روایتی چینی لوک داستانیں اور افسانے اتنے ہی امیر اور متنوع ہیں جتنے کہ وہ اپنے لیے نئے لوگوں کے لیے الجھن کا باعث ہیں۔ ایک ہی وقت میں پولیتھیسٹک اور پینتھیسٹک، چینی افسانہ تین مختلف مذاہب اور فلسفوں پر مشتمل ہے - تاؤ ازم ، بدھ مت ، اور کنفیوشسزم - نیز متعدد اضافی فلسفیانہ روایات۔

آخری نتیجہ دیوتاؤں، کائناتی قوتوں اور اصولوں، لافانی ہیرو اور ہیروئنز، ڈریگنز اور راکشسوں اور اس کے درمیان موجود ہر چیز کا کبھی نہ ختم ہونے والا پینتین ہے۔ ان سب کا تذکرہ کرنا ایک ناممکن کام ہوگا لیکن ہم اس مضمون میں چینی افسانوں کے بہت سے مشہور دیوتاؤں اور دیویوں کا احاطہ کرنے کی کوشش کریں گے۔

خدا، دیوتا، یا روح؟

تو، چینی دیوتا کیا ہیں، بالکل؟

مذکورہ بالا سبھی، واقعی۔

چینی افسانوں میں لفظی طور پر تمام اشکال اور سائز کے دیوتا ہیں۔ آسمان اور برہمانڈ کے کسی حد تک توحید پرست دیوتا ہیں، مختلف آسمانی اور زمینی مظاہر کے چھوٹے دیوتا ہیں، بعض خوبیوں اور اخلاقی اصولوں کے سرپرست دیوتا ہیں،کچھ پیشوں اور دستکاری کے دیوتا، اور پھر مخصوص جانوروں اور پودوں کے دیوتا ہیں۔

چینی افسانوں کے بہت سے دیوتاؤں کی درجہ بندی کرنے کا ایک اور طریقہ ان کی اصل سے ہے۔ یہاں کے تین اہم گروہ شمال مشرقی چین کے دیوتا، شمالی چین کے دیوتا، اور ہندوستانی نژاد دیوتا ہیں۔

ان دیوتاؤں کو ان کے بدھ مت، تاؤسٹ اور کنفیوشس کی بنیاد پر تقسیم کرنے کی کوشش بھی کی جا سکتی ہے، لیکن تین مذاہب مسلسل ایک دوسرے کے درمیان دیوتاؤں، خرافات اور ہیرو کا تبادلہ کر رہے ہیں۔

سب کچھ، چینی اصطلاحات دیوتاؤں کے لیے تین مختلف اصطلاحات کو تسلیم کرتی ہیں - 神 شین، 帝 ڈی، اور 仙 ژیان۔ شین اور دی کو عام طور پر خدا اور دیوتا کے لیے انگریزی الفاظ کے چینی مترادف کے طور پر دیکھا جاتا ہے، اور ژیان کا زیادہ درست ترجمہ ایک ایسے آدمی کے طور پر ہوتا ہے جو لافانی ہو گیا ہے، یعنی ایک ہیرو، ایک ڈیمی گاڈ، ایک بدھ وغیرہ۔ <5

چینی افسانوں کے سب سے مشہور خدا

پنگو کے لیے وقف مندر۔ عوامی ڈومین۔

چینی افسانوں کو یا تو مشرک، بت پرست، یا توحید پرست کے طور پر بیان کرنے کی کوشش کرنا ایک ہیکساگونل ٹکڑے کو گول، مربع، یا مثلثی سوراخ میں ڈالنے کے مترادف ہے – یہ بالکل فٹ نہیں ہوگا۔ (یا بالکل) کہیں بھی۔ یہ صرف مغربی اصطلاحات ہیں اور چینی افسانوں کو ان اصطلاحات میں درست طریقے سے بیان کرنا تھوڑا مشکل ہے۔

ہمارے لیے اس کا مطلب مختلف دیوتاؤں کی ایک طویل فہرست ہے جو ایسا لگتا ہے کہ ان کا تعلق بہت سے مختلف مذاہب سے ہے… کیونکہوہ کرتے ہیں۔

