Galatea اور Pygmalion کی کہانی یونانی افسانوں میں سب سے زیادہ مشہور ہے، اور پوری دنیا میں مشہور ہے۔ یہ ایک مشہور مجسمہ ساز کی کہانی بتاتا ہے جسے اپنے ہی شاہکار سے پیار ہو گیا تھا۔ افسانہ نے آرٹ کے متعدد بصری اور ادبی کاموں کو متاثر کیا ہے۔

Galatea اور Pygmalion

اکاؤنٹس مختلف ہوتے ہیں کہ Pygmalion کون تھا۔ کچھ افسانوں میں، پگمالین قبرص کا بادشاہ اور ہاتھی دانت کا ماہر مجسمہ ساز تھا، لیکن دوسرے بیانات میں، وہ بادشاہ نہیں تھا، بلکہ ایک عام آدمی تھا جو اپنی تجارت میں شاندار تھا۔

• پگمالیون اور خواتین

پگمالیون خواتین کو حقیر سمجھتے تھے اور ان سے تنگ تھے۔ اس نے انہیں ناقص کے طور پر دیکھا، اور ان میں دلچسپی مکمل طور پر ختم کر دی تھی۔ یہ سمجھتے ہوئے کہ وہ عورتوں کی خامیوں کو برداشت نہیں کر سکتا، پگمالین نے فیصلہ کیا کہ وہ کبھی شادی نہیں کرے گا۔ اس نے ایسا کیوں محسوس کیا یہ معلوم نہیں ہے، لیکن کچھ اکاؤنٹس میں، اس کی وجہ یہ تھی کہ اس نے عورتوں کو طوائف کے طور پر کام کرتے ہوئے دیکھا اور ان کے لیے شرم اور نفرت محسوس کی۔ خواتین جن میں کوئی خامی نہیں ہے۔ جلد ہی اس نے ہاتھی دانت کا ایک خوبصورت مجسمہ 'Galatea' تخلیق کیا، جس میں شاندار تفصیل تھی، جسے کمال تک پہنچایا گیا۔ یہ مجسمہ ان کا شاہکار تھا اور وہ اسے بنانے کے لیے مشہور ہوا۔

• Pygmalion Galatea تخلیق کرتا ہے

پگمالین کا مجسمہ کسی بھی عورت سے زیادہ خوبصورت اور کامل تھا۔ یا کسی عورت کا کوئی اور نقش و نگار کبھی دیکھا ہے۔ ایک بار جب اس نے اسے مکمل کر لیا تو ایک کا مجسمہحیرت انگیز طور پر خوبصورت عورت اس کے سامنے کھڑی تھی۔ پگمالین، جو اب تک تمام عورتوں کو ناپسند کرتا تھا، اپنی کامل تخلیق سے گہری محبت میں گرفتار ہو گیا۔ اس نے اسے گیلیٹا کہا۔ پگمالین اس مجسمے کو دیکھ کر جنون میں مبتلا ہو گیا اور اس کے ساتھ ایسا سلوک کرنے لگا جیسے وہ عورت کرتا ہے، اسے تحفے دیتا ہے، اس سے بات کرتا ہے اور اس سے پیار دکھاتا ہے۔ بدقسمتی سے، اس نے بلاجواز محبت کے درد کو محسوس کیا، کیونکہ اس نے ایک ایسی چیز کی تلاش کی جو اسے کبھی پیار نہیں کر سکتی تھی۔

• افروڈائٹ منظر میں داخل ہوتا ہے

Aphrodite ، محبت کی دیوی، نے دیکھا کہ پگمالین محبت میں کتنا کھو گیا تھا اور اسے اس پر ترس آیا۔ اس نے اسے ایک نشانی دینے کا فیصلہ کیا، اور اپنے اس لمحے کا انتخاب کیا جب وہ اپنے مندر میں ایک بیل کی قربانی دے رہا تھا۔ جب اُس کے نذرانے قربان گاہ پر جلتے تھے تو شعلے تین بار بھڑکتے تھے۔ پگمالین الجھن میں تھا اور اس بات سے ناواقف تھا کہ افروڈائٹ کا پیغام کیا ہو سکتا ہے۔

تاہم، جب وہ گھر واپس آیا اور مجسمے کو گلے لگایا، تو اسے اچانک محسوس ہوا کہ یہ گرم اور نرم ہے۔ اس سے زندگی کی ایک چمک نظر آنے لگی۔ افروڈائٹ نے مجسمے کو زندہ کر دیا تھا۔

