.

Galatea ແລະ Pygmalion

ບັນຊີແຕກຕ່າງກັນໄປວ່າ Pygmalion ແມ່ນໃຜ. ໃນນິທານບາງຢ່າງ, Pygmalion ເປັນກະສັດຂອງ Cyprus ແລະຊ່າງແກະສະຫຼັກງາຊ້າງທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານ, ແຕ່ໃນບັນຊີອື່ນ, ລາວບໍ່ແມ່ນກະສັດ, ແຕ່ເປັນຜູ້ຊາຍທົ່ວໄປທີ່ມີຄວາມສະຫລາດໃນການຄ້າຂອງລາວ.

• Pygmalion ແລະແມ່ຍິງ

Pygmalion ດູຖູກແມ່ຍິງແລະອິດເມື່ອຍກັບພວກເຂົາ. ລາວ​ເຫັນ​ພວກ​ເຂົາ​ເປັນ​ຂໍ້​ບົກ​ຜ່ອງ, ແລະ​ໄດ້​ສູນ​ເສຍ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ໃນ​ພວກ​ເຂົາ​ຢ່າງ​ສິ້ນ​ເຊີງ. ໂດຍຮູ້ວ່າລາວບໍ່ສາມາດທົນກັບຄວາມບໍ່ສົມບູນແບບຂອງແມ່ຍິງ, Pygmalion ຕັດສິນໃຈວ່າລາວຈະບໍ່ແຕ່ງງານ. ເປັນຫຍັງລາວຮູ້ສຶກແບບນີ້ບໍ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ໃນບາງບັນຊີ, ມັນແມ່ນຍ້ອນວ່າລາວເຫັນຜູ້ຍິງເຮັດວຽກເປັນໂສເພນີ ແລະຮູ້ສຶກອັບອາຍ ແລະຖືກດູຖູກເຂົາເຈົ້າ.

Pygmalion ຕັດສິນໃຈສຸມໃສ່ວຽກງານຂອງລາວ ແລະເລີ່ມແກະສະຫຼັກຮູບປັ້ນໃຫ້ສົມບູນແບບ. ແມ່ຍິງທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ. ບໍ່​ດົນ​ລາວ​ກໍ​ສ້າງ ‘ກາ​ລາ​ເຕ’ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ຮູບ​ປັ້ນ​ງາ​ຊ້າງ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​ທີ່​ມີ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ດີ​ງາມ​ທີ່​ຖືກ​ແກະ​ສະຫຼັກ​ໃຫ້​ສົມບູນ​ແບບ. ຮູບປັ້ນນີ້ເປັນເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຂອງລາວ ແລະລາວມີຊື່ສຽງໃນການສ້າງມັນ.

• Pygmalion ສ້າງ Galatea

ຮູບປັ້ນຂອງ Pygmalion ແມ່ນງາມ ແລະສົມບູນແບບກວ່າຜູ້ຍິງທຸກຄົນ. ຫຼືການແກະສະຫຼັກອື່ນໆຂອງແມ່ຍິງທີ່ເຄີຍເຫັນ. ​ເມື່ອ​ໄດ້​ສ້າງ​ສຳ​ເລັດ​ແລ້ວ, ຮູບ​ປັ້ນ​ຂອງ ກແມ່ຍິງທີ່ສວຍງາມທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າລາວ. Pygmalion, ຜູ້ທີ່ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມັກແມ່ຍິງທຸກຄົນ, ໄດ້ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຮັກຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບການສ້າງທີ່ສົມບູນແບບຂອງລາວ. ລາວ​ເອີ້ນ​ນາງ​ວ່າ Galatea . Pygmalion ໄດ້ຖືກ obsessed ໂດຍຮູບປັ້ນແລະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນປະຕິບັດມັນຄືກັບທີ່ລາວເປັນແມ່ຍິງ, ໃຫ້ຂອງຂວັນ, ເວົ້າກັບມັນແລະສະແດງຄວາມຮັກແພງ. ໂຊກບໍ່ດີ, ລາວຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ສົມຫວັງ, ຂະນະທີ່ລາວແນມຫາວັດຖຸທີ່ບໍ່ສາມາດຮັກລາວຄືນໄດ້.

• Aphrodite ເຂົ້າໄປໃນສາກ

Aphrodite , ເທບທິດາແຫ່ງຄວາມຮັກ, ເຫັນວ່າ Pygmalion ເສຍຄວາມຮັກແນວໃດ ແລະນາງກໍສົງສານລາວ. ນາງ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ, ແລະ​ເລືອກ​ເອົາ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຂອງ​ນາງ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພຣະ​ອົງ​ຢູ່​ທີ່​ພຣະ​ວິ​ຫານ​ຂອງ​ນາງ​ໄດ້​ເສຍ​ສະ​ລະ​ງົວ. ໃນ​ຂະນະ​ທີ່​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ເຜົາ​ຢູ່​ເທິງ​ແທ່ນ​ບູຊາ, ແປວໄຟ​ກໍ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ສາມ​ເທື່ອ. Pygmalion ສັບສົນ ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງ Aphrodite ແມ່ນຫຍັງ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເມື່ອລາວກັບບ້ານ ແລະ ກອດຮູບປັ້ນ, ລາວຮູ້ສຶກວ່າມັນອົບອຸ່ນ ແລະອ່ອນນຸ້ມ. ຄວາມສະຫວ່າງຂອງຊີວິດເລີ່ມປາກົດຈາກມັນ. Aphrodite ໄດ້ນໍາເອົາຮູບປັ້ນດັ່ງກ່າວມາສູ່ຊີວິດ.

