Parhaodd Ail Ryfel Indochina, a adwaenir yn boblogaidd fel Rhyfel Fietnam, ddau ddegawd (1955-1975), a nifer y rhai a anafwyd ganddo oedd miliynau. Gan ei fod yn rhan arbennig o erchyll a doleful o hanes, mae miloedd o lyfrau wedi'u hysgrifennu, yn ceisio deall pam a sut y digwyddodd ac i gynnig esboniadau i'r cenedlaethau iau na chafodd brofiad ohono. Dyma rai o'r llyfrau gorau ar y pwnc, wedi'u rhestru yn nhrefn eu golwg.

Tân yn y Llyn: Y Fietnamiaid a'r Americanwyr yn Fietnam (Frances FitzGerald, 1972)

Mae ein llyfr cyntaf yn goron driphlyg ( Enillydd Gwobr Llyfr Cenedlaethol, Gwobr Pulitzer, ac Gwobr Bancroft ), wedi’i ysgrifennu dair blynedd cyn cwymp Saigon. Oherwydd ei fod mor gynnar, mae'n ddadansoddiad rhagorol o'r Fietnamiaid a'r Americanwyr yn y rhyfel, ac yn ddarn trawiadol o ysgolheictod.

Mae wedi'i threfnu'n ddwy ran, a'r cyntaf yn ddisgrifiad o'r Fietnameg fel pobl cyn gwladychu ac yn ystod cyfnod Indochina Ffrengig. Mae'r ail ran yn canolbwyntio ar ddyfodiad Americanwyr yn ystod y rhyfel, tan yn fuan ar ôl y Tet Offensive.

Mae hwn yn llyfr eithaf darllenadwy, hynod o ysgogol ac wedi'i ymchwilio'n dda sy'n taflu goleuni ar y cyfnod cyn y rhyfel. blynyddoedd, cyfnod y mae llawer o'r llyfrau eraill ar y rhestr hon, yn anffodus, yn ei adael o'r neilltu.

Y Gair am Fyd yw Coedwig(Ursula K. LeGuin, 1972)

Peidiwch â chael eich twyllo gan yr adolygiadau y gallech ddod o hyd iddynt ar-lein. Llyfr am Ryfel Fietnam yw hwn, er efallai ei fod yn ymddangos fel nofel ffuglen wyddonol. Mae hefyd yn gampwaith ffuglen wyddonol a enillodd Wobr Hugo yn 1973.

Pobl o'r Ddaear (Terra yn y nofel) yn cyrraedd planed sy'n llawn coed, adnodd na ellir ei chanfod mwyach. Daear. Felly, y peth cyntaf maen nhw'n ei wneud yw dechrau rhwygo coed a manteisio ar y brodorion, cymuned heddychlon a oedd yn byw yn y goedwig. Pan gaiff gwraig un ohonynt ei threisio a'i llofruddio gan gapten y Terran, mae'n arwain gwrthryfel yn eu herbyn, gan geisio gwneud i'r Terraniaid adael y blaned.

Yn y broses, fodd bynnag, mae eu diwylliant heddychlon yn dysgu lladd ac i gasau, ddau syniad a ddiangasant o'r blaen. Ar y cyfan, mae Y Gair am Fyd yw Coedwig yn adlewyrchiad craff ar erchyllterau rhyfel a gwladychiaeth, ac yn ddatganiad pwerus yn erbyn y trais parhaus ar y pryd.

Ganed ar y Pedwerydd o fis Gorffennaf (Ron Kovic, 1976)

Roedd Ron Kovic yn Forol o'r Unol Daleithiau a gafodd ei anafu'n drasig yn ystod ei ail daith ar ddyletswydd yn Fietnam. Wedi dod yn baraplegaidd am oes, cyn gynted ag y dychwelodd adref, dechreuodd ysgrifennu llawysgrif nofel sy'n llai ffuglennol na llawer o werthwyr gorau ffeithiol sy'n siarad am Fietnam.

Ganed ar y Pedweryddmae mis Gorffennaf yn neges bwerus a chwerw am ryfel a llywodraeth America. Disgrifia brofiad hunllefus, ar faes y gad ac yn y gwahanol ysbytai VA, yr arhosodd ynddo, ac y mae ar adegau yn anodd ei darllen.

Addaswyd y nofel hon yn enwog ar gyfer y sgrin fawr gan Oliver Stone yn 1989, er nad oes gan y ffilm y disgrifiadau arswyd person cyntaf sy'n gwneud y llyfr hwn mor ingol.