پگمالین نے گالیٹا سے شادی کی اور وہ کبھی بھی افروڈائٹ دیوی کا شکریہ ادا کرنا نہیں بھولا جو اس نے اس کے لیے کیا تھا۔ اس کا اور گالیٹا کا ایک بیٹا تھا اور وہ اکثر اپنی زندگی بھر افروڈائٹ کے مندر میں اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے جاتے تھے۔ اس نے بدلے میں، انہیں محبت اور خوشی سے نوازا اور وہ پرامن، خوشگوار زندگی گزارتے رہے۔

گیلیٹا کی علامت

گیلیٹا میں صرف ایک غیر فعال کردار ادا کرتا ہےاس کی کہانی وہ کچھ نہیں کرتی اور نہ ہی کہتی ہے، لیکن صرف پگمالین کی وجہ سے موجود ہے، اور اس کے ہاتھ سے مکمل طور پر بنتی ہے۔ بہت سے لوگوں نے اس کہانی کو اس حیثیت کی عکاسی کے طور پر دیکھا ہے جو عورتیں عام طور پر پوری تاریخ میں رکھتی ہیں، جسے ان کے باپ یا شوہر سے تعلق کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

گیلیٹا کی کوئی ایجنسی نہیں ہے۔ وہ موجود ہے کیونکہ ایک آدمی نے کامل عورت کو تخلیق کرنے کا فیصلہ کیا، اور اسے زندگی دی گئی کیونکہ آدمی اس سے پیار کر گیا تھا۔ دوسرے لفظوں میں، وہ اس کی وجہ سے اور اس کے لیے موجود ہے۔ Galatea ایک بے نام چیز، یعنی سنگ مرمر سے تخلیق کی گئی ہے، اور اس کا اپنے خالق پر کوئی اختیار نہیں ہے۔

اس موضوع پر اس کے جذبات کیا ہیں نامعلوم ہے اور اسے غیر اہم سمجھا جاتا ہے۔ کہانی کہتی ہے کہ دونوں ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں اور ایک ساتھ بچہ پیدا کرتے ہیں۔ لیکن یہ معلوم نہیں ہے کہ اسے اس سے محبت کیوں ہوئی یا اس کے ساتھ رہنا چاہتی ہے۔

گیلیٹا ایک مثالی عورت ہے، جو پگمالین کی خواہشات کی آئینہ دار ہے۔ وہ پگمالین کے اس نظریے کی علامت ہے کہ عورت کیسی ہونی چاہیے۔

گالیٹا کی ثقافتی نمائندگی

مشہور شاعروں جیسے کہ رابرٹ گریوز اور ڈبلیو ایس کی طرف سے پگملین اور گالیٹا کے بارے میں کئی نظمیں لکھی گئی ہیں۔ گلبرٹ۔ Pygmalion اور Galatea کی کہانی آرٹ ورک میں بھی ایک اہم موضوع بن گئی جیسا کہ روسو کے اوپیرا کا عنوان 'Pygmalion'۔

جارج برنارڈ شا کا لکھا ہوا ڈرامہ 'Pygmalion' کہانی کا ایک مختلف ورژن بیان کرتا ہے، اس بارے میں کہ گالیٹا کیسا تھا دو آدمیوں نے زندہ کر دیا۔ اس ورژن میں،اس کا مقصد شادی کرنا اور آخرکار ڈچس بننا تھا۔ اس پر مثبت رائے ملی اور زیادہ تر لوگ اسے اصل کہانی کے ایک دلچسپ اور منفرد ورژن کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس ڈرامے کو پھر اسٹیج میوزیکل مائی فیئر لیڈی کے طور پر ڈھالا گیا، جسے اسی نام سے ایک انتہائی کامیاب فلم بنایا گیا۔

مختصر میں

گیلیٹا اور پگمالین کے درمیان غیر معمولی اور غیر مشروط محبت ہے۔ جس نے کئی دہائیوں سے لاتعداد لوگوں کو مسحور کر رکھا ہے۔ تاہم، گالیٹا اپنی کہانی میں صرف ایک غیر فعال کردار ادا کرتی ہے، اور وہ کون تھی اور اس کا کردار کس قسم کا تھا، نامعلوم ہے۔