ตำนานนางเงือกในตำนานของชาวไอริชนั้นมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแต่กลับคุ้นเคยอย่างน่าประหลาดใจ ชาวทะเลที่งดงามเหล่านี้มีลักษณะคล้ายกับนางเงือกใน ตำนานเทพเจ้ากรีก แต่แตกต่างกันอย่างชัดเจนในแหล่งกำเนิด ลักษณะทางกายภาพ ลักษณะนิสัย และตำนานทั้งหมด

เงือกน้อยคือใคร

เชื่อว่าคำว่านางเงือกมาจากคำภาษาไอริช muir (ทะเล) และ oigh (สาวใช้) ซึ่งทำให้ชื่อของพวกเขาเหมือนกับนางเงือกกรีก คำในภาษาสกอตแลนด์ที่ใช้เรียกสัตว์ชนิดเดียวกันคือ morrough นักวิชาการบางคนแปลชื่อนี้ว่า นักร้องทะเล หรือ สัตว์ทะเล แต่มีเพียงไม่กี่คนที่อ้างถึงสมมติฐานเหล่านี้

ไม่ว่าเราจะเรียกพวกมันว่าอะไรก็ตาม เมอร์โรว์มักจะถูกอธิบายว่าเป็นหญิงสาวที่สวยงามเหลือเชื่อที่มีผมยาวสีเขียว และมีเท้าแบนที่มีนิ้วมือและนิ้วเท้าเป็นพังผืดเพื่อให้ว่ายน้ำได้ดีขึ้น นางเงือกร้องเพลงอย่างเย้ายวน เช่นเดียวกับ ไซเรนกรีก อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนไซเรนตรงที่นางเงือกไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อล่อลวงกะลาสีไปสู่หายนะ พวกมันไม่ร้ายกาจเหมือนไซเรน พวกเขามักจะพากะลาสีเรือและชาวประมงไปอาศัยอยู่กับพวกมันใต้น้ำ หลงใหลในความรัก ทำตาม และทำตามความปรารถนาทุกประการของเงือก

ดังที่กล่าวไปแล้ว กะลาสีมักจะพยายามเกลี้ยกล่อมเงือกเพื่อให้ได้เมอร์โรว์ ภรรยาถูกมองว่าเป็นจังหวะแห่งความโชคดี มีวิธีให้มนุษย์ล่อเมอร์โรว์ให้ขึ้นฝั่งและมาเกยตื้นที่นั่น เราจะกล่าวถึงด้านล่างนี้

ได้Merrow มีหางปลาหรือไม่

ขึ้นอยู่กับตำนานเงือกที่เราอ่าน บางครั้งสิ่งมีชีวิตเหล่านี้สามารถอธิบายได้ด้วยหางปลาเช่นเดียวกับในภาษากรีก ตัวอย่างเช่น บาทหลวงและกวีชาวคาทอลิก จอห์น โอแฮนลอน อธิบายครึ่งล่างของเมอร์โรว์ว่า มีเกล็ดสีเขียวปกคลุม

อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนคนอื่นๆ ยึดคำอธิบายที่เป็นที่ยอมรับมากกว่าของ นางเงือกที่ไม่มีหางปลาและเท้าเป็นพังผืดแทน นอกจากนี้ ยังมีคำกล่าวอ้างที่แปลกประหลาดยิ่งกว่านั้นอีก เช่น คำกล่าวของกวีดับเบิลยู บี. เยตส์ ที่เขียนว่าเมื่อนางเงือกขึ้นบก พวกมันจะกลายเป็น วัวน้อยไม่มีเขา

บางตัว ตำนานยังกล่าวถึงสาวใช้ในทะเลเหล่านี้ว่ามีเกล็ดปกคลุมทั้งตัว ในขณะที่ยังคงสวยงามและน่าปรารถนา

Merrows ใจดีหรือชั่วร้าย?

เป็นหนึ่งในเผ่าพันธุ์ ซิดเฮ กล่าวคือ สมาชิกของเทพนิยายไอริช นางเงือกอาจเป็นได้ทั้งใจดีและร้าย ขึ้นอยู่กับตำนาน ผู้อาศัยใน Tir fo Thoinn หรือ ดินแดนใต้เกลียวคลื่น มักถูกมองว่าเป็นสาวเดินทะเลที่งดงามและจิตใจดี ผู้ซึ่งสนใจแต่เรื่องของตัวเองหรือล่อลวงให้ชาวประมงยอมมอบสิ่งเหล่านั้นให้ ชีวิตที่น่าหลงใหลกับนางเงือกในทะเล

จริงอยู่ สิ่งนั้นอาจถูกมองว่าเป็นทาสที่มีมนต์ขลังรูปแบบหนึ่ง แต่ก็ไม่ใกล้เคียงความสยดสยองที่ไซเรนกรีกพยายามนำมาสู่ลูกเรือที่ไม่สงสัย