Pygmalion ໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Galatea ແລະລາວບໍ່ເຄີຍລືມທີ່ຈະຂອບໃຈເທບທິດາ Aphrodite ສໍາລັບສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເຮັດສໍາລັບລາວ. ລາວ ແລະ ກາລາເຕອາ ມີລູກຊາຍຄົນໜຶ່ງ ແລະ ເຂົາເຈົ້າມັກໄປພຣະວິຫານຂອງ Aphrodite ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍການຖວາຍເຄື່ອງບູຊາເພື່ອຂອບໃຈນາງ. ນາງ​ໄດ້​ອວຍ​ພອນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຮັກ​ແລະ​ຄວາມ​ສຸກ​ແລະ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ສືບ​ຕໍ່​ມີ​ຊີ​ວິດ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສະ​ຫງົບ​ສຸກ.

ສັນຍາລັກຂອງ Galatea

Galatea ມີບົດບາດພຽງຢ່າງດຽວໃນເລື່ອງຂອງນາງ. ນາງບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຼືເວົ້າຫຍັງ, ແຕ່ພຽງແຕ່ມີຢູ່ເພາະວ່າ Pygmalion, ແລະມາຈາກມືຂອງລາວ. ຫຼາຍຄົນໄດ້ເບິ່ງເລື່ອງນີ້ເປັນການສະທ້ອນເຖິງສະຖານະພາບທີ່ແມ່ຍິງໄດ້ຖືເປັນປະຈໍາຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ, ເຫັນວ່າເປັນຂອງພໍ່ຫຼືສາມີຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ຄາລາເຕອາບໍ່ມີອົງການໃດໆ. ນາງ​ມີ​ຢູ່​ເພາະ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ສ້າງ​ຜູ້​ຍິງ​ທີ່​ສົມ​ບູນ​ແບບ, ແລະ​ໄດ້​ຮັບ​ຊີ​ວິດ​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຜູ້​ຊາຍ​ໄດ້​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ຮັກ​ຂອງ​ນາງ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ນາງມີຢູ່ເພາະວ່າລາວແລະສໍາລັບລາວ. Galatea ຖືກສ້າງຂື້ນຈາກວັດຖຸທີ່ບໍ່ສະອາດ, ເຊັ່ນ: ຫີນອ່ອນ, ແລະບໍ່ມີອໍານາດເຫນືອຜູ້ສ້າງຂອງນາງ.

ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງນາງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແມ່ນບໍ່ຮູ້ແລະຖືວ່າບໍ່ສໍາຄັນ. ນິທານເລົ່າວ່າທັງສອງຕົກຮັກກັນ ແລະໄປມີລູກນຳກັນ. ແຕ່ມັນບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງນາງຈຶ່ງຕົກຫລຸມຮັກກັບລາວ ຫຼືຢາກຢູ່ກັບລາວ.

Galatea ເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີອຸດົມການ, ເປັນບ່ອນສະທ້ອນຂອງຄວາມປາຖະຫນາຂອງ Pygmalion. ນາງເປັນສັນຍາລັກຂອງທັດສະນະຂອງ Pygmalion ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ແມ່ຍິງຄວນຈະເປັນ.

ການສະແດງວັດທະນະທໍາຂອງ Galatea

ບົດກະວີຫຼາຍບົດໄດ້ຖືກຂຽນກ່ຽວກັບ Pygmalion ແລະ Galatea ໂດຍນັກກະວີທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນ Robert Graves ແລະ W.S. Gilbert. ເລື່ອງຂອງ Pygmalion ແລະ Galatea ຍັງກາຍເປັນຫົວຂໍ້ສໍາຄັນໃນວຽກງານສິລະປະເຊັ່ນ Opera ຂອງ Rousseau ທີ່ມີຊື່ວ່າ 'Pygmalion'.

ບົດລະຄອນ 'Pygmalion' ຂຽນໂດຍ George Bernard Shaw ອະທິບາຍສະບັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງເລື່ອງ, ກ່ຽວກັບວ່າ Galatea ເປັນແນວໃດ. ຜູ້ຊາຍສອງຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ. ໃນສະບັບນີ້, ໄດ້ເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອໃຫ້ນາງແຕ່ງງານແລະສຸດທ້າຍກາຍເປັນ duchess. ມັນໄດ້ຮັບຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນໃນທາງບວກແລະປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ຖືວ່າມັນເປັນສະບັບທີ່ຫນ້າສົນໃຈແລະເປັນເອກະລັກຂອງນິທານຕົ້ນສະບັບ. ຈາກນັ້ນບົດລະຄອນນີ້ໄດ້ຖືກດັດແປງເປັນລະຄອນເວທີ My Fair Lady, ເຊິ່ງຖືກສ້າງເປັນຮູບເງົາທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດສູງໃນຊື່ດຽວກັນ.

ໂດຍຫຍໍ້

ຄວາມຮັກທີ່ບໍ່ທຳມະດາ ແລະບໍ່ມີເງື່ອນໄຂລະຫວ່າງ Galatea ແລະ Pygmalion ແມ່ນ ອັນ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ດຶງ​ດູດ​ຜູ້​ຄົນ​ນັບ​ບໍ່​ຖ້ວນ​ມາ​ເປັນ​ເວລາ​ທົດ​ສະ​ວັດ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Galatea ມີບົດບາດພຽງແຕ່ໃນເລື່ອງຂອງນາງເອງ, ແລະນາງເປັນໃຜແລະມີລັກສະນະປະເພດໃດ, ນາງແມ່ນບໍ່ຮູ້.