The Killing Zone: My Life in the Vietnam War (Frederick Downs, 1978)

Mae The Killing Zone wedi'i ysgrifennu ar ffurf cyfnodolyn ac mae'n gwneud gwaith ardderchog yn portreadu bywyd o ddydd i ddydd milwyr milwyr yn ystod y rhyfel .

Bu Downs yn Arweinydd Platon, ac yn ei lyfr gwelwn ef fel arall yn brwydro yn erbyn diflastod a mosgitos wrth amddiffyn pontydd a saethu ei ffordd drwy'r jyngl mewn brwydrau creulon yn erbyn y Viet Cong.

Mae mor ddisgrifiadol a naratif ag y gall fod, ac mae’r awyrgylch y mae’n ei adeiladu yn iasoer ar adegau. Diolch i'w brofiad uniongyrchol, mae Downs yn gallu trosglwyddo'n gywir y profiad a'r teimlad o ymladd yn y rhyfel hwn.

The Short-Timers (Gustav Hasford, 1979)

Trodd Stanley Kubrick y nofel hon yn ffilm glodwiw Full Metal Jacket (1987), ond mae’r deunydd ffynhonnell lawn cystal â’r ffilm. Mae’n dilyn hanes James T. ‘Joker’ Davis o Marinehyfforddiant sylfaenol i'w ddefnydd fel gohebydd ymladd yn Fietnam i'w brofiad fel Arweinydd Platŵn ar ôl Ymosodiad y Tet.

Ar y cyfan, stori disgyniad i farbariaeth sy'n cynrychioli ymyrraeth America yn Fietnam. Mae'r llyfr hwn yn crisialu'n berffaith yr abswrd o fod yn filwr yn ymladd mor bell oddi cartref yn Fietnam ac mae'n sylw llym ar abswrdiaethau rhyfel yn gyffredinol.

Bloods: An Lafar History of the Vietnam War gan Black Veterans ( Wallace Terry, 1984)

Yn y llyfr hwn, mae'r newyddiadurwr ac eiriolwr cyn-filwyr du Wallace Terry yn casglu hanes llafar ugain o ddynion du sy'n gwasanaethu yn Rhyfel Fietnam. Mae Cyn-filwyr Du yn aml yn grŵp o filwyr sy’n cael eu hanwybyddu, sy’n rhannu’r profiad o hiliaeth a gwahaniaethu er eu bod yn cynrychioli amrywiaeth gyfoethog o gefndiroedd, profiadau, ac agweddau tuag at y rhyfel hwn.

Clywn eu tystiolaeth uniongyrchol a’u gwirioneddau creulon, gan gynnwys adroddiadau ansefydlog o drawma corfforol a meddyliol. I lawer o gyfweleion, nid diwedd eu rhyfel oedd dychwelyd i America, ond dechrau cyfres newydd o frwydrau. Mae'r llyfr hwn yn gwneud gwaith rhagorol yn adfer meddyliau a phrofiadau dynion na chawsant gyfle i ddweud eu gwir o'r blaen.

A Bright Shining Lie: John Paul Vann ac America yn Fietnam (Neil Sheehan, 1988)

Mae'r llyfr hwn yn naratif deallus, gwybodus a chynhwysfawr o Ryfel Fietnam. Gan ddechrau yn y 1850au gyda chyfnod trefedigaethol Ffrainc, mae'n cwmpasu'r cyfnod cyfan hyd at esgyniad Ho Chi Minh i rym ar ôl yr Ail Ryfel Byd.

Newyddiadurwr wrth ei grefft yw Sheehan, ac mae'n ei ddangos trwy ddarparu manylion dadansoddiad o bolisi tramor America yn rhanbarth Indochina a chefndir diwylliannol cymhleth Fietnam. Gwna hyn wrth drafod datblygiad syniadau gwrth-gomiwnyddol yn America a thrwy rannu cymeriad cymhleth ei brif gymeriad, John Paul Vann, a wirfoddolodd yn Fietnam ac a enillodd y Groes Hedfan Nodedig am ddewrder mewn brwydr. Mae Vann yn cynrychioli, yn stori Sheehan, ficrocosm o America, ynghyd â'i mawredd a hefyd ei hyllaf oddi tano.

The Things They Carried (Tim O'Brien, 1990)

Mae Tim O'Brien yn plethu ugain stori fer at ei gilydd, pob un yn rhan fach o stori fwy ymyrraeth America yn Rhyfel Fietnam. Mae'r rhan fwyaf o'r penodau'n adrodd hanesion am drawsnewid personol, rhai er gwell a rhai er gwaeth.

