අන්තර්ගත වගුව
Lugh යනු ගිගුරුම් සහිත වැසි, අගෝස්තු මාසයේ සහ සියලු වැදගත් අස්වැන්නෙහි පුරාණ කෙල්ටික් දෙවියාය. ඔහු නිර්භීත රණශූරයෙක්, සියලු කලාවන්හි ප්රවීණයෙක් සහ Druid . ඔහු අද්භූත ජාතියක සාමාජිකයෙක්, ඉන්ද්රජාලික හෙල්ලයක් දරන්නා, උතුම් රජෙක් සහ පුරාවෘත්තයක් විය. සෙල්ටික් යුරෝපයේ වඩාත්ම ගෞරවාදරයට පාත්ර වූ දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස, ඔහුගේ මිථ්යා සම්භවය සහ වීර කතා සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ අධ්යයනය කර සමරනු ලැබ ඇත.
Lugh Lamhfada යනු කවුද?
Lugh (Loo) ඉන් එකකි. සෑම කාලයකම වඩාත්ම ප්රසිද්ධ කෙල්ටික් දෙවිවරුන්. අයර්ලන්ත සහ ගෝලිෂ් පුරාවෘත්ත පුරාවටම ඔහුගේ අසංඛ්යාත සඳහන් කිරීම් කෙල්ට්වරුන් අතර ඔහුගේ අතිමහත් වැදගත්කම නිරූපණය කරයි.
Lugh බොහෝ නම් වලින් ගොස් කෙල්ටික් ලෝකය පුරා වන්දනාමාන කළ සෙල්ටික් දෙවියෙකුගේ අයර්ලන්ත ප්රතිමූර්තිය ලෙස සැලකේ. ගෝල්හි ඔහුව හැඳින්වූයේ 'ලුගෝස්' ලෙසින් සහ වේල්ස් භාෂාවෙන් 'ලු ලාව් ගිෆ්ස්' ( දක්ෂ හස්තයේ ලු ) ලෙසිනි. ඔහුගේ විවිධ ආකාරවලින්, ඔහු අස්වැන්න හා එම නිසා අගෝස්තු මාසය සමඟ සම්බන්ධ වේ.
අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්, ඔහුට ජනප්රිය අන්වර්ථ නාම දෙකක් ලබා දී ඇත: Lugh Lamhfada හෝ “දිගු අතේ ” හෙල්ලය සමඟ ඔහුගේ දක්ෂතා ගැන සඳහන් කරමින්, සහ සමිල්ඩනාච් හෝ “සියලු කලාවන්හි ප්\u200dරධානියා”.
මෙම කැපී පෙනෙන සම්බන්ධතාවය අපට අගෝස්තු <9 යන වචනයේ පරිවර්තනය තුළින් දැකිය හැකිය> කෙල්ටික් භාෂාවන් හරහා එය බොහෝ විට Lugh හා සම්බන්ධ වේ: අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් 'lunasa' ලෙසද, ස්කොට්ලන්ත ගේලික් භාෂාවෙන් 'lunastal' ලෙසද, සහ වේල්ස් භාෂාවෙන් 'luanistym' ලෙසද.
බොහෝ කෙල්ටික් දෙවිවරුන්,ලුග් ඇතුළුව, යුරෝපය පුරා සංස්කෘතීන් තරණය කළ අතර අනෙකුත් මිථ්යා කථා වල සගයන් ලෙස පවා ආරෝපණය කර ඇත.
ජුලියස් සීසර්, ඔහුගේ De Bello Gallico ග්රන්ථයේ, Gaul හි සෙල්ටික් දෙවිවරුන් හය දෙනෙකු සඳහන් කර, ඒවා නම්වලට පිටපත් කරයි. ඔවුන්ගේ සමාන රෝම දෙවිවරුන්. විශේෂයෙන්, ඔහු බුධ දෙවියන් ගැන සඳහන් කරයි, ඔහු වෙළඳාමේ දෙවියා, සංචාරකයින්ගේ ආරක්ෂකයා සහ සියලු කලාවන්ගේ නව නිපැයුම්කරු ලෙස විස්තර කරයි. අයර්ලන්ත පුරාවෘත්තවල, ලුග් ලැම්ෆාඩා සීසර්ගේ බුධ ග්රහයාගේ පැහැදිලි කිරීම හා සමගාමීව අතිශය සමාන ස්වරයකින් විස්තර කර ඇත.