The Pantheistic Divinity

تینوں اہم چینی مذاہب تکنیکی طور پر pantheistic ہیں جس کا مطلب ہے کہ ان کا اعلیٰ "خدا" کوئی سوچ اور ذاتی وجود نہیں ہے بلکہ خود الہی کائنات ہے۔

اس کے بہت سے نام ہیں، اس بات پر منحصر ہے کہ آپ چین میں کس سے پوچھتے ہیں:

• Tiān 天 اور Shàngdì ​​上帝 کا مطلب ہے سب سے اعلیٰ دیوتا<14
• Dì 帝 کا مطلب صرف دیوتا 15>
• Tàidì 太帝 کا مطلب ہے عظیم دیوتا
• یوڈیس جیڈ دیوتا
• طائیس عظیم وحدانیت، اور درجنوں مزید، سب ایک ہی خدا یا الہی کائناتی فطرت کا حوالہ دیتے ہیں

اس کائناتی دیوتا کو عام طور پر ذاتی اور غیر ذاتی دونوں کے ساتھ ساتھ غیر متزلزل اور ماورائی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ اس کی تین اہم خصوصیات ہیں غلبہ، تقدیر، اور چیزوں کی نوعیت۔

اس مرکزی کائناتی الوہیت کے علاوہ، چینی افسانہ نگاری کئی دوسرے "چھوٹے" آسمانی یا زمینی دیوتاؤں اور دیوتاؤں کو بھی تسلیم کرتی ہے۔ کچھ صرف اخلاقی اصول ہیں جنہیں انسانی شکل دی گئی ہے جبکہ دیگر افسانوی چینی ہیرو اور حکمران ہیں جنہیں سالوں سے الوہیت کا درجہ دیا گیا ہے۔ یہاں کچھ سب سے زیادہ قابل ذکر ہیں:

یوڈی 玉帝 - جیڈ دیوتا یا یوہوانگ 玉皇

دی جیڈ شہنشاہ یا جیڈ کنگ صرف تیان اور شینگڈی کے دوسرے نام نہیں ہیں بلکہ انہیں زمین پر اس خدا کی انسانی نمائندگی کے طور پر بھی دیکھا جاتا ہے۔ یہ دیوتا اکثر علامت ہوتا ہے۔پاکیزگی کے ساتھ ساتھ تخلیق کا زبردست ذریعہ۔

پانگو 盤古

یہ ایک اور دیوتا ہے جو کاسموس کا استعارہ ہے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ پینگو نے ین اور یانگ کو الگ کرنے کے ساتھ ساتھ زمین اور آسمان کو بھی بنایا تھا۔ اس کی موت کے بعد زمین پر موجود ہر چیز اس کے جسم سے بنی ہے۔

ڈومو

عظیم رتھ کی ماں۔ یہ دیوی بھی اکثر ہوتی ہے۔ اعزازی لقب Tianhou 天后 یا جنت کی ملکہ دیا گیا۔ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ وہ بگ ڈپر برج (چینی میں عظیم رتھ) کی ماں کے طور پر پوجا جاتی ہے۔

عظیم رتھ

یہ ایک برج ہے جو 7 پر مشتمل ہے۔ مرئی ستارے اور 2 پوشیدہ۔ ان میں سے تمام نو کو Jiuhuangshen، The Nine God-Kings کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ڈومو کے ان نو بیٹوں کو خود جیوہوانگدادی ( نو بادشاہوں کا عظیم دیوتا)، یا ڈوفو ( عظیم رتھ کا باپ) کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ چینی افسانوں میں Cosmos Tiān کے مرکزی دیوتا کے دوسرے نام ہیں جو ڈومو کو اس کی ماں اور بیوی دونوں بناتا ہے۔

Yinyanggong 陰陽公 – Yinyang Duke، یا Yinyangsi 陰陽司 – Yinyang Controller<4

اس کا مطلب ین اور یانگ کے درمیان اتحاد کو لفظی ذاتی بنانا ہے۔ ایک تاؤسٹ دیوتا، ین یانگ گونگ اکثر انڈرورلڈ کے دیوتاؤں اور ربوں کی مدد کرتا تھا جیسے کہ شہنشاہ ڈونگیو، ووفو شہنشاہ، اور لارڈ چینگہوانگ۔