Er bod modd eu darllen yn annibynnol, uchafbwynt llyfr O'Brien yw'r darlun ehangach y mae'n ei beintio, gan gwmpasu'r gwahanol agweddau ar fywyd milwyr yn ystod rhyfel Fietnam. Nid yw'n ddarlleniad arbennig o boenus, fel y mae llawer o lyfrau ar y rhestr hon,ond llwm iawn yw ei naws. Mae'r rhain yn straeon gwir y mae angen eu hadrodd.

Diffyg Dyletswydd: Lyndon Johnson, Robert McNamara, Cyd-benaethiaid Staff, a'r Celwydd a Arweiniodd at Fietnam (H. R. McMaster, 1997)

Mae'r llyfr hwn yn edrych i ffwrdd o faes y gad, ac i mewn i'r peirianwaith y gwleidyddion a'r personél milwrol sy'n gyfrifol am wneud y rhan fwyaf o benderfyniadau ynghylch y rhyfel.

Fel y dywed y teitl eisoes, mae'n canolbwyntio ar y cyfathrebu cam rhwng y Cyd-benaethiaid Staff, yr Ysgrifennydd Amddiffyn Robert McNamara, a'r Llywydd Lyndon B. Johnson ynghylch y gweithrediadau yn Fietnam. Ond yn fwy felly, mae'n codi cwestiynau pwysig iawn am ddigonolrwydd ac effeithiolrwydd polisïau Johnson.

Roedd penderfyniadau a wnaed yn Washington D.C., filoedd o filltiroedd o Hanoi, yn y pen draw yn fwy penderfynol i ddatblygiad cyffredinol y gwrthdaro na'r ymdrechion gan y milwyr gwirioneddol ar y maes.

Yn wir, yr oedd y penderfynwyr yn y Pentagon yn eu hystyried, fel y dengys McMaster yn feistrolgar, yn ddim mwy na phorthiant canon. Mae'r llyfr hwn yn anhepgor i unrhyw un sydd wir eisiau deall beth ddigwyddodd yn Fietnam.

Lladd Unrhyw beth sy'n Symud: Rhyfel America Go Iawn yn Fietnam (Nick Turse, 2011)

Efallai mai'r llyfr diweddaraf ar y rhestr hon yw'r un yr ymchwiliwyd iddo fwyaf. Amhariad yr academyddgeirfa Mae Dr. Turse yn defnyddio gwrthdaro â'r arswyd pur y mae'n ei ddisgrifio yn yr hanes crefftus hardd hwn o Ryfel Fietnam. Ei brif draethawd ymchwil yw, y tu hwnt i weithredoedd ychydig o unigolion creulon, mai'r llywodraeth a hierarchaeth filwrol ar dir mawr America oedd yn pennu'r polisi 'lladd unrhyw beth sy'n symud'.

Canlyniad hyn oedd gosod y Fietnamiaid i erchyllterau gwrthodwyd America. i gydnabod ers degawdau. Mae'r rhain yn cynhyrchu swm trawiadol o ddogfennau dad-ddosbarthedig sy'n sillafu cuddfan gywrain gan y llywodraeth ar gyfer gwir erchylltra polisïau America yn Fietnam. Ychydig iawn o lyfrau sy'n dod yn agos at adrodd stori Rhyfel Fietnam mor fedrus â Lladd Unrhyw beth Sy'n Symud .

Amlapio

Mae rhyfel bob amser yn drasiedi. Ond gweithred o iawn hanesyddol yw ysgrifennu amdano. Mae mwy na 30,000 o lyfrau wedi'u hysgrifennu am Ryfel Fietnam, a phrin yr ydym wedi crafu'r wyneb trwy sôn am ddeg ohonynt. Nid yw pob llyfr ar y rhestr hon yn dorcalonnus ac yn anodd ei darllen.

Mae rhai ohonynt yn ysgafnach eu naws, rhai yn siarad am y rhyfel trwy drosiadau, rhai yn canolbwyntio ar yr ochr wleidyddol, ac eraill yn canolbwyntio ar weithrediadau rhyfel gwirioneddol yn jyngl Fietnam . Mae un peth yn sicr: darlleniadau angenrheidiol yw'r rhain, nid yn unig oherwydd eu bod yn rhoi gwybodaeth hanesyddol am y rhyfel, ond oherwydd eu bod yn caniatáu inni fyfyrio ar ei wir liwiau.