ගෝඩ්ස්නෝර්ත් විසින් ලුග් ප්රතිමාව. එය මෙතැනින් බලන්න.
ලුග් විශිෂ්ට රණශූරයෙකු, සාමකාමී රජෙකු සහ කපටි කපටියෙකු ලෙස සංලක්ෂිත විය. මීට අමතරව, ඔහු එකල ප්රමුඛතම කලාවන්හි දක්ෂයෙකු ලෙස නිරූපණය කෙරේ. ඉතිහාසය, කවිය, සංගීතය, මෙන්ම යුද්ධය සහ ආයුධ පිළිබඳ ඔහුගේ අධ්යයනයන් මේවාට ඇතුළත් විය.
Lugh හි සම්භවය සහ නිරුක්ති විද්යාව
Lugh හි නිරුක්තියේ මූලාරම්භය තරමක් දුරට වේ. විද්වතුන් අතර විවාදයක්. සමහරු යෝජනා කරන්නේ එය පැරණි අයර්ලන්ත 'luige' සහ වේල්ස් 'llw' සමඟින්, ප්රාග්-ඉන්දු-යුරෝපීය මූල 'lewgh' වෙතින් ව්යුත්පන්න වී ඇති අතර, එහි තේරුම "දිවුරුමෙන් බැඳීම" යන්නයි. කෙසේ වෙතත්, පෙර කාලවලදී, ඔහුගේ නම පැමිණියේ ඉන්දු-යුරෝපීය 'ලියුක්' හෝ "දිලිසෙන ආලෝකය", ගිගුරුම් සහිත වැසි සමඟ ලුග්ගේ සම්බන්ධයට පැහැදිලි සම්බන්ධයක්, ආලෝකයේ වචනාර්ථයෙන් දැල්වීමක් විය හැකිය.
Lugh ගේ නම , එය කොතැනක ආරම්භ වූවත්, බොහෝ විට නගර නම් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී,ප්රාන්ත සහ යුරෝපය පුරා රටවල් පවා. සමහර උදාහරණ ඇතුළත් වේ:
- Lyon, France - වරක් හැඳින්වූයේ 'Lugdunom' හෝ Lugh's Fort
- අයර්ලන්තයේ Ulaidh (Uh-loo) පැරණි පළාත
- එංගලන්තයේ Carlisle නගරය කලක් හැඳින්වූයේ 'Lugubalium' ලෙසිනි
- අයර්ලන්ත ප්රාන්තයේ Louth (Loo) අද එහි ඓතිහාසික නාමය රඳවා තබා ගනී
Lugh හි මිථ්යාව
Lugh 11වන සියවසේ අත්පිටපතේ ' Lebor Gabála Érenn ' (The Takeing of Ireland) ඇතුළුව අයර්ලන්ත පුරාවෘත්ත පුරාවටම සඳහන් වේ. මෙහිදී, ඔහුගේ සම්භවය අයර්ලන්තයේ පූර්ව ක්රිස්තියානි වර්ගයන්ගෙන් එකක් වන Tuatha De දක්වා දිව යයි. ඔහුට ඔහුගේ Tuatha De උරුමය ලැබුණේ ඔහුගේ පියා වන Dian Cecht ගේ පුත් Cian ගෙන්, නමුත් ඔහුගේ මව Ethnea, Balor ගේ දියණිය වූ අතර, Fomorians රජු, අයර්ලන්තයේ තවත් ජනප්රිය ජාතියක් සහ විටෙක Tuatha De ගේ දරුණු සතුරන් විය.<5
ලුග්ගේ උපත
ලුග්ගේ ජීවිතය උපතේ සිටම ආශ්චර්යමත් විය. ලුග්ගේ සීයා, බැලෝර් ඔෆ් ද ඊවිල් අයි, දිනක ඔහුගේ මුනුපුරා අතින් ඔහුව මරා දමන බවට අනාවැකියක් අසා තිබූ බව පැවසේ. බියෙන්, ඔහු තම දියණිය කිසිදා දරුවන් නොලබන ලෙස කුළුණකට කොටු කිරීමට තීරණය කළේය.
