Kwanzaa เป็นหนึ่งในวันหยุดที่ใหม่กว่าแต่น่าตื่นเต้นที่สุดในสหรัฐอเมริกาและแคริบเบียน มันถูกสร้างขึ้นในปี 1966 โดย Maulana Karenga นักเขียน นักเคลื่อนไหว และศาสตราจารย์ชาวอเมริกันที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย จุดประสงค์ของ Karenga กับการสร้าง Kwanzaa คือการกำหนดวันหยุดสำหรับชาวแอฟริกันอเมริกันทุกคน ตลอดจนคนอื่นๆ เชื้อสายแอฟริกันนอกสหรัฐอเมริกาและแอฟริกา เพื่อมุ่งเน้นและเฉลิมฉลองวัฒนธรรมของชาวแอฟริกัน

Karenga เองเป็น <นักชาตินิยม 4>คนผิวดำ ได้กำหนดวันหยุดขึ้นหลังจากเหตุการณ์จลาจลในวัตส์ที่รุนแรงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508 เป้าหมายของเขากับกวานซาคือการสร้างวันหยุดที่จะรวมชาวแอฟริกันอเมริกันทั้งหมดให้เป็นหนึ่งเดียว และเปิดโอกาสให้พวกเขาได้รำลึกถึงและเฉลิมฉลองวัฒนธรรมแอฟริกัน แม้ภาพลักษณ์ของ Karenga จะเป็นที่ถกเถียงกันในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่วันหยุดก็ประสบความสำเร็จในสหรัฐฯ และมีการเฉลิมฉลองในประเทศอื่นๆ ด้วยคนเชื้อสายแอฟริกัน

กวานซาคืออะไร

กวานซาคือวันหยุด 7 วันซึ่งตรงกับช่วงเทศกาลระหว่างคริสต์มาสและปีใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่วันที่ 26 ธันวาคมถึง 1 มกราคม . อย่างไรก็ตาม เนื่องจากไม่ใช่วันหยุดทางศาสนา กวานซาจึงไม่ถูกมองว่าเป็นทางเลือกแทนคริสต์มาส วันฮานูกา หรือวันหยุดทางศาสนาอื่นๆ

ในทางกลับกัน Kwanzaa สามารถเฉลิมฉลองโดยผู้คนทุกศาสนา ตราบใดที่พวกเขาต้องการชื่นชมวัฒนธรรมของชาวแอฟริกัน ไม่ว่าจะเป็นพวกเขาเป็น คริสเตียน มุสลิม ยิว ฮินดู บาไฮ พุทธ หรือนับถือศาสนาแอฟริกันโบราณใดๆ เช่น Dogon, Yoruba, Ashanti, Maat และอื่นๆ

อันที่จริง คนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันจำนวนมากที่เฉลิมฉลองกวานซาและแม้แต่คาเรนกาเองก็กล่าวว่าคุณไม่จำเป็นต้องมีเชื้อสายแอฟริกันเพื่อเฉลิมฉลองกวานซา วันหยุดมีความหมายมากกว่าที่จะให้เกียรติและเฉลิมฉลองวัฒนธรรมแอฟริกันแทนที่จะ จำกัด เฉพาะหลักการทางชาติพันธุ์ เช่นเดียวกับที่ทุกคนสามารถเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมแอฟริกันได้ ทุกคนก็สามารถเฉลิมฉลอง Kwanzaa ได้ ด้วยวิธีนี้ วันหยุดจะคล้ายกับการเฉลิมฉลอง Cinco de Mayo ของชาวเม็กซิกัน ซึ่งเปิดสำหรับทุกคนที่ต้องการให้เกียรติวัฒนธรรมเม็กซิกันและมายัน

Kwanzaa รวมอะไรบ้างและเหตุใดจึงถึง Seven ทั้งวัน?

ชุดการเฉลิมฉลองของกวานซา – โดยเจ็ดสัญลักษณ์ของกวานซา ดูได้ที่นี่

ไม่ใช่เรื่องผิดปกติที่วันหยุดตามวัฒนธรรมหรือศาสนาจะต่อเนื่องกันหลายวัน หนึ่งสัปดาห์ หรือแม้แต่หนึ่งเดือน ในกรณีของกวานซา หมายเลขเจ็ดมีบทบาทสำคัญ ไม่เพียงใช้เวลาเจ็ดวัน แต่ยังสรุปหลักการสำคัญเจ็ดประการของวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกัน เทศกาลนี้ยังเน้นไปที่สัญลักษณ์ต่างๆ เจ็ดแบบ รวมถึงเชิงเทียนที่มีเทียนเจ็ดเล่ม แม้แต่ชื่อของวันหยุด Kwanzaa ก็มีตัวอักษรเจ็ดตัวซึ่งไม่ใช่เรื่องบังเอิญ เรามาเริ่มกันทีละประเด็นทีละประเด็นย้อนหลังจากที่มาของชื่อ Kwanzaa