ยังมีตำนานอื่นๆ อีกด้วย อย่างไรก็ตาม บางส่วนซึ่งแสดงภาพนางเงือกในแสงที่มืดกว่า ในหลาย ๆ เรื่อง ชาวทะเลเหล่านี้อาจพยาบาท อาฆาตแค้น และชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง หลอกล่อกะลาสีและชาวประมงให้ดำดิ่งสู่ห้วงเวลาอันมืดมิดและอายุสั้นยิ่งกว่าเดิม

มี Merrows ตัวผู้หรือไม่

ไม่มีคำเรียกเงือกในภาษาไอริช แต่ในบางเรื่องราวก็มีเงือกตัวผู้หรือมนุษย์เงือก

นี่ทำให้ชื่อของพวกเขาค่อนข้างแปลก แต่สิ่งที่แปลกยิ่งกว่าก็คือเงือกเหล่านี้เป็น มักจะอธิบายว่าน่าเกลียดน่ากลัว นางเงือกถูกมองว่าเป็นสัตว์ประหลาดในทะเลที่ปกคลุมไปด้วยเกล็ด รูปร่างผิดรูปและพิลึกพิลั่นจนน่าตกใจ

เหตุใดผู้คนจึงจินตนาการถึงนางเงือกแบบนั้นไม่ชัดเจน แต่สมมติฐานที่เป็นไปได้คือ พวกเขาพบว่ามันน่าพอใจที่จะจินตนาการว่าผู้ชายในฝูงเงือกแสนสวยเป็นตัวประหลาดที่น่าสะพรึงกลัว ด้วยวิธีนี้ เมื่อกะลาสีเรือหรือชาวประมงฝันกลางวันว่าจะจับเงือกได้ เขาคงรู้สึกดีที่อยาก "ปลดปล่อย" นางเงือกจากนางเงือกผู้น่าเกลียด

นางเงือกสวมชุดอะไร

นางเงือกทำอะไร สวมเสื้อผ้าหรือใช้วัตถุวิเศษใด ๆ ? คุณจะได้คำตอบที่แตกต่างกันไปตามภูมิภาค

ชาวบ้านในเคอร์รี คอร์ก และเว็กซ์ฟอร์ดในไอร์แลนด์ อ้างว่านางเงือกว่ายน้ำโดยสวมหมวกแก๊ปสีแดงที่ทำจากขนนกที่เรียกว่า cohuleen druith . อย่างไรก็ตาม ผู้คนจากไอร์แลนด์เหนือสาบานว่านางเงือกจะสวมเสื้อคลุมหนังแมวน้ำแทน แน่นอนว่าความแตกต่างนั้นขึ้นอยู่กับเรื่องราวในท้องถิ่นบางอย่างที่มาจากภูมิภาคนั้นๆ

สำหรับความแตกต่างในทางปฏิบัติระหว่างหมวกแก๊ปสีแดงกับเสื้อคลุมหนังแมวน้ำ – ดูเหมือนจะไม่มีเลย จุดประสงค์ของไอเท็มวิเศษทั้งสองคือเพื่อให้เมอร์โรว์สามารถใช้ชีวิตและว่ายน้ำใต้น้ำได้ ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าพวกเขาได้สิ่งของเหล่านี้มาได้อย่างไรและจากที่ใด พวกเขาเพียงแค่มีเท่านั้น

ที่สำคัญกว่านั้น ถ้าผู้ชายจะเอาหมวกสีแดงหรือเสื้อคลุมหนังแมวน้ำของเงือกไป เขาสามารถบังคับให้เธออยู่บนบกพร้อมกับ เขาไม่สามารถกลับลงไปในน้ำได้ นั่นเป็นวิธีหลักที่ชาวเรือและชาวประมงฝันถึงการ "ล่อลวง" เงือก - ไม่ว่าจะจับนางด้วยแหหรือหลอกให้นางขึ้นฝั่งแล้วขโมยของวิเศษของนางไป

ไม่โรแมนติกซะทีเดียว

เงือกน้อยเป็นเจ้าสาว?

การได้เมียเงือกเป็นความฝันของผู้ชายหลายคนในไอร์แลนด์ ไม่เพียงแต่นางเงือกจะสวยงามอย่างไม่น่าเชื่อเท่านั้น แต่ยังกล่าวกันว่าอุดมสมบูรณ์อย่างน่าอัศจรรย์อีกด้วย

เชื่อกันว่าสมบัติทั้งหมดที่ผู้คนจินตนาการไว้ที่ก้นทะเลจากซากเรืออัปปางนั้นเชื่อกันว่านางเงือกเก็บรวบรวมไว้ในที่อยู่อาศัยและวังใต้น้ำของพวกมัน . ดังนั้น เมื่อชายคนหนึ่งต้องแต่งงานกับนางเงือก เขาจะได้รับทรัพย์สินที่มีค่ามากมายของเธอด้วย