කෙසේ වෙතත්, සියාන් නිර්භීතව ඇයව බේරාගත් අතර, ඇය ඔහුට පුතුන් තිදෙනෙකු බිහි කළාය. ඔහුගේ මුණුබුරන් පිළිබඳ පුවත දැනගත් බාලෝර් ඔවුන් තිදෙනාම මුහුදේ ගිල්වා මරා දැමීමට කටයුතු කළේය. ලුග්ව වාසනාවන්ත ලෙස ගලවා ගත්තේ දෘඩ් මනන්නන් මැක් ලිර් විසිනි.දිවයින සහ ලුග්ගේ අනාගත හෙල්ලය වැනි තුවාතා ඩී හි ඉන්ද්රජාලික භාණ්ඩ වල පාලකයා.
මන්නන් විසින් ලුග්ව රණශූරයෙකු ලෙස පෝෂණය කර පුහුණු කරන ලදී, නමුත් අවසානයේ ලුග් ටාරා ප්රාන්තයේ මීත් ප්රදේශයට පදිංචියට ගියේය. Fir-Bolg රැජින, Talitu.
Balor ගේ මරණය
Lugh ගේ පුරාවෘත්තය බොහෝ විට අවධානය යොමු කර ඇත්තේ සටනේදී ඔහුගේ වීරෝදාර ජයග්රහණ මතයි. බටහිර අයර්ලන්තයේ Mag Tuired හි දෙවන සටනේදී, Lugh, Tuatha De හි Nuada යටතේ, ඔහුගේ සීයාගේ Fomorians හමුදාවට එරෙහිව සටන් කළේය. නුවාදා රජු ඝාතනය වූ විට, ලුග් රජු ලෙස ඔහුගේ ස්ථානයට පත් වූයේ, බලෝර් රජුට එරෙහිව මුහුණට මුහුණ ලා ගැටුමකින් පසුවය. ඔවුන්ගේ සටන අතරතුර, Baylor of the Evil Eye ඔහුගේ විෂ සහිත ඇස විවෘත කළේය, එය දෙස බලන සියල්ලන් මරා දමන බව දන්නා නමුත්, Lugh ඔහුගේ ඉන්ද්රජාලික හෙල්ලය ඔහුගේ ඇස හරහා ගෙන ගොස් ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දැමීය.
Lugh's Wit and Skills
Tuatha De හි රජු වන Nuada ගෙන් අවසර ඉල්ලා ඔහුගේ රාජ සභාවේ සේවය කිරීමට Lugh තාරාගේ මළුවට ගිය ගමන ගැන එක් ප්රසිද්ධ කතාන්දරයකින් කියැවේ.
කෙසේ වෙතත්, රජුට ප්රයෝජනවත් වන කුසලතාවයකින් තොරව මුරකරු ඔහුට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත. මෙයට ලුග් පිළිතුරු දුන්නේ ඔහු කම්මල්කරුවෙකු, ශිල්පියෙකු, රණශූරයෙකු, වීණා වාදකයෙකු, කවියෙකු, ඉතිහාසඥයෙකු, මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු සහ වෛද්යවරයෙකු බවයි, නමුත් මුරකරු ඔහුට එම පන්ති සියල්ලටම ප්රවීණයන් සිටින බව පවසමින් ඔහුව හරවා යැවීය.
Lugh “නමුත් මේ සියලු කුසලතා ඕනෑම මිනිසෙකුට තිබේද?” කියා මායාකාරී ලෙස පිළිතුරු දුන්නේය. මුරකරුවන් විටපිළිතුරු දීමට නොහැකි වූ අතර, Lugh උසාවියට ආරාධනා කරන ලදී.
Lugh හි සංකේත
Lugh විවිධ පුරාවට පමණක් සඳහන් නොවේ. ඓතිහාසික, ශාස්ත්රීය සහ මිථ්යා ලේඛන, නමුත් ඔහු බොහෝ සංකේත මගින් ද නියෝජනය විය. ඔහු කපුටන්, කපුටන්, හූනන්, වීණා සහ ගිගුරුම් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින අතර, ඒ අතරතුර සරත් සෘතුවේ අස්වැන්නේ ත්යාගය පුද්ගලාරෝපණය කරයි.