คุณอาจเคยได้ยินว่า Kwanzaa เป็นคำภาษาสวาฮีลี ซึ่งไม่เป็นความจริง แต่ก็ไม่ผิดเช่นกัน

คำนี้มาจากวลีภาษาสวาฮีลี matunda ya kwanza หรือ ผลไม้แรก นี่หมายถึงเทศกาลผลไม้ครั้งแรกในแอฟริกาใต้ที่มีการเฉลิมฉลองในเดือนธันวาคมและมกราคมพร้อมกับอายันใต้ นี่คือเหตุผลที่ Kwanzaa มีการเฉลิมฉลองในช่วงเวลานี้

คาเร็งกา ในฐานะศาสตราจารย์ด้านแอฟริกันศึกษา แน่นอนว่ารู้จักเทศกาลผลไม้แรก ว่ากันว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากเทศกาลเก็บเกี่ยวชาวซูลูของ Umkhosi Woselwa ซึ่งจัดขึ้นในเดือนธันวาคมด้วยเช่นกัน

แต่กลับไปที่ชื่อเทศกาล คำภาษาสวาฮีลี kwanza ซึ่งแปลว่า "ที่หนึ่ง" สะกดด้วย "a" เพียงตัวเดียวที่ท้าย อย่างไรก็ตาม วันหยุดของ Kwanzaa สะกดด้วยสอง

นั่นเป็นเพราะเมื่อ Karenga ก่อตั้งและเฉลิมฉลองวันหยุดนี้เป็นครั้งแรกในปี 1966 เขามีลูกเจ็ดคนอยู่กับเขาซึ่งจะช่วยให้เขามุ่งความสนใจไปที่วันหยุดนี้กับหลักการเจ็ดประการและสัญลักษณ์เจ็ดประการ

เขาเพิ่มตัวอักษรอีก 1 ตัวต่อคำว่า kwanza ที่มี 6 ตัวอักษร และมาถึงชื่อ Kwanzaa จากนั้น เขามอบจดหมายให้เด็กทั้งเจ็ดคนคนละฉบับ เพื่อที่พวกเขาจะได้ตั้งชื่อร่วมกัน

เลข 7 ที่กวานซามีความหมายอย่างไร

ตกลง แต่ทำไมถึงหมกมุ่นอยู่กับเลขเจ็ด?

อะไรพวกนั้นเจ็ดหลักการและเจ็ดสัญลักษณ์ของ Kwanzaa? เรามาแสดงรายการกัน หลักการเจ็ดประการของวันหยุดมีดังนี้:

1. Umoja หรือ Unity
2. Kujichagulia หรือ Self-determination
3. Ujima หรืองานส่วนรวมและความรับผิดชอบ
4. Ujamaa หรือเศรษฐศาสตร์สหกรณ์
5. Nia หรือ Purpose
6. คูมบาหรือความคิดสร้างสรรค์
7. อิมานีหรือศรัทธา

โดยธรรมชาติแล้ว หลักการเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับวัฒนธรรมและชนชาติแอฟริกันโดยเฉพาะ แต่หลักการเหล่านี้ เป็นสิ่งที่ Karenga รู้สึกได้ดีที่สุดโดยสรุปถึงจิตวิญญาณของลัทธิแพนแอฟริกัน และแน่นอนว่าชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันจำนวนมากรวมถึงคนอื่นๆ ในทะเลแคริบเบียนและทั่วโลกมักจะเห็นด้วย Kwanzaa ระลึกถึงหลักการทั้งเจ็ดนี้โดยอุทิศวันให้กับแต่ละวัน - วันที่ 26 ธันวาคมสำหรับความสามัคคี วันที่ 27 สำหรับการตัดสินใจด้วยตนเอง และต่อเนื่องไปจนถึงวันที่ 1 มกราคม - วันที่อุทิศให้กับศรัทธา

คืออะไร สัญลักษณ์ทั้งเจ็ดของ Kwanzaa?