Xiwangmu 西王母

یہ ایک ہےدیوی کو مغرب کی ملکہ ماں کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس کی اہم علامت چین میں کونلون پہاڑ ہے۔ یہ موت اور لافانی دونوں کی دیوی ہے۔ ایک تاریک اور chthonic (زیر زمینی) دیوی، Xiwangmu تخلیق اور تباہی دونوں ہے۔ وہ خالص ین ہونے کے ساتھ ساتھ ایک خوفناک اور سومی عفریت بھی ہے۔ اس کا تعلق شیر اور بُنائی سے بھی ہے۔

Yanwang 閻王

چینی افسانوں میں The Purgatory King ۔ وہ دیو، انڈر ورلڈ کا حکمران ہے اور اسے یانلو وانگ یا یامیا بھی کہا جاتا ہے۔ وہ انڈرورلڈ میں جج کے طور پر بھی کام کرتا ہے اور وہ ہے جو انتقال کر جانے والے لوگوں کی روحوں پر فیصلہ سناتا ہے۔

ہیبائی ووچانگ 黑白無常، سیاہ اور سفید عدم استحکام

یہ دیوتا دیو میں یانوانگ کی مدد کرتا ہے اور اسے ین اور یانگ دونوں اصولوں کا زندہ مجسم تصور کیا جاتا ہے۔

بیل کا سر اور گھوڑے کا چہرہ

یہ مخصوص نام دیوتا دیو انڈر ورلڈ کے سرپرست ہیں۔ ان کا بنیادی کردار مرنے والوں کی روحوں کو یانوانگ اور ہیبائی ووچانگ تک لے جانا ہے۔

ڈریگن گاڈز یا ڈریگن کنگز

龍神 لونگشین، 龍王 لونگوانگ، یا سیہائی لونگونگ چینی میں 四海龍王، یہ چار دیوتا یا پانی کی روحیں ہیں جو زمین کے سمندروں پر حکومت کرتی ہیں۔ چینیوں کا خیال تھا کہ دنیا میں چار سمندر ہیں، ہر سمت میں ایک اور ہر ایک پر ڈریگن دیوتا کا راج ہے۔ ان چار ڈریگنوں میں سفید ڈریگن 白龍 Báilong، سیاہ شامل تھے۔ڈریگن 玄龍 Xuánlóng، نیلا سبز ڈریگن 青龍 Qīnglóng، اور Red Dragon 朱龍 Zhūlóng۔

Xīhé 羲和

عظیم سورج کی دیوی، یا ماں دس سورجوں میں سے، ایک شمسی دیوتا ہے اور دی جون کی دو بیویوں میں سے ایک ہے - چین کے ایک قدیم شہنشاہ جو ایک دیوتا بھی مانے جاتے ہیں۔ اس کی دوسری بیوی چانگسی تھی، جو ایک چاند کی دیوی تھی۔

Wēnshén 瘟神 – طاعون کا خدا

یہ دیوتا – یا دیوتاؤں کا ایک گروہ، سب کو اس نام سے جانا جاتا ہے۔ تمام بیماریوں، بیماریوں اور طاعون کا ذمہ دار ہے جو کبھی کبھار چین کے لوگوں کو لاحق ہوتی ہیں۔ وہ عقائد کے نظام جو وینشین کو ایک دیوتا کے طور پر دیکھتے ہیں، عام طور پر یہ مانتے ہیں کہ وہ وین روحوں کی ایک فوج کا حکم دیتا ہے جو اس کی بولی لگاتے ہیں اور زمین میں بیماریاں پھیلاتے ہیں۔