ඔහුගේ වඩාත් ප්රසිද්ධ සංකේතය වූයේ ඔහුගේ හෙල්ලය, එනම් අසාල්, එය ස්වරූපය ගත් හෙල්ලය. විසි කරන විට ආලෝකය. Tuatha De වෙතින් බොහෝ ඉන්ද්රජාලික භාණ්ඩ ඔහු සතුව ඇති බව දැන සිටියද, ඔහුගේ හෙල්ලය සහ ඔහුට සටනේදී උදව් කළ ඔහුගේ අද්භූත 'cu' හෝ හූන්ඩ් ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි රණශූරයෙකු බවට පත් කළේ ය.
Lugos, Gaulish නියෝජනය Lugh හි, බොහෝ විට මුහුණු තුනක් දරන ගල් හිස් කැටයම් සමඟ ගෝල් පුරා සංකේතවත් කර ඇත. ප්රංශය පුරා කිහිප දෙනෙකු සොයා ගන්නා ලදී. පැරිසියේ, බුධ ග්රහයා ලෙස මුලින්ම හඳුනා ගත් එක් කැටයමක්, දැන් ගෝලිෂ් ලුගෝස් ලෙස පුළුල් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.
මුහුණු තුනේ සංයුතිය සුප්රසිද්ධ ගෝලිෂ් දෙවිවරුන් තිදෙනා වන එසස්, ටූටාටිස් සහ ටරානිස් නියෝජනය කරයි. . මෙය ලුගෝස්ගේ විවිධ ගුණාංග සඳහා පැහැදිලි කිරීමක් සැපයිය හැකිය, ඔහු මෙම අනෙකුත් ප්රමුඛ දෙවිවරුන් සමඟ බෙදා ගන්නා විවිධ ගුණාංග, එනම් ගිගුරුම් සහිත සම්බන්ධය ඔහු ටරානිස් සමඟ බෙදා ගනී.
මුහුණු සහිත ගල් කැටයම් තුනක නිරූපණයන් අයර්ලන්තයෙන් ද සොයාගෙන ඇත. 19 වන සියවසේ Drumeague හි සොයාගත් පරිදි,County Cavan, සහ Lugos හි Gaulish නිරූපණවලට ඔවුන්ගේ සමානකම් ඔවුන්ගේ ආදරණීය සහකරු Lugh වෙත ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය යෝජනා කළ හැකිය.
Lughnasadh – A Festival for Lugh
Wheel of Lugh අවුරුදු. PD.
සෙල්ටික් යුරෝපයේ මුල් ජනයා, විශේෂයෙන්ම අයර්ලන්ත ජාතිකයන්, කෘෂිකාර්මික මාර්ගෝපදේශ සැපයීමට ඇති හැකියාව නිසා ඔවුන්ගේ තාරකා විද්යාත්මක දින දර්ශනය ඉතා ගෞරවයෙන් යුතුව පැවැත්වූහ. දින දර්ශනය ප්රධාන සිදුවීම් හතරකට බෙදා ඇත: ශීත සහ ගිම්හාන සූර්යාලෝකය සහ විෂුවල් දෙක. මෙම එක් එක් සිදුවීම් අතර අතරමග, මිනිසුන් ග්රීෂ්ම සූර්යාලෝකය සහ සරත් සමය සමය අතර සිදු වූ Lughnasada හෝ " The Assembly of Lugh " වැනි කුඩා උත්සව සැමරූහ.
මෙම වැදගත් උත්සවය සනිටුහන් විය. වසරේ පළමු අස්වැන්න. එයට විශාල වෙළඳ වෙලඳපොලක්, තරඟකාරී ක්රීඩා, කතන්දර කීම, සංගීතය සහ සම්ප්රදායික නැටුම් ඇතුළත් විය. පුරාවෘත්තයට අනුව, Lugh විසින්ම තම කිරි මව වූ Tailitu ට ගෞරවයක් වශයෙන් පළමු Lughnasada පවත්වන ලදී, එය Teltown, County Meath හි පැවැත්විණි, එහිදී Lugh වරක් පෝෂණය කරන ලදී.
Lughnasad හුදෙක් විනෝදය සහ ක්රීඩා නොවේ. මෙම මංගල්යය පුරාණ චාරිත්ර වාරිත්රයෙන් අස්වනු නෙළන ලද පළමු ඵල පැරණි දෙවිවරුන්ට පූජා කිරීමේ සම්ප්රදාය අනුගමනය කළ අතර, එසේ කිරීමෙන් ඔවුන්ට සරුසාර අස්වැන්නක් ලැබීමට වගබලා ගන්නා ලදී.