สำหรับสัญลักษณ์ทั้งเจ็ดของ Kwanzaa ได้แก่:

1. Mazao หรือ Crops
2. เมกกะ หรือเสื่อ
3. กินรา หรือเชิงเทียน
4. มูฮินดี หรือข้าวโพด
5. คิคอมเบะ ชาอุโมจะหรือถ้วยเอกภาพ
6. ซาวดี หรือของขวัญ
7. มิชูมาสะบะ หรือเทียนเจ็ดดวงที่วางอยู่ในคินาระ เชิงเทียน

ทั้งเจ็ดนี้จัดตามประเพณีบนโต๊ะในวันที่ 31 ธันวาคม คืนระหว่างวันที่ 6 ถึง 7อีกทางเลือกหนึ่งคือสามารถวางสิ่งของเหล่านี้ไว้บนโต๊ะได้ตลอดเจ็ดวันของ Kwanzaa

กวานซา กินรา. ดูได้ที่นี่

เชิงเทียน kinara และเทียน mishuma saba ในนั้นเป็นสัญลักษณ์ของสัญลักษณ์โดยเฉพาะ เทียนถูกจัดเรียงตามลำดับสีเฉพาะ และยังมีสัญลักษณ์ของเจ็ด

สามอันแรกทางด้านซ้ายของเชิงเทียนเป็นสีแดงเพื่อแสดงถึงการต่อสู้ที่ชาวแอฟริกันแพนประสบในช่วงสองสามศตวรรษที่ผ่านมา และเลือดที่พวกเขาได้หลั่งไหลในโลกใหม่ อย่างไรก็ตาม เทียนสามแท่งทางด้านขวาเป็น สีเขียว และเป็นตัวแทนของผืนดินสีเขียวรวมถึงความหวังสำหรับอนาคต เทียนเล่มที่เจ็ดซึ่งอยู่ตรงกลางของเชิงเทียนเป็นสีดำและเป็นตัวแทนของชาวแอฟริกันแพนซึ่งอยู่ในช่วงเวลาเปลี่ยนผ่านอันยาวนานระหว่างการต่อสู้และอนาคตที่สดใสและเขียวขจี

แน่นอนว่าสีเหล่านี้ไม่ได้สงวนไว้สำหรับเชิงเทียนเท่านั้น อย่างที่เราทราบกันดีว่า สีเขียว สีแดง และสีดำ รวมถึงสีทองเป็นสีดั้งเดิมของวัฒนธรรมและชนชาติส่วนใหญ่ในแอฟริกา ในช่วงเทศกาล Kwanzaa คุณมักจะเห็นผู้คนตกแต่งบ้านทั้งหลังด้วยสีเหล่านี้และสวมเสื้อผ้าที่มีสีสัน ทั้งหมดนี้ทำให้ Kwanzaa เป็นงานเฉลิมฉลองที่มีชีวิตชีวาและสนุกสนาน

การให้ของขวัญที่ Kwanzaa

Kwanzaa รวมถึงการให้ของขวัญ เช่นเดียวกับวันหยุดฤดูหนาวอื่นๆ สิ่งที่ทำให้การเฉลิมฉลองนี้แตกต่างออกไปอย่างไรก็ตาม เป็นประเพณีของการมุ่งเน้นไปที่ของขวัญที่สร้างขึ้นเองแทนที่จะเป็นของที่ซื้อในเชิงพาณิชย์

ของขวัญทำเองอาจเป็นอะไรก็ได้ ตั้งแต่สร้อยคอหรือสร้อยข้อมือสไตล์แอฟริกันสวยๆ ไปจนถึงรูปภาพหรือตุ๊กตาไม้ หากและเมื่อใครไม่สามารถประดิษฐ์ของขวัญแฮนด์เมดได้ ทางเลือกอื่นๆ ที่แนะนำคือของขวัญเพื่อการศึกษาและศิลปะ เช่น หนังสือ อุปกรณ์ศิลปะ ดนตรี และอื่นๆ

สิ่งนี้ทำให้ Kwanzaa มีความรู้สึกเป็นส่วนตัวและจริงใจมากกว่าวันหยุดเชิงพาณิชย์ต่างๆ ที่มักจะเฉลิมฉลองในสหรัฐอเมริกา

มีคนฉลอง Kwanzaa กี่คน

ทั้งหมดนี้ฟังดูยอดเยี่ยม แต่วันนี้มีกี่คนที่เฉลิมฉลอง Kwanzaa จริงๆ? จากการประมาณการล่าสุด มีประชากรเชื้อสายแอฟริกันประมาณ 42 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา และอีกหลายล้านคนทั่วแคริบเบียน อเมริกากลาง และอเมริกาใต้ แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะเฉลิมฉลอง Kwanzaa อย่างแข็งขัน

เป็นการยากที่จะหาตัวเลขที่แน่นอน โดยค่าประมาณต่ำสุดสำหรับสหรัฐฯ คือประมาณครึ่งล้านคน และสูงสุดคือ 12 ล้านคน แม้แต่ค่าประมาณที่สูงที่สุดก็ยังน้อยกว่าหนึ่งในสามของชาวแอฟริกันอเมริกันทั้งหมดในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน สิ่งนี้ได้รับการสนับสนุนเพิ่มเติมโดยรายงานของ USA Today ประจำปี 2019 ซึ่งระบุว่ามีเพียง 2.9 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันทั้งหมดที่กล่าวว่าพวกเขาเฉลิมฉลองวันหยุดฤดูหนาวอย่างน้อยหนึ่งวันโดยอ้างว่าวันซาเป็นวันหยุดดังกล่าว

ทำไมผู้คนถึงไม่เฉลิมฉลองกันมากกว่านี้ กวานซ่า?