ที่น่าสงสัยยิ่งกว่านั้น คือหลายคนในไอร์แลนด์เชื่อจริง ๆ ว่าบางครอบครัวสืบเชื้อสายมาจากนางเงือกจริง ๆ ครอบครัว O'Flaherty และ O'Sullivan ของ Kerry และ MacNamaras ของ Clare เป็นสองตัวอย่างที่มีชื่อเสียง ยีสต์ เทพนิยายและนิทานพื้นบ้าน ของเขาด้วยว่า … “ ใกล้เมืองแบนทรีในศตวรรษที่แล้ว มีผู้หญิงคนหนึ่งมีเกล็ดปกคลุมเหมือนปลา ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากการแต่งงานดังกล่าว …”

ใช่ ในนิทานที่บรรยายว่าเงือกมีเกล็ดปกคลุมบางส่วนหรือแม้แต่ทั้งตัว ลูกหลานครึ่งมนุษย์ของพวกมันมักถูกปกคลุมด้วยเกล็ดเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ว่ากันว่าลักษณะนั้นจะหายไปหลังจากผ่านไปสองสามชั่วอายุคน

ถูกดึงดูดไปยังทะเลเสมอ

แม้ว่าชายคนหนึ่งจะจับเงือกและแต่งงานกับนางเงือกได้สำเร็จ และแม้ว่านางจะมอบให้เขา สมบัติและลูก ๆ ของเธอ นางเงือกมักจะคิดถึงบ้านหลังจากนั้นไม่นานและเริ่มมองหาวิธีที่จะกลับลงไปในน้ำ ในเรื่องราวส่วนใหญ่ วิธีนั้นเรียบง่าย – เธอจะค้นหาหมวกสีแดงหรือเสื้อคลุมหนังแมวน้ำที่ซ่อนอยู่และหลบหนีไปใต้คลื่นทันทีที่เธอยึดคืนมาได้

สัญลักษณ์และสัญลักษณ์ของ Merrow

เงือกเป็นสัญลักษณ์ที่ดีของธรรมชาติของท้องทะเล นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าจินตนาการของชาวประมงสามารถโลดแล่นได้ไกลเพียงใดเมื่อเขารู้สึกเบื่อ

สาวใช้ในทะเลเหล่านี้ยังเป็นคำเปรียบเทียบที่ค่อนข้างชัดเจนถึงประเภทของผู้หญิงที่ผู้ชายหลายคนใฝ่ฝันถึงในเวลานั้น เช่น ดุร้าย สวย รวย แต่ก็ต้องฝืนร่างกายให้อยู่กับที่และบางครั้งก็มีเกล็ดปกคลุม

ความสำคัญของนางเงือกในวัฒนธรรมสมัยใหม่

ร่วมกับนางเงือกกรีก นาค ฮินดู และชาวทะเลคนอื่นๆ จากทั่วโลก นางเงือกเป็นแรงบันดาลใจให้กับตำนานโจรสลัดมากมาย ตลอดจนผลงานศิลปะและวรรณกรรมจำนวนนับไม่ถ้วน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคปัจจุบัน สิ่งมีชีวิตในจินตนาการจำนวนมากได้รับแรงบันดาลใจจากทั้งนางเงือกและนางเงือก เป็นตัวแทนโดยตรงของพวกมันหรือลักษณะบางอย่างที่ผสมผสานกันอย่างประหลาด

ตัวอย่างเช่น ในหนังสือของเขา สิ่งของในไห Jess Kidd บรรยายถึงนางเงือกว่าเป็นผู้หญิงผิวซีดที่มีดวงตาที่เปลี่ยนไปบ่อยๆ สีระหว่างสีขาวล้วนและสีดำล้วน สิ่งที่น่ากลัวกว่านั้นคือความจริงที่ว่าเงือกของ Kidd มีฟันที่แหลมคมเหมือนปลาและพยายามกัดผู้คนอยู่ตลอดเวลา การกัดของเงือกยังเป็นพิษต่อผู้ชายแต่ไม่เป็นพิษต่อผู้หญิง

ในซีรีส์แฟนตาซีของ Jennifer Donnelly The Waterfire Saga มีราชาเงือกชื่อ Merrow และ ในมังงะเรื่อง Berserk ของ Kentaro Miura มีเงือกน้อยอีกตัวหนึ่งที่เรียกว่า Merrow ด้วยเช่นกัน

Merrows ตัวผู้ยังปรากฏตัวในบทบาทของพวกเขาในเกมเล่นตามบทบาทยอดนิยม Dungeons & ; มังกร ที่สัตว์ประหลาดในทะเลเหล่านี้สร้างมาเพื่อคู่ต่อสู้ที่น่ากลัว

สรุป

เช่นเดียวกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ ในตำนานเซลติก เงือกน้อยไม่ได้เป็นที่รู้จักดีเท่ามังกรจากตำนานอื่นๆ ของยุโรป . อย่างไรก็ตาม ไม่มีการปฏิเสธว่าแม้พวกมันจะมีความคล้ายคลึงกับนางไม้น้ำ นางเงือก และนางเงือกจากวัฒนธรรมอื่น แต่นางเงือกก็ยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างแท้จริงและเป็นสัญลักษณ์ของตำนานไอริช