Xiāngshuǐshén 湘水神

بڑے ژیانگ دریا کی سرپرست دیوی۔ اسے اکثر دیویوں یا خواتین کی روحوں کے ایک ہجوم کے طور پر بھی دیکھا جاتا ہے جو شہنشاہ یاؤ کی بیٹیاں بھی تھیں، ایک افسانوی حکمران جو چینی افسانوں کے تین بادشاہوں اور پانچ شہنشاہوں میں سے ایک ہے – قدیم چین کے افسانوی حکمران۔

تین سرپرست اور پانچ دیوتا

تین بادشاہوں اور پانچ شہنشاہوں کے ساتھ الجھنے کی ضرورت نہیں، یہ کائنات کے تین "عمودی" دائروں اور پانچ مظاہر کے مجسم ہیں کائناتی دیوتا کا۔

伏羲 Fúxī – آسمان کا سرپرست، 女媧 Nǚwā – زمین کا سرپرست، اور 神農 شینونگ – کسانوں کا خدا،انسانیت کے سرپرست سبھی 三皇 Sānhuang - تین سرپرستوں سے ملتے ہیں۔

اسی طرح، 黃帝 Huángdì - پیلا دیوتا، 蒼帝 Cāngdì - سبز دیوتا، 黑帝 Hēidì - سیاہ دیوتا، 縝帝 Hēidì سفید دیوتا، اور 赤帝 Chìdì - سرخ دیوتا 五帝 Wǔdì - پانچ دیوتا یا کائناتی دیوتا کے پانچ مظہر ہیں۔

ایک ساتھ، تین سرپرست اور پانچ دیوتا آسمان کی ترتیب بھی بناتے ہیں۔ tán 壇، یا The Altar کے نام سے جانا جاتا ہے – ہندوستانی مندلا سے ملتا جلتا تصور۔

Léishén 雷神

The تھنڈر گاڈ یا تھنڈر ڈیوک۔ تاؤ مت سے آنے والے، اس دیوتا کی شادی Diànmǔ 電母، بجلی کی ماں سے ہوئی ہے۔ دونوں مل کر زمین کے فانی لوگوں کو سزا دیتے ہیں جب آسمان کے اعلی دیوتاؤں نے ایسا کرنے کا حکم دیا ہے۔

Cáishén 財神

دولت کا خدا ۔ یہ چھوٹا دیوتا ایک افسانوی شخصیت ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس نے صدیوں کے دوران کئی تاریخی چینی ہیروز کی شکل اختیار کی ہے، جن میں کچھ شہنشاہ بھی شامل ہیں۔

Lóngmǔ 龍母-

ڈریگن ماں۔ یہ دیوی شروع میں ایک فانی عورت تھی۔ تاہم، پانچ شیر خوار ڈریگن کی پرورش کے بعد اسے دیوتا بنا دیا گیا۔ وہ زچگی کی مضبوطی اور خاندانی رشتوں کی علامت ہے جس میں ہم سب شریک ہیں۔

Yuèxià Lǎorén 月下老人

چاند کے نیچے بوڑھا، جسے مختصراً یو لاؤ بھی کہا جاتا ہے۔ . یہ محبت اور میچ میکنگ کا چینی دیوتا ہے۔ لوگوں کو جادوئی تیر مارنے کے بجائے، وہ ان کی ٹانگوں کے گرد سرخ پٹیاں باندھتا ہے،ان کا ایک ساتھ رہنا۔

Zàoshén 灶神

The Hearth God. زاؤ شین چینی افسانوں میں بہت سے "گھریلو دیوتاؤں" کا سب سے اہم دیوتا ہے۔ سٹو گاڈ یا کچن گاڈ کے نام سے بھی جانا جاتا ہے، زاؤ شین خاندان اور ان کی بھلائی کا محافظ ہے۔

سمیٹنا

لفظی طور پر سینکڑوں دوسرے چینی دیوتا اور دیویاں ہیں، جن میں سے لے کر بیت الخلا کے دیوتاؤں کے لیے برہمانڈ کے مافوق الفطرت پہلو (جی ہاں، آپ نے صحیح پڑھا!) یا سڑک۔ کوئی دوسرا مذہب یا افسانہ قدیم چینی افسانوں کی طرح مختلف اور دلکش دیوتاؤں پر فخر کرنے کے قابل نہیں لگتا ہے۔