นี่เป็นคำถามที่ยุ่งยากต่อสู้และดูเหมือนจะมีเหตุผลต่างๆ บางคนบอกว่าลูกๆ ของพวกเขาสนใจวันหยุดที่เป็นที่นิยมมากขึ้น เช่น วันคริสต์มาสและวันส่งท้ายปีเก่า ท้ายที่สุด Kwanzaa เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเฉลิมฉลองมรดกทางวัฒนธรรมที่อาจรู้สึกเป็นนามธรรมเกินไปสำหรับความคิดของเด็ก

ยิ่งไปกว่านั้น ของขวัญทำมือ แม้จะดูดีจากมุมมองของผู้ใหญ่ แต่บางครั้งก็ไม่สามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้เมื่อเทียบกับคอนโซลเกมและของเล่นและของขวัญราคาแพงอื่นๆ ที่บินวนซ้ายขวาในวันคริสต์มาส

ข้อเท็จจริงที่ว่าคริสต์มาสและวันส่งท้ายปีเก่าเป็นวันหยุดที่มีการเฉลิมฉลองทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาและทวีปอเมริกา ซึ่งตรงข้ามกับวันซาซึ่งส่วนใหญ่เฉลิมฉลองโดยคนผิวสีเท่านั้น ดูเหมือนจะเป็นอีกปัจจัยหนึ่ง Kwanzaa ไม่ได้รับการนำเสนอแบบเดียวกันในสื่อและวัฒนธรรมเหมือนกับวันคริสต์มาสและวันส่งท้ายปีเก่า นั่นเป็นข้อเสียของการมีวันหยุดหลายวันรวมกันเป็นสัปดาห์หรือมากกว่านั้น ผู้คนพบว่ามันยากที่จะเฉลิมฉลองทุกสิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีปัญหาทางการเงินที่ต้องจัดการหรือไม่มีเวลาง่ายๆ ที่เกี่ยวข้องกับงาน

ข้อเท็จจริงที่ว่า Kwanzaa เมื่อมาถึงช่วงท้ายของเทศกาลวันหยุดก็ถูกกล่าวถึงเป็นประเด็นเช่นกัน โดยฤดูกาลจะเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนพร้อมกับวันขอบคุณพระเจ้า พอถึงวันกวานซาและวันส่งท้ายปีเก่า หลายๆ คนมักจะเหนื่อยเกินกว่าจะยุ่งกับวันหยุดยาวเจ็ดวัน . ความซับซ้อนของประเพณี Kwanzaa ยังเป็นอุปสรรคต่อบางคนด้วยเช่นกันหลักการและวัตถุเชิงสัญลักษณ์ค่อนข้างน้อยที่ต้องจำ

Kwanzaa ตกอยู่ในอันตรายจากการตายหรือไม่?

แม้ว่าเราควรจะกังวลเกี่ยวกับกวานซา แต่แน่นอนว่าแม้แต่วันหยุดที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักเช่นนี้ก็ยังเป็นที่จดจำและเฉลิมฉลองตามเปอร์เซ็นต์ของกลุ่มชาติพันธุ์ วัฒนธรรม หรือศาสนาที่เป็นตัวแทน

ไม่ว่าการเฉลิมฉลองวันกวานซาจะผันผวนเพียงใด ก็ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมแอฟริกันอเมริกัน แม้แต่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังอวยพรให้คนทั้งประเทศมีความสุขใน Kwanzaa ทุกปี ตั้งแต่บิล คลินตัน จนถึงจอร์จ ดับเบิลยู บุช บารัค โอบามา และโดนัลด์ ทรัมป์ ไปจนถึงโจ ไบเดน

โดยสรุป

กวานซายังคงเป็นวันหยุดยอดนิยม และแม้ว่าจะเพิ่งเกิดขึ้นไม่นานและไม่เป็นที่รู้จักเท่าวันหยุดยอดนิยมอื่นๆ แต่ก็ยังมีการเฉลิมฉลองอย่างต่อเนื่อง ประเพณีนี้ยังคงดำเนินต่อไปและหวังว่าจะดำเนินต่อไปอีกหลายทศวรรษและหลายศตวรรษ