Lughnasadh Today
යම් කලෙක මිථ්යාදෘෂ්ටික භාෂාවෙන් ලුග් ලාම්ෆාදාට ගෞරව දැක්වීම සඳහා වූ වන්දනා ගමනක් වූයේ කුමක්ද?ටයිම්ස්, දැන් ප්රාන්ත මායෝ හි ක්රෝග් පැට්රික් කඳුකරයට රීක් ඉරිදා වන්දනාව ලෙස හැඳින්වේ. බොහෝවිට කඳු මුදුන් සහ උස් ස්ථානවල ලුග්ට උපහාර දැක්වීය.
නැගෙනහිර දෙසින් ලුග්ඩුනොන්, නූතන ලියොන්, ප්රංශයේ, ඔගස්ටස් රෝමානු උත්සවය ද ලුගුස් සැමරීම සඳහා උත්සවයක් ලෙස ආරම්භ විය. ගෝල්හි කෙල්ට්වරුන් විසින් රැස් කිරීම ආරම්භ කරන ලද නමුත් පසුව එය ගෝල් පුරා රෝමයේ පැමිණීමත් සමඟ රෝමානුකරණය විය.
ලුග්නසාද් උත්සවය නවීන දින දක්වා නොනැසී පවතින නමුත් දැන් එය හඳුන්වනු ලබන්නේ ඇංග්ලිකන් අස්වැන්න උත්සවය ලෙසිනි. Lammas, හෝ "Loaf Mass". බ්රිතාන්යය සහ උතුරු අයර්ලන්තය පුරා සමරනු ලබන මුල් මිථ්යාදෘෂ්ටික සැමරුම හා සමාන සම්ප්රදායන් බොහොමයක් බෙදාහදා ගනී.
Ould Lammas Fair 17 වන සියවසේ සිට සෑම වසරකම අගෝස්තු මාසයේ අවසාන සඳුදා සහ අඟහරුවාදා දිනවල Antrim ප්රාන්තයේ Ballycastle හි පවත්වනු ලැබේ. . Lughnasad මෙන්ම, එය ගිම්හාන වර්ධනයේ අවසානය සහ සරත් ඍතුව අස්වැන්නේ ආරම්භය සමරයි.
අයර්ලන්තයේ වෙනත් තැන්වල පැරණි Lughnasad හා සම්බන්ධ නවීන උත්සව කිහිපයක් තිබේ. Killorglin, Co.Kerry හි Puck fair වැනි උත්සවය. මෙම තෙදින උත්සවය 16 වන සියවසේ සිට ක්රියාත්මක වන අතර සාම්ප්රදායික සංගීතය, නැටුම්, කතන්දර කීම, චිත්ර වැඩමුළු සහ වෙලඳපොලවල් ඇතුළත් වේ.
Lugh හි සංකේතය
Lugh දෙවියන් සෘජුවම සම්බන්ධ වූයේ ඔහු ආරක්ෂකයෙකු සහ අධීක්ෂකයෙකු වූ යුරෝපයේ අර්කේන් කෘෂිකාර්මික සම්ප්රදායන්බහුල අස්වැන්න. කෙල්ට්වරු සෑම දෙයකදීම ජීවිතය සහ මරණය යන චක්රය විශ්වාස කළ අතර, එය බැලෝර් සහ ලුග්ගේ වීර කාව්යයේ දැකිය හැකිය.
මිථ්යා කථාවලදී, ලුග් සටනේදී බලෝර්ව පරාජය කරන අතර, කෘෂිකාර්මික කතාවේ ඔවුන් දෙදෙනා විය. සොබාදහමේ වැදගත් සගයන්. Balor, සූර්යයා ලෙස, සාර්ථක බෝග වර්ධනය සඳහා අවශ්ය ශක්තිය ලබා දුන්නේය, නමුත් අගෝස්තු හෝ Lugh පැමිණීමත් සමග, හොඳ අස්වැන්නක් සහතික කිරීම සඳහා සූර්යයා පූජා කරනු ඇත. මෙම කතාන්දරය, ඉන්ද්රජාලික නිරූපණ මත පදනම් වූවත්, අහසේ සූර්යයාගේ පැයවල ස්වාභාවික පරිහානිය සහ සරත් සෘතුවේ පැමිණීම නියෝජනය කරයි.
Maire Macneill වැනි අනෙකුත් විද්වතුන් වෙනස් නමුත් සමාන පුරාවෘත්තයක් ආරෝපණය කර ඇත. කතාවේ මෙම අනුවාදයේ, බාලෝර් තම නිධානය ලෙස ධාන්ය ආරක්ෂා කළ ක්රෝම් ඩුබ් දෙවියා සමඟ හඳුනන අතර නිර්භීත හා බලවත් ලුග්ට මිනිසුන් සඳහා අස්වැන්න බේරා ගැනීමට සිදු විය. Lugh විසින් Balor පරාජය කිරීම පිළිබඳ මෙම මිථ්යාව තුළ, පෘථිවියේ මිනිසුන්ට නියඟය, අංගමාරය සහ දැවෙන ගිම්හාන හිරුගේ අවසානය ජය ගැනීම සහ සැමරීමට හැකි විය.
ඔහුගේ බොහෝ ජනප්රවාද, මිථ්යාවන් සහ සටන් හරහා, Lugh සියල්ල දකින හෝ දන්නා දෙවියන් ලෙස ද හඳුන්වනු ලැබීය. කපුටන්, කපුටන් සහ බහු මුහුණු කැටයම් ලෙස ඔහුගේ සංකේතාත්මක නිරූපණය මෙම දෙවියන්ගේ අනෙක්, බොහෝ ගෞරවනීය පැත්ත නිරූපණය කරයි: සියලු කලාවන්හි ඔහුගේ දක්ෂතාවය සහ ප්රඥාවන්ත ඩ්රූයිඩ් ලෙස කීර්තිය. ඔහුගේ හෙල්ලය ආයුධයක් පමණක් නොව, එකල පැවති ගිගුරුම් සහිත වැසි වල බලය සංකේතවත් කළේය.අගෝස්තු අස්වැන්න කන්නයේ. County Mayo පුරාවෘත්තවල, අගෝස්තු ගිගුරුම් සහිත වැසි Balor සහ Lugh අතර සටන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය.
අදට අදාළත්වය
Lugh කෘෂිකර්මාන්තයේ දෙවියෙකු ලෙස මිථ්යාදෘෂ්ටික සහ Wiccan කවයන් තුළ අදටත් වන්දනාමාන කර ගෞරවයට පාත්ර වේ. , ගිම්හාන කුණාටු සහ අස්වැන්න. ලුග්ගේ බැතිමතුන් ආභාසය සහ නිර්මාණශීලිත්වය සඳහා ඔහු දෙස බලයි, ඔහු කලාකරුවන්, ශිල්පීන්, සංගීතඥයන්, කවියන් සහ ශිල්පීන්ගේ අනුග්රාහකයා ලෙස හැඳින්වේ.
ලුග්ට උපහාර දක්වන උත්සව අයර්ලන්තයේ පවතී, නමුත් බොහෝ ඒවා සිදු කර ඇත. නැවත නම් කරන ලද අතර දැන් ක්රිස්තියානි ඇදහිල්ලට සම්බන්ධ වී ඇත. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දෙනෙක් තවමත් Lughnasad කාලය තුළ පුරාණ දෙවියන්ට නමස්කාර කරති.
නිගමනය
සෙල්ටික් සංස්කෘතිය පුරා Lugh ගේ වැදගත්කම ඔහුගේ බොහෝ ජනප්රවාද සහ නිරූපණයන් තුළින් පැහැදිලි වේ. ප්රජාව පෝෂණය කිරීම අත්යවශ්ය වූ අතර, ලුග්ගේ නමස්කාරය සහ අවබෝධය තුළ මිනිසුන්ට සරුසාර අස්වැන්නක් සහතික කළ හැකි විය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔහුගේ කතාව බොහෝ උත්සවවලදී පැවසෙන මහා පුරාවෘත්තයක් බවට පරිණාමය වූ අතර, ලුග්ගේ වැදගත්කම කිසිදා අමතක නොවන බව සහතික විය. අද, ලුග්හි බොහෝ මුල් චාරිත්ර වාරිත්ර සහ උත්සව නවීන, ඉංග්රීසි අනුවාදවලට පරිවර්තනය වී